
标题: 【原創】卜偠估攵彣茡白勺女又隷 [打印本页]
作者: 耀慧居士 时间: 2009-2-26 15:55 标题: 【原創】卜偠估攵彣茡白勺女又隷
卜偠估攵彣茡白勺女又隷
耀慧居士(2009-02-26 15:15:35)
去年記得在一個行業會議上一位中國同行發表了一份演講,分享時下大陸國內年輕人網上的一些溝通手法,其中說到“火星文”,也就是一種將文字拆開重組和使用同音或相似字。是的,就如此文的標題“不要做文字的奴隷”變成了“卜偠估攵彣茡白勺女又隷”。
學佛人可能會認為這些都是年輕人們的無聊玩意兒,和生活和做人和學佛沒有任何關繫。就如末學試過用這種文字和同事在MSN上面溝通了兩句,對方當然是暈倒了。其實末學在此中得到一點啟發。就如學佛人在看咒語的音譯一樣,拿個簡單的來說,“娑婆訶”也可以譯成“梭哈”“莎訶”“莎哈”,連羅馬拼音也可以是“Soha”或者“Svaha”。佛經的名相裡面也有很多同義詞出現。
有人說這樣唸不對,哪樣才正確,或者這種說法不對,哪種才對云云。甚至也有因此起諍端的。就如用中文的人死命地跟用英文的人要說“桌子”不是“table”一樣,或者是念某經不能用廣東話念一樣的奇怪論調。
我們的語言和文字不過是對我們意思的一個載體,但是我們到頭來反被語言文字給勞役了,多冤枉啊?若然我們想通過文字來解脫,通過文字來證道,這可不是天方夜譚嗎?若是可能的話,《大藏經》的校對者不是應該成佛了嗎?
但是也有一個極端反應,就是不少學佛人當接觸到“離文字相”或者“離言說”後,就一切文字言說都認為是多餘的。這個若在修行上自我去體驗還是不錯,可是我們並非魯濱遜,所住的地方也非荒島。身邊一切朋友同事父母師長,甚至是同修見的交流還是離不開語言文字。就拿禪宗“不立文字,教外別傳”來說,禪宗公案一大堆,祖師大德們開示輯錄成的語錄更是多不勝數。但是卻偏偏叫學人要不落文字語言的陷阱。這又是為甚麼呢?
其實,一切文字語言都是載體而已。因為我們的“識”在作祟,但是沒有了這些公認的溝通思惟方式,要和他人溝通就沒辦法了,就算聾啞人士也有不同的手語作為溝通之用,甚至通過圖畫音樂。這些一切都是載體,都是方便法。是我們如何來利用將見解表達。不過,無論如何表達,這些載體不是“哪個”。而“哪個”還是要自己去體會自己去認識。唯有“識得本”方能“不愁末”。在未“識得本”之前,還是要善護這個“末”的種種表相,可以是文字,可以是動作,可以是聲音,也可以是一個念頭- “身口意”一個都不能鬆懈。
但是切忌被這些文字語言念頭所轉,若被轉我們就又做它們的奴隷了。奴隷還有自由嗎?還能自在嗎?
阿彌陀佛!
耀慧居士
2009年2月26日 於上海
[ 本帖最后由 耀慧居士 于 2009-2-26 16:03 编辑 ]
作者: 思本 时间: 2009-2-27 10:48
耀辉居士写的这些, 道理是能够讲通的, 但是, 对于咒语的理解, 我以为, 还不算是太到位.
咒语, 它的作用在声音, 而非意思, 这里面, 有一个深意.
因为, 我们平常, 心都喜欢攀缘意思, 而意思, 是从一个概念, 跳到另一个概念的, 属文字相. 而内心的二元概念, 都是从文字相里延伸来的,
比如, 当我们通过概念, 知道这是水了, 就会延伸出, 水能够救人, 是好的, 而水也能淹死人, 就是不好的, 于是, 两分法出现, 内心不再平静, 沿着两边, 攀缘下去了.
而咒语, 把我们引入一个声音的世界, 这个声音世界, 情净无染, 当我们念一个咒语的时候, 内心不再卷入概念之中去, 只是静静的面对着那个声音, 就可以了, 久了, 内心的二元, 就会褪色, 念头攀缘的习惯, 也会弱化了.
但是, 咒语帮助我们进入声音世界, 也是循着一定的道路的, 就是咒语的特定的音声, 如果我们这样念也可, 那样念也行, 则内心就会产生疑惑, 而不能进入.
咒语, 就象是进入声音世界的道路, 对咒语的音声, 一定要尊重和信奉, 最好是从上师处口传, 保证咒语的音声不错, 然后, 才能有信心的反复念诵,
久之, 必有收获.
作者: 不诤 时间: 2009-2-27 11:09 标题: 回复 2# 思本 的帖子
您说的是我们这些不懂咒语意思的.那当年佛陀弟子应该懂咒语的意思的,哪怕仅仅是表面上的.
那该怎么理解呢?
作者: 思本 时间: 2009-2-27 12:13 标题: 回复 3# 不诤 的帖子
你这个问题, 很不错.
不知道, 你有没有持咒的功课.
你发现没有, 我们的心, 在听到一个声音的时候, 都喜欢想分辨出来, 那意味着什么, 也就是, 要把声音很快的, 翻译成意思, 然后, 心才能踏实.
而这个所谓的"踏实", 也是有代价的, 就好象不习惯空空荡荡的, 好容易扒到了个边(边见), 就放下了一半的心, 而同时, 另一半的心, 也生起了, 就是怕失去它.
于是, 我们的心, 就在意思里, 翻滚着, 攀缘着, 痛苦和快感在交织着, 不得见实相.
当年, 阿难尊者是这个方面的最厉害的, 什么都要问个为什么, 把什么意思都能够弄懂了, 可是, 他却是最后悟的,
为什么呢? 因为, 在意思中穿酌, 无有出期.
于是, 佛陀给出了咒语的教法,
当然, 咒语是有意思的, 但是, 让它成为咒语, 就是要让吟诵的人, 当体不把心思挪移到意思上, 如果做不到, 就反复念诵, 久了, 那种想抓住意思的冲动, 就会减弱, 心底开始澄清下来.
所以, 看到咒语, 或许你知道它的意思, 但是, 不应该总思维它的意思, 应该放下它, 把注意力放在声音上, 因为, 声音的功德, 微妙难思.
呵呵, 随便说的, 你也随便听听吧.
作者: 耀慧居士 时间: 2009-2-27 14:51 标题: 回复 2# 思本 的帖子
阿彌陀佛!
阿比甲當嘎,瑪瑪姑臨三咩答。
阿彌陀佛!
作者: 耀慧居士 时间: 2009-2-27 14:54 标题: 回复 2# 思本 的帖子
阿彌陀佛!
正好在另外一個論壇也有師兄提出一些疑問,末學也將末學於該處的回答搬過來與西園論壇的師兄們磋商:
阿彌陀佛!
末學如果將上面5樓這一句話給任何一個人看,大家可能也會有很多疑問,甚至覺得我語無倫次,可能如學慈師兄回復說是文化癌症。
但是若給有持“聞聽解脫咒”和“大覺大明咒”的同修,自然會知道這其實是兩個咒語。
一切文字都是用來表達和溝通,咒語也是佛菩薩的心的聲音示現。若究其逐字含義,我們會覺得很“無哩頭”。拿去問語文老師也可能會被打回來,給個0分。
此文的目的不過是分享一下末學對語言聲音文字的看法。希望師兄們實在要小心因為“望文解意”的習氣下所作出的分別與判斷。有時候這就是我們作繭自縛的關建源頭。
阿彌陀佛!
作者: 不诤 时间: 2009-2-27 15:22 标题: 回复 4# 思本 的帖子
你说的对!
懂不见得好,不懂也不见得不好.
花是无罪的,就看我们用花来干啥.
| 欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) |
Powered by Discuz! 6.1.0 |