I felt I belong to those of insomnia long ago, probably since my school years. At that time, I felt a lot with sided headache. When I went to see doctor, he always says:"its just normal for your uni kids. It's nothing, don't be scared."
于是,这不是病的病,就伴随了我十几年。
Then, for almost a decade more, the 'nothing' has sickened and accompanied me for decades
.
发现,失眠族的人,是喜欢思想的人,容易忧虑的人,当离开了父母的遮护之后,忽然发现了自己的孤独,和时间的流逝,心中陷入了莫名的焦虑和恐慌,一种无依无靠。
Now, I found, That the people with sleeping problem are normally among those who are active in mind, with a habbit of thinking, and worried. When we left parents and entered adulthood, we suddenly found that we are alone, we cann't rely on anything which we always do when we are with parents before, we felt so much suffering, from loneliness, anxiety, and depression.
As one of the thinker, We easily challenge the superficial way of confronting the sleeping problem, like a lot of people do, such as looking for crowd, playing Pokers, and drinking Beer , or even have a bite of dessert, which make them to be happy to sleep.
No, we are not such. we, the sleepless worms, are still not effective after those of measures. we are still eye-opened in bed. Because, simply we don't believe it, at one side we envy those falling fast in sleep, and snoring heavily, but on the other, we are not willing to be a such, which is very unfortunate for those of us, the sleepless worm.
或者,用思想,来对治思虑。那么,每天晚上,睡前,必看一本书,几行字,看到了赞许的道理,心里如喝了蜜,于是,放倒睡下了,或许,今晚一夜无梦。
Or, maybe they can use thinking to cure active mind. so a bedtime book, a few lines, easily become a good company for those people. When they read good words ,good poems, or good theories, they feel satisfied in the deeply heart, sweetened like fallen into a jug of honey. then might falling into sleep, so sound ,even without a dream whole night.
However, this way also has a limitation. Our mind generates antibody to resist any theropy, even to the thinking medicine. No matter how brilliant, smart, and unique you ideas were, like one had drunken, or eaten, but desires grow higher and higher, so the empties comes again, insomnia circles in that way.
失眠族,不解决人生的基本问题,永远难于解决这个看似简单的难题。
so, For those people, if the basics of life, the destiny question, not being answered, never we can solve this puzzle, even it seems simple.
Sleeping, many people regarding as of less importance, it is not actually. Sleeping can be seen as a recharging process. we refreshed in a good healthy sound sleep and got recharged during asleep. a good sleep makes you feel much younger the next morning.
甚至,在印度和西藏,古代禅宗,都有修睡眠瑜伽的方法,
Even in Indian, Tibet, and in Chinese Ch'an practice , they do not ignore sleeping, and have some special method, as "Sleeping Yoga", which can, turning around, lead people to understand life better and deeper.
所以,要想彻底的解决这个问题,那么,就把世界看透,人生想通了吧,然后,心平气和,心满意足的睡去了,似乎,不愿意再醒来。so, if we really want to solve this problem, then, let us to meditate deeply and understand the world, and life, thoroughly.
If you can do as such, you will feel ok at every moment, peaceful mind always, and then, you will easily ly down, and naturally go into a peaceful sleep, which is truely sound and heathy. you can enjoy so much ,even don't want to be awake again. 作者: 云淡风清 时间: 2009-6-4 17:16