Board logo

标题: 大乘百法明门论(英译) [打印本页]

作者: 慈心    时间: 2003-9-26 20:12     标题: 大乘百法明门论(英译)

[B]Shastra on the Door to Understanding the Hundred Dharmas[/B]

As the World Honored one has said, "all Dharmas have no self."

What are all Dharmas, and what is meant by having no self? All Dharmas may be generally grouped into five categories:

Mind Dharmas
Dharmas interactive with the Mind
Form Dharmas
Dharmas not interactive with the Mind
Unconditioned Dharmas
They are in this sequence because the first are supreme, the second interact with the first, the third are the shadows manifest by the previous two, the fourth are the positions in which the previous three are not found, and the last are revealed by the previous four.

The first, Mind Dharmas, include in general eight:

The Eye Consciousness
The Ear Consciousness
The Nose Consciousness
The Tongue Consciousness
The Body Consciousness
The Mind Consciousness
The Manas Consciousness
The Alaya Consciousness
The second, Dharmas interactive with the Mind, include in general fifty-one. They are divided into six categories:

The five universally interactive
The five particular states
The eleven wholesome
The six fundamental afflictions
The twenty derivative afflictions
The four unfixed
The five particular states are:

Desire
Resolution
Recollection
Concentration
Judgment
The eleven wholesome Dharmas are:

Faith
Vigor
Shame
Remorse
Absence of greed
Absence of anger
Absence of stupidity
Light ease
Non-laxness
Renunciation
Non-harming
The six fundamental afflictions are:

Greed
Anger
Stupidity
Arrogance
Doubt
Improper views
The twenty derivative afflictions are:

Wrath
Hatred
Rage
Covering
Deceit
Flattery
Conceit
Harming
Jealousy
Stinginess
Lack of shame
Lack of remorse
Lack of faith
Laziness
Laxness
Torpor
Restlessness
Distraction
Improper knowledge
Scatteredness
The four unfixed are:

Sleep
Regret
Examination
Investigation
The third category is the Form Dharmas. In general there are eleven kinds:

Eyes
Ears
Nose
Tongue
Body
Forms
Sounds
Smells
Flavors
Objects of touch
Dharmas pertaining to form
The fourth category is the Dharmas not interactive with the Mind. In general, there are twenty-four:

Attainment (acquisition)
Life-faculty
Generic similarity
Dissimilarity
The no thought samadhi
The samadhi of extinction
The reward of no thought
Bodies of phonemes`
Bodies of sentence
Bodies of phonemes
Birth
Dwelling
Aging
Impermanence
Revolution
Distinction
Interaction
Speed
Sequence
Tim
Direction
Numeration
Combination
Discontinuity
The fifth category is the Unconditioned Dharmas of which there are, in general, six:

Unconditioned empty space
Unconditioned extinction which is attained by selection
Unconditioned extinction which is unselected
Unconditioned unmoving extinction
Unconditioned extinction of feeling and thinking
Unconditioned True Suchness
What is meant by there being no self? There are in general, two kinds of Non-self:

The Non-self of Pudgala
The Non-self of Dharmas





欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0