Board logo

标题: 尊者阿难证得阿罗汉 [打印本页]

作者: 王舍城    时间: 2009-5-16 16:57     标题: 尊者阿难证得阿罗汉

佛陀渐近年老,阿难而为侍者,佛陀对阿难的功德做了广大的赞叹。佛陀涅槃后,阿难游于金刚村为大众说法,尊者金刚子也在大众中听法,于禅定中观察到阿难未能离欲,于是说偈:

山林静思维,涅槃令入心;
瞿昙禅无乱,不久息迹证。

阿难受金刚子此教后就离众独行,精进无乱,很快证得阿罗汉。

选自《中阿含经》
作者: 慈心    时间: 2009-5-16 17:54

是谁翻译的
作者: 慈心    时间: 2009-5-16 17:55

建议引用原译
作者: 王舍城    时间: 2009-5-16 20:22

此节见于《中阿含经》初一日诵“侍者经第二”。原经文很长。一楼文字除开头一二语外,其他基本上就是原译文,未擅改动。

历史上《中阿含经》有两个译本,最早的译本大约在公元384年由道安法师主持译出,但此译本佚失。稍后,398年,此经重译,由僧伽罗诵出,僧伽提婆汉译,道慈笔受。




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0