标题:
请教佛经中的一些字的读音[求助]
[打印本页]
作者:
chenru
时间:
2003-10-28 20:53
标题:
请教佛经中的一些字的读音[求助]
佛经中的字可谓是一字千金,每一个字在读的时候一定要读准它的字音,但是中国的字有一个不好的地方那就是,一字多音,这给我学习佛经带来了很大的不便,现有几个字请教,哪位大德之士有知道的,请给个回信:
南无阿弥陀佛
阿罗汉
阿那含
阿耨多罗三貌三菩提
阿鼻地狱
中的“阿”字应如何读?
祇树给的“祇”字应如何读?
大悲咒的正确读音是怎样的?
以上的问题我曾在网上下载了一些,声音文件,但不同的文件的读音也不同,令人困惑,在此对给出帮助的大德表示感谢!
作者:
天马行空
时间:
2003-10-29 10:41
一己之见:仁兄
阿:记得黄念祖、台湾叶曼居士有讲到,是音译,汉语介于A于E之间,我从家师学为A 音
祗:从家师学为QI音,第二声
大悲咒有梵文、藏文、汉文三个版本,由于音译,少有不同,从师学哪一种皆可
欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/)
Powered by Discuz! 6.1.0