Board logo

标题: 关于古文的学习 [打印本页]

作者: 红莲    时间: 2009-5-20 21:00     标题: 关于古文的学习

以前读书的时候便觉得文言实词很难,难到就算单个词义理解有些句子连起来都无法看明白。

现在看一些佛书,又碰到了这样的问题。
我想请教各位大德、老师、师兄,大家都是怎么学古文的呢?碰到了看不懂的地方通常怎么处理的?

先谢谢各位大师、大德、师兄们!
红莲合十!
作者: 西月    时间: 2009-5-20 21:22

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 慈心    时间: 2009-5-20 21:49

书读百遍,其义自现
多读
作者: 红莲    时间: 2009-5-21 21:01     标题: 回复 3# 慈心 的帖子

但是,有些时候读的东西不明白怎么办呢?师兄通常是去查单词的解释吗?

还有,读古文的话各位师兄都选哪里的文选来学比较容易上手呢?
作者: 慈心    时间: 2009-5-21 21:07

单字是要查到,为了说明如何查,我附上旧作一篇,以为说明……

《道德经》管窥【1】可道之道

  若论文句,《道德经》是非常简易的,不像《尚书》、《易经》这类书,没有一定的古人基础和浸染,连字面的意思也很难读懂。《道德经》的字面意思很明了,难的是义理。
  开篇第一句“道可道”怎么解释?最常见的解法是“道(如果)可以言说(的话)”。
  但是有人提出异议了——“道”解释为“言说”是唐以后的事了,在先秦可没这回事。乍一听,很有道理。但事实呢?翻开王弼、郑玄的注本,后面那个道也是解释为“言说”。看来,至少在六朝以前,就已经有人将可道之“道”解释为“言说”了。那么,“唐以后”这个说法已经站不住脚了。
  再往前,韩非是最早注解老子的人,他认为“凡理者,方圆短长粗靡坚脆之分也。故理定而后可得道也。……圣人观其玄虚,用其周行,强字之曰道,然而可论。故曰:‘ 道之可道,非常道也。’”这里的可道之“道”,被替换成“字”和“论”,和“言说”都是近义词。
  继续往前,在《诗经·卫风》里有一篇《墙有茨》,已经有了“不可道”这个说法,原诗如下:

墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,所之丑也。
墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。
墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。

  《诗经》惯用一唱三叹的句式,在相同位置的字具有相似的词性和含义。这里“道”和“详”、“读”处于相同的位置,大意都是“宣说,张扬”,因而也有“言说”的意思。
  所以,可道之“道”,完全可以解释为“言说”。
  我查过《说文解字》,里面的确只把道解释为道路,没有言说之意,连清代的《说文解字义证》也没给出“言说”的意思,难怪有人说道的“言说”义是后起的。这说明《说文解字》也是有局限的。我们读古文,要看一个词有没有这个意思,最可靠就是找同时代或者更早时代的作品,看看有没有这种意思。



[ 本帖最后由 慈心 于 2009-5-21 21:13 编辑 ]
作者: 红莲    时间: 2009-5-21 21:19     标题: 回复 6# 慈心 的帖子

受教了

谢谢师兄!
作者: flyingfish00    时间: 2009-6-28 15:31

我读佛经的时候经常有看不懂的地方。有的时候是看一些大德的讲解,有的时候去查佛教大辞典。 前两天很有意思,有个词语也不懂,正好找到佛经对应的英文,英文竟然看懂了。
作者: 云淡风清    时间: 2009-6-29 23:04

可以备一本《古汉语常用字字典》,另外要理解古文常用语法句型(这在中学语文课本中有)。
作者: 张忆鸣    时间: 2009-6-30 10:55

好好地先学好世间的文化。。。
作者: 小李飞刀    时间: 2009-7-1 12:20

有个人是以前那种中文老师,古文底子好,拿到楞严经以后,一看就明白了.
现在有人古文不通,还从经文里抠一段出来,至于是否懂了就值得怀疑
作者: 小李飞刀    时间: 2009-7-1 12:21

按宣化上人的教导,就是把经背下来.




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0