“你后悔和你丈夫结婚吗?”、“你有没有背叛过自己的男友?”……这一系列或很难回答或非常隐私的问题,全出自目前美国最红的电视真人秀节目 ——《真心话大冒险》(The Moment of Truth),被提问者只要如实回答21个问题就可以捧走50万美元奖金。由于所有的问题都直击内心最私密处,在如实回答问题后,也有不少人的家庭因此被毁。这档节目的收视率已经把《豪斯医生》 、《犯罪现场调查》、等热门美剧远远抛在身后。如今,国内各大视频网站都发出这节目的视频,点击率急速飙升的同时也备受争议。 50万重奖 至今无人能领走 《真心话大冒险》的游戏规则很简单——说真话赢得50万美元奖金。参赛者必须绑上测谎仪,如果在节目中的回答被判定为真话就可以晋级,获得相应奖金。如果被判定为假话,就出局,奖金一分不剩。前6道题答对得1万美元,再答对5道得2.5万美元,再答对4道得10万美元,再答对3道得20万美元,再答对2道得35万美元,再答对1道得终极50万美元。
说21句真话就能得50万美元,似乎钱很好拿,但事实上正相反。迄今为止没人拿到过20万美元,只有几个很聪明人拿到10万美元。据了解,之所以主持人提出的那些问题会击中选手的要害,因为电视台在请某个选手进直播间之前,会花大量的人力物力去调查此人的缺点。
Moment of Truth 真话时刻 --美国新出炉的最火电视游戏 看你有没有种赢50万美元Moment of Truth 真话时刻 --美国新出炉的最火电视游戏 看你有没有种赢50万美元
听译 by neverland *静御前*苹果*
the only thing that seperates a person from 500000$ is 21 questions
and they are ability to answer each one of these questions with the truth, the whole truth and nothing but the truth
is there an honest person left in america
time is to face ---------the moment of truth
你要在测谎仪上回答50个问题 其中有21个被选择节目中问你 对还是错
如果你完全答对21个 就能得到50w美元 而且有阶梯的
1w 2w5 10w 20w 35w 50w 你在某个阶段走人的话 可以带走相应的奖金 但是 你答错一个 一分钱都拿不走
have you ever thought that your boyfirend jeff might be gay 你想过男朋友Jeff是gay吗
do you blame your father for tearing your family apart 你觉得父亲是拆散家庭的马
is there a part of your husband`s body reposes you 你老公身体有部分让你恶心吗
do you really care about children starving in Africa 你真的在乎非洲饥饿的儿童吗
have you ever smuggle something into the country 你走过私东西到美国吗
have you ever been paid for sex 你有没有卖过淫
as bank tailor have you ever stolen money from the bank you worked for 你有没有在你工作的银行偷过钱
have you wearn woman`s underwear 你穿过女人的内裤吗(当然是男人)
are you afraid of dying early of over weight 你想过会朝中早死吗
have you ever thought your wife deserve a better looking man than you你觉得你老婆应该找个更帅的男人吗
will you cheat on your wife if you know you not gonna be caught你知道不会被逮住 会不会在外面找女人
do fat people repose you 肥胖的人让你反感吗
do you have sexual relationship with my sister 你和我姐姐上过床吗
have you ever suspect your wife of cheating on you 你怀疑过老婆偷人吗
will you donate a kidney for saving your father`s life 你会为了救爸爸捐献肾脏吗
do you think you will still marry to your husband 5 uears from now 你想 5年以后会仍然和你丈夫在一起吗