Board logo

标题: 中国佛学界世界语活动简介 [打印本页]

作者: 初学    时间: 2011-1-9 08:08     标题: 中国佛学界世界语活动简介

2002年妙慧法师在自己开办的佛教网设立了世界语专栏。
  温州徐晋老居士用世界语翻译“永嘉大师证道歌”,发表于国际佛学世界语组织网站。
  2004年妙慧法师建立了世界语网站--佛学世界语网,网址为:http://www.ebudhano.cn.
  妙慧法师先后将“百喻经”、“放生故事”、“佛本生故事集”和“妙问妙答”译成了世界语,并陆续发表在“佛学世界语网”上。中国国际广播电台专业播音员赵建平老师发心帮助将前两个故事集配音,并放弃了版权。这些内容和故事受到国内外世界语人士的欢迎和赞赏,多人参与校对和修订,几位国外世界语人士甚至将世界语译文再转译成他们自己的民族语言发表。
  2006年妙慧法师开始开办世界语培训班。其中有几位学员成为了居士和BLE(国际世界语佛学组织)成员。一些世界语朋友来到多宝讲寺参礼时拜见了寺院方丈智敏上师。详细了解世界语及妙慧法师与几位世界语朋友用世界语介绍佛法理念的行为后,智敏上师对这样的活动表示赞同和支持。
  不久,多宝讲寺通讯发表了介绍世界语和佛学世界语活动的文章。故此在多宝讲寺开始举办世界语培训班。
  同年6月,楞严法师参加了在福建省武夷山召开的世界语大会并做出了以“世界语有利于佛教”为标题的报告,并在大会上接受了中国国际广播电台记者的采访。八月份中国世界语国际广播电台多次播放楞严法师的报告。日本世界语佛学组织将此文译成了日语,刊登在会刊上。
  在2006年的几个月里,巴西网络电台“parolumondo”播放了妙慧法师所译世界语版“百喻经”,“放生故事”和“妙问妙答”的部分章节。
  2007年5月份美国丹尼斯教授应邀前来多宝讲寺用Bekkuroso的教学方式讲授世界语课程。该学习班进行了20天,有30多个学员。也有几位国内外的老世界语者前来参与教学并参学这种教学方式。因为时间关系,丹尼斯教完前一部分后回国,其余的三部分课程内容由妙慧法师继续教授,完成全部课程的有五位法师和居士。
  同年,来自西班牙的奥古斯特先生也访问了多宝讲寺,并讲授了二天课程。在寺院逗留期间,他礼见敏公上师,上师的支持使寺院进行的世界语活动更上一个台阶。
  2008年新年期间,波兰的世界语人士丹尼尔先生造访多宝讲寺。在寺院时他也积极主持和参与了教学和会话方面的交流活动。
  同年,世界语佛学网制作2500余张“百喻经”光盘并赠送给了国内外的世界语人士。
  2009年妙慧法师回到了他的出家寺院铁佛寺。在寺院主持寿扬法师的支持和帮助下,世界语活动中心也转移到这里。所有的国内外世界语人士在这里都大受欢迎。该寺院的详细地址是:中国陕西省乾县铁佛寺。邮编:713307
  2009年第八届全国世界语大会前,中国世界语社出版了妙慧法师翻译的世界语版“百喻经故事”,由世界语佛学网印送。
  妙慧法师参加第八届全国世界语大会并做了讲话。会议期间接受了“中国报道”和“中国国际广播电台”的采访。中国世界语国际广播电台多次播放了这次采访内容。
  2010年铁佛寺开办免费的世界语培训班。其中一个班由十名学员完成初级教材的学习、五名学员完成中级教材的学习。暑假期间有周围一位大学生和四位中学生参加另一个班,学习世界语初级教材。
  来自法国、俄国、波兰、韩国和巴西的几位世界语人士相继在铁佛寺作客。并随缘参与和组织了世界语教学和交流活动。
  在第97届日本世界语大会前,妙慧法师出版了六千张包含世界语“百喻经”和“放生故事”所有音频和文字内容的光盘用于对海内外佛学和世界语界赠送,并应日本佛学世界语组织邀请,参加了第97届日本世界语大会,在会议上他做了在中国佛学界世界语运动的讲演,此后,在名古屋一个寺院做了关于中国佛教发展情况的讲演。两次讲演均使用世界语,只是在寺院的演讲针对的是一般的佛教信众,由日本佛学界的世界语人士同步做日语翻译。此外,还参礼了长崎、名古屋和京都三个城市部分佛教寺院,同部分日本佛学人士作了交流。同时接受了日本世界语佛学组织的邀请和资助,将于2012年前往越南参加国际世界语大会及会议期间举行的佛学小组活动。
  在日本世界语会议所做的讲演摘要均被中国报导和中国网在世界语版面发表。
  “佛学世界语网”播客于11月正式开播。该播客以网络电台的形式用世界语介绍佛学文化和佛学知识。由于以佛教和世界语为平台,帮助不少心里障碍的人士走出阴影,重铸自信,取得良好社会效益,所以将来有条件正规化后将增加社会人生和心理辅导等内容,使国内外世界语人士及需要帮助的人士得到更大的帮助。播客链接:http://www.budhano.com/podkasto
  “世界语佛学网”网络班将于十二月份正式开办,内容分世界语讲座和佛学讲座,后者又分两种,一种是直接用汉语讲授,另一种是直接用世界语讲授。
  不久,妙慧法师将出版世界语版的“放生故事”和新版的“百喻经”。除此之外,也进行世界语初级班的网络教学和针对佛教感兴趣的世界语朋友的佛学网络教学。同时,也在筹备明年铁佛寺举行的世界语教学和交流活动。
  
原文链接:http://bbs.budhano.com/read.php?tid=1196
作者: 周瑾    时间: 2011-1-15 16:04






欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0