如果是佛教徒,就得从四法印的观点来看待缘起,所以缘起是无常并且是无自性的。无常就不多解释了,用英文表达就是All compounded things are impermanent. 所谓无自性就是四法印中的诸法无我圣谛,英文表达比中文更清晰,All things have no inherent existence,任何事物都没有一个(独立的)不变化的、固有的本体。也就是说所有存在的事物都是某种相对存在的现象,并没有一个事物是有不变化的、永恒实存的属性和质地。而自性,或者大家说的真如,就是涅磐之性。佛教的第四个法印,涅槃寂静。中文的表达其实不准确,涅槃连寂静的性质都没有。而英文则表达得要准确的多,Nirvana is beyond concepts。beyond concepts就是超越概念的意思,什么超越概念?没有属性的那个超越概念。一切缘起都来源于这个超越了概念的那个。没有这个超越了概念的,一切事物都无法安立。所以说万法的本性是没有属性。没有属性并非是空无的意思。没有属性就是没有属性,它生起万法,却不与万法为侣,它是究竟,万法是不究竟。它是永恒,万法是无常。为什么它是永恒呢?这样说有没有违背四法印呢?没有!因为它不是compounded things .诸漏皆苦英文表达为All emotions are pain,一切情绪皆苦,无属性的说法也同样没有违背这个法印。