Board logo

标题: 杂阿含经(232)云何名为世间空 [打印本页]

作者: miyoun9090    时间: 2009-8-10 15:55     标题: 杂阿含经(232)云何名为世间空

北传杂阿含(232)
南传相应部六入处相应

234( 二三二)
  如是我闻:一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。时有比丘名三弥离提,往诣佛所,稽首佛足,退坐一面。白佛言:‘世尊!所谓世间空,云何名为世间空’?佛告三弥离提:‘眼空,常、恒、不变易法空,我所空。所以者何?此性自尔。若色,眼识,眼触,眼触因缘生受──若苦、若乐、不苦不乐,彼亦空,常、恒、不变易法空,我所空。所以者何?此性自尔。耳、鼻、舌、身、意,亦复如是,是名空世间’。
佛说此经已,三弥离提比丘闻佛所说,欢喜奉行。
----------------------------------------------------------------------

北传杂阿含566( 五六七)
南传质多罗相应

  如是我闻:一时,佛住庵罗聚落庵罗林精舍,与众多上座比丘俱。时有质多罗长者,诣诸上座比丘所,稽首礼足,退坐一面。时诸上座比丘,为质多罗长者种种说法,示教、照喜;示教、照喜已,默然住。时质多罗长者,诣尊者那伽达多比丘所,稽首礼足,退坐一面。尊者那伽达多告质多罗长者:‘有无量心三昧,无相心三昧,无所有心三昧,空心三昧。云何长者!此法为种种义故种种名?为一义有种种名’?质多罗长者问尊者那伽达多:‘此诸三昧,为世尊所说,为尊者自意说耶’?尊者那伽达多答言:‘此世尊所说’。质多罗长者语尊者那伽达多:‘听我小思惟此义,然后当答’。须臾思惟已,语尊者那伽达多:‘有法,种种义、种种句、种种味;有法、一义,种种味’。复问长者:‘云何有法,种种义、种种句、种种味’?长者答言:‘无量三昧者,谓圣弟子心与慈俱,无怨、无憎、无恚,宽弘重心,无量修习普缘,一方充满,如是二方、三方、四方、上下,一切世间心与慈俱,无怨、无憎、无
恚,宽弘重心,无量修习,充满诸方一切世间普缘住,是名无量三昧。云何为无相三昧?谓圣弟子于一切相不念,无相心三昧身作证,是名无相心三昧。云何无所有心三昧?谓圣弟子度一切无量识入处,无所有、无所有心住,是名无所有心三昧。云何空三昧?谓圣弟子世间空,世间空如实观察,常住、不变易、非我、非我所,是名空心三昧。是名为法种种义、种种句、种种味’。复问长者:‘云何法一义、种种味’?答言:‘尊者!谓贪(者是)有量,(恚、痴者是有量),若无诤者第一无量。谓贪者是有相,恚、痴者是有相,无诤者是无相。贪者是所有,恚、痴者是所有,无诤者是无所有。复次、无诤者空于贪,空于恚、痴,空常住、不变易,空非我、非我所。是名法一义、种种味’。尊者那伽达多问言:‘云何长者!此义汝先所闻耶’?答言:‘尊者!不闻’。复告长者:‘汝得大利,于甚深佛法,现圣慧眼得入’。质多罗长者闻尊者那伽达多所说,欢喜随喜,作礼而去。

-------------------------------------------------------

摘录《本事经》

漏尽心解脱,任持最后身,名有余涅槃,诸行犹相续:
诸所受皆灭,寂静永清谅,名无余涅槃,众戏论皆息。
作者: 小山    时间: 2009-8-10 20:23     标题: 慎莫错会佛意

汉译《杂阿含二三二经》的翻译有些不太准确,读者慎重。南传于此经相对应的是相應部(S. 35.85. Suñña 空):
      尔时,尊者阿难……白世尊言:“大德!所称‘空世间、空世间者。’大德,于何之意义,以称之为空世间耶?”
      “阿难!于我或于我所是空,是故称之为空世间。阿难!何者于我或于我所是空耶?阿难!眼于我或于我所是空。色于我或于我所是空。眼识于我或于我所是空。眼触于我或于我所是空。……耳……鼻……舌……身……意……凡以意触为缘所生之受,或乐、或苦、或非苦非乐,此于我或于我所亦是空。阿难!于我或于我所是空故,是故,称之为空世间。”

      《杂阿含二三二经》说“世间空”、“眼空”乃至诸受“彼亦空”,会让人误解为世间的本身是空是虚无的、眼的本身是空是虚无的、诸受的本身也是空是虚无的。其实不然。

      根据南传相應部(S. 35.85. Suñña 空),所谓“眼于我、或于我所是空”,说的是眼不是“我”或眼中没有“我”,即“我”空;眼不是“我所”(即我所有)或眼中没有“我所”,即“我所空”;总结来说,眼是无我、无我所的,故说“眼于我、或于我所是空”,并非是说眼的本身是空是虚无的。耳、鼻、舌、身、意、诸受同样是无我、无我所的,也即“于我、或于我所是空”,并非说其自身是空是虚无的。南传相應部(S. 35.85. Suñña 空)所说的“空世间”,并非说世间的本身是空是虚无的,而是基于我空、我所空来如实观察世间,也即世间同样是无我、无我所的。

      为什么说世间等是无我、无我所的呢?《杂阿含二三二经》中有解释:“常、恒、不变易法空,我所空”。即说世间等非是常、非是恒、非是不变异的,同样非是我所有的,故说“空世间”或“世间空”,并非说世间的本身是空是虚无的。

[ 本帖最后由 小山 于 2009-8-10 20:39 编辑 ]
作者: 小山    时间: 2009-8-10 20:35

《杂阿含五六七经》的翻译也有问题,“常住不变异”前应有“非”。此经中所说的“空三昧”、“世间空”同样是就“非我、非我所”而说的,并非说世间的本身是空是虚无的。

[ 本帖最后由 小山 于 2009-8-10 20:40 编辑 ]
作者: miyoun9090    时间: 2009-8-11 10:44

其实偶觉得 这到不一定是别人翻的怎么样,
说白了可能就是 您受不了 “缘起性空”

有时也不晓得怎么说您,比如在另一贴里。
--------------------------------------------------------------
您引用《中论》第二十四〈观四谛品〉
其实前面冰火以引过了,人家引的是全的,
您给截了一半 后面重要的给漏了,

-----------------------------------------
你引《瑜伽师地论》那么下面这个故事你可能也听过吧。

阿僧伽法师(无著菩萨)既见其弟世亲聪明过人识解深广该通内外。恐其造论破坏大乘。阿僧伽法师住在丈夫国。遣使往阿緰闍国报世亲云。我今疾笃汝可急来。世亲即随使还本国与兄相见谘问疾源。兄答云我今心有重病由汝而生。世亲又问云何赐由。兄云汝不信大乘恒生毁谤。以此恶业必永沦恶道。我今愁苦命将不全。世亲闻此惊惧即请兄为解说大乘。兄即为略说大乘要义。法师聪明殊有深浅。即于此时悟知大乘理。应过小乘。于是就兄遍学大乘义。后如兄所解悉得通达解意即明思惟。前后悉与理相应无有乖背。始验小乘为失大乘为得。若无大乘则无三乘道果。昔既毁谤大乘不生信乐。惧此罪业必入恶道。深自咎责欲悔先过。往至兄所陈其过迷今欲忏悔。先愆未知何方得免。云我昔由舌故生毁谤。今当割舌以谢此罪。兄云汝设割千舌亦不能灭此罪。汝若欲灭此罪当更为方便。法师即请兄说灭罪方便。兄云汝舌能善以毁谤大乘。汝若欲灭此罪当善以解说大乘。
------------------------------------------------------------------

说白了偶看南传杂阿含 就是不信  大乘非佛说

比如

相应部经典四                                        三七四
          第七 牛达多
    一  尔时,尊者牛达多住于摩叉止陀山之安婆陀伽林中。
296 二  时,质多居士来诣尊者牛达多住处,礼拜尊者,坐于一面。
    三  尊者牛达多言坐于一方之质多居士曰:‘居士!此无量心解脱,无所有心解脱,
    空心解脱,无相心解脱,此等诸法是意义有别?抑名辞有别耶?或意义为一,唯名
    辞有别耶?’
    四  ‘大德!或依于事由,此等诸法谓于意义有别,且名辞亦有别,有其事由。大德!
    又或依于事由,谓此等诸法意义为一,唯有名辞各别,而有其事由。
    五  然大德!或依于事由,此等诸法谓于意义有别,且名辞亦有别。何者为其事由
    耶?
        大德!于此有比丘,以与慈俱起之心,满于一方而住,同于第二、同于第三、
    同于第四方、上下横、一切处、于一切情况下、一切具有之世界,与慈俱起,广大
    远行无量而无怨念,无恚念之心遍满而住。与悲俱起之心……与喜俱起之心……与
    舍俱起之心住于遍满一方,同于第二、同于第三、同于第四五、上下横、一切处、
    一切情况下、一切具有之世界,与舍俱起,广大远行无量而无怨念,无恚念之心遍
    满而住。大德!此称为无量心解脱。
    六  大德!何者为无所有心解脱耶?大德!于此1处有比丘,超越一切识无边处,
    ‘无所有者,’逮达住无所有处。大德!此称为无所有心解脱。
    七  大德!何者为空心解脱耶?
        大德!于此有比丘,或入森林、或入树下、或入空屋,如是思量:‘此虽是我
297 ,虽是我有,却是空。’大德!此称为空心解脱。
    八  大德!何者为无相心解脱耶?依于不思惟一切征相,逮达无相心三昧止住。大
    德!此称为无相心解脱。
    九  大德!或依事由,谓此等诸法意义各别,且其名辞亦有别,此即其事由。
※ 一O  大德!或依事由,谓此等诸意义为一,惟名辞有别者,以何为其事由耶?
-----------------------------------------------------

这前面不就是很明白的 慈悲喜舍 说明南传阿含经中不仅只有四念处 当然四念处与慈悲喜舍也不矛盾。


后面还有禅宗的味道。


一点个人想法

[ 本帖最后由 miyoun9090 于 2009-8-11 11:03 编辑 ]
作者: 小山    时间: 2009-8-11 12:21     标题: 不要张冠李戴

看来楼主把别人发的帖子安到我的头上了,然后给我扣上“诽谤大乘”的帽子。这不妥吧?

再说跟你探讨阿含的法义,本无关大小乘问题,你这不是扯远了吗?
作者: 小山    时间: 2009-8-11 12:26

在相應部(S. 41. 7. Godatta 牛達多〔比丘〕)经中佛说的空心解脱是:“此虽是我,虽是我有,却是空”,说的还是我空、我(所)有空。空的是我、我所,不是什么都是空。

[ 本帖最后由 小山 于 2009-8-11 12:43 编辑 ]
作者: 小山    时间: 2009-8-11 12:34

又如《中阿含第一九0小空经》佛说:
    我從爾時及至於今,多行空也。阿難,如此鹿子母堂,空無象、馬、牛、羊、財物、穀米、奴婢。然有不空,唯比丘眾。是為。阿難,若此中無者,以此故我見是空;若此有餘者,我見真實有。阿難,是謂行真實空、不顛倒也。(<<阿含部T1>>p.737.1,相当于南传中部《M.121.空小经》)。

佛陀的真实行空,是真实无者则说空,真实有者则说有。如鹿子母堂,无象马牛羊等故说空,有比丘众故说不空说真实有。如果说一切皆空,那是颠倒。

[ 本帖最后由 小山 于 2009-8-11 12:44 编辑 ]
作者: 小山    时间: 2009-8-11 12:41

又如《杂阿含第三七经》佛说:
    云何為世間智者言有,我亦言有?比丘,色無常、苦、變易法,世間智者言有,我亦言有。如是受、想、行、識,無常、苦、變易法,世間智者言有,我亦言有。
    世間智者言無,我亦言無。謂色是常、恒、不變易、正住者,世間智者言無,我亦言無。受、想、行、識,常、恒、不變易、正住者,世間智者言無,我亦言無。是名世間智者言無,我亦言無。(<<阿含部T2>>p.8.2,相当于南传相应部《S.22.94.华/增长》)

佛在经中说,世间“无常、苦、变异法”是有,佛也真实说有;世间“常、恒、不变异、正住者”是无,佛也真实说无。在阿含经中所说的空,是空“我”、“我所”,是空“常、恒、不变异”法,并非一切皆空,如“无常、苦、变异法”是真实有。

[ 本帖最后由 小山 于 2009-8-11 12:46 编辑 ]
作者: 爱解脱    时间: 2009-8-11 13:07     标题: 我不是小山师父

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: miyoun9090    时间: 2009-8-11 13:14

引用:
原帖由 小山 于 2009-8-11 12:21 发表
看来楼主把别人发的帖子安到我的头上了,然后给我扣上“诽谤大乘”的帽子。这不妥吧?

再说跟你探讨阿含的法义,本无关大小乘问题,你这不是扯远了吗?
首先先要向您道歉,看了一下
ID 是不一样,
前面偶就是看文章的形文方式,以为您是爱解脱。
向您道谦

其次关于您转的
觉得您是不是有点混淆“二谛” 另外个人觉得就是您转的偶在理解上于你还是有些不一样。


另偷懒转一篇别人写的与二谛有关的文章。

----------------------------------------------------------------------------------------

吉藏师将二谛归之于言教,是针对成实师而发的。成实师或于境上、或于理上说二谛,把二谛说成是两类相等的真实。吉藏反对这种看法,认为二谛是诸佛用以说教的形式,实际上佛所说的只能是一种真实。在《大乘玄论》卷一中说:二谛者,盖是言教之通诠,相待之假称,虚寂之妙实,穷中道之极号。明如来常依二谛说法,一者世谛,二者第一义谛,故二谛唯是教门,不关境理。而学者有其巧拙,遂有得失之异。所以若有巧方便慧学此二谛,成无所得;无巧方便慧学教,即成有所得。二谛是“言教之通诠,相待之假称”,

关于于谛和教谛,吉藏师说:诸法性空,世间颠倒谓有,于世人为实,名之为谛;诸贤圣真知颠倒性空,于圣为实,名之为谛。此即二于谛。诸佛依此 (二于谛)而说,名为教谛。

(《二谛义》卷上)所谓“于谛”,是于情而言的意思,属于“所依”;众生认现实世界为“有”或为“无”,都是偏执,可名之为“于俗谛”或“于真谛”。所谓“教谛”,是宣说教法的意思,属于“能依”;诸佛因众生偏执不同,故有不同的说教,如对执“有”者说“空”,对执“空”者说“有”。

《中论·观四谛品》说:诸佛依二谛,为众生说法:一以世俗谛,二第一义谛。若人不能知,分别于二谛,则于深佛法,不知真实义。

“八不中道”说。“八不”是在《中论》开首的“归依颂”中提出的。颂文是:不生亦不灭,不常亦不断,不一亦不异,不来亦不出。能说是因缘,善灭诸戏论;我稽首礼佛,诸说中第一。

吉藏师对此给予了高度评价,认为是“正观之旨归,方等之心骨;定佛法之偏正,示得失之根源”(《中论·因缘品疏》)。

吉藏师认为,“八不”中“不生不灭”是最关键的,它通过对“生灭”之见的批判和破除,直接关系到(影响到)对“断常”、“一异”、“来出”等见的破除。

从缘起观上看,万物依赖因缘而生,这容易使人误解为有实在的“生”;既然因缘和合而有“生”,则如果因缘不和合就是“灭”,这也容易使人误解为有实在的“灭”。

“众因缘生法,我说即是空,亦为是假名,亦是中道义”。《中论·观四谛品》

予“生”“灭”以否定,才能显示缘起说的本意
也就是 缘起性空。

吉藏师倡导的“八不中道”实相说,是用破执的方法说明“不可思议”,即所谓“诸法实相,忘言绝虑”
----------------------------------------------------------------------

仅供参考。

[ 本帖最后由 miyoun9090 于 2009-8-11 14:17 编辑 ]
作者: miyoun9090    时间: 2009-8-11 13:31

偶觉得如果能结合心经来看 可能更清楚

般若波罗蜜多心经

观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识, 亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭, 不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法, 无眼界,乃至无意识界,无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽。无苦集灭道, 无智亦无得,以无所得故。菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍,无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃。三世诸佛, 依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多是大神咒,是大明咒, 是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提娑婆诃。

[ 本帖最后由 miyoun9090 于 2009-8-11 13:32 编辑 ]
作者: 小山    时间: 2009-8-11 15:06

哈哈,误会解开了就没事了。

在阿含经中,佛是就无我而说空的。因为一切法“无我”,无我当然也就无我所,故大乘经论也说一切法“空”。如《壹阿含經卷第二十第六经》经中佛肯定:“色者無常,無常者即是苦,苦者是無我,無我者即是空”(<<阿含部T2>>p.678.3)。又如《阿毘曇毘婆沙論》卷第一中佛说“空即无我” (<<毘曇部T28>>p.3.1),《成实论》卷第十五佛同样说“空即无我”(<<論集部T32>>p.364.3)。

所以说,空即无我义。阿含经说一切法无我,并不是说此法不存在,而是说此存在的法中没有一个常恒不变的“我”存在。所空的是法中的“我”,并不是法本身。如我们说房间是空的,只是说房间里没什么东西,并不是说此房间不存在。如果此房间根本就不存在,那说“房间是空的”的人大概脑子有问题了。

[ 本帖最后由 小山 于 2009-8-11 15:19 编辑 ]
作者: 小山    时间: 2009-8-11 15:10

阿含经与声闻律藏统称为声闻教法,相对应的是南传上座部佛教,这是一个体系的,跟北传的汉地大乘佛教、藏地密乘佛教虽然有根本一致的地方,但是也有各自不同的理论特色。所以要学习好阿含的原本教义,当参考南传五部、南北传的声闻律藏与早期的论典,这是合适、恰当的。

二谛是自《般若经》首倡、由中观派发微、后三论宗会通的论题,虽然能较好地将大小、显密诸教法融会贯通起来,但真实只能是一个,不会有两个不同的真实。二谛也统一于无我,无我才是根本、唯一的真实。《心经》里也说空说无,但还是就无我义而说空。说五蕴皆空,是说五蕴是无我、无我所的,并不是五蕴本身不存在;若是五蕴本身不存在,那我们就不会有手有脚、有眼有鼻,会如虚空一样看不见、摸不着。

[ 本帖最后由 小山 于 2009-8-11 15:16 编辑 ]
作者: miyoun9090    时间: 2009-8-11 15:43

觉得,

1)您不要幻想别人的错误,然后想当然的予以攻击。

2)以经写了“缘起性空”

‘因缘所生法。是即无自性。’
‘因缘所生法。我说即是空。亦名为假名。亦即中道义。未曾有一法。不从因缘生。是故一切法。无不是空者。’


3)“色即是空,空即是色”

空的究极义是不可说

「一切法不可说相即是空,是空不可说」。


一点个人想法

[ 本帖最后由 miyoun9090 于 2009-8-11 16:03 编辑 ]
作者: chzhuang    时间: 2009-8-11 17:10

引用:
原帖由 小山 于 2009-8-10 20:35 发表
《杂阿含五六七经》的翻译也有问题,“常住不变异”前应有“非”。此经中所说的“空三昧”、“世间空”同样是就“非我、非我所”而说的,并非说世间的本身是空是虚无的。
所谓世界,离不开五蕴。
所以是一回事。
如果脱离五蕴来理解世界,就有师兄所说的过患。
作者: 心一    时间: 2009-8-11 18:58

还是恒强师的贴子更让人受教。
作者: 爱解脱    时间: 2009-8-11 20:09     标题: 回复 15# chzhuang 的帖子

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 小山    时间: 2009-8-12 07:18     标题: 回复 14# miyoun9090 的帖子

呵呵,我是看到你在网上发了一些阿含经的帖子,对你有些惺惺相惜。但是阿含语言较艰涩,还有少数地方翻译不太准确,为了避免学者产生误解,所以冒然跟贴,录出其它阿含经文、讲些道理、摆些事实,想平等地跟你交流一下法义,完全没有“想当然”地要“攻击”你个人。也可能是我有些地方措词不当,让你感觉到不舒服,我在这里表示歉意。

另外再次善意地提醒你,中观虽然如阿含一样立足于缘起,但中观是指向性空,阿含是指向无我,如果你把性空与无我区别开来,你就会造成阿含与中观的不同甚至对立。同时,如果你觉得性空与无我不能统一,你也就没必要把中观与阿含扯在一起,以免让别人无所知从。

当然,你也可以有你自己的想法。以上仅供你参考。
作者: 阿枫    时间: 2009-8-12 08:37

性空与无我完全是同义词,性即是我,空即是无。在无我等四法印上,大小乘是无任何差别的。
作者: miyoun9090    时间: 2009-8-12 09:41

引用:
原帖由 小山 于 2009-8-12 07:18 发表
呵呵,我是看到你在网上发了一些阿含经的帖子,对你有些惺惺相惜。但是阿含语言较艰涩,还有少数地方翻译不太准确,为了避免学者产生误解,所以冒然跟贴,录出其它阿含经文、讲些道理、摆些事实,想平等地跟你交流一 ...
不好意思啊~
纯属误会,

后学只是刚刚看了几篇南传杂阿含经

也没有系统的学习过

个人到是没觉得性空与无我有对立。

偶脑子里一直认为南北传是一家人

对您有误会的地方再次道歉。

[ 本帖最后由 miyoun9090 于 2009-8-12 09:43 编辑 ]




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0