标题:
辽陇禅师传
[打印本页]
作者:
淡然居士
时间:
2011-7-20 20:06
标题:
辽陇禅师传
译者:马欢
序言:一个偶然的机会,听到我的巴利文老师乌诺蒂俩那,提到辽陇西亚多(西亚多是教导师、禅师的意思)修禅那的体验,当时有些惊奇,因为现在的缅甸禅修中心,修禅那的比较少,没想到过去的长老也有修禅那至神通的。
顿时,我就有要看个究竟的愿望。
还好,有个同学邻居乌觉来,他既是我的学兄,英语也很好。在他的热心帮助下,我了解到缅甸名著《阿罗汉精英》中《辽陇西亚多传》的内容,于是发心将它翻译出来,和其他朋友共同分享。
从传记中,我们也可以了解一些缅甸的历史和文化,做这个翻译应该是值得的。不过这个传记的翻译比较特别,是乌觉来用英语口述缅文原著的内容,我则马上用中文记录。
由于乌觉来和我都是学禅修的,传记也是关于长老禅修的故事。所以尽管我们的语言也许都不是顶尖水平,但对于文义的理解应该没有太大的问题。希望此文能对禅修者,或对缅甸文化有兴趣的朋友有所帮助。萨度!萨度!
引子:在一个布萨日,缅甸米提拉湖边的艾村,给萨拉尊者的寺庙里,拥挤了很多受八戒的信众。朵贡女士受了八戒,在客房里心神不宁地到处张望,因为她找不到自己的沙弥儿子。
这一天,庙里的在家学生和沙弥会有很多好吃的,又放了假,都很高兴。他们不时到客厅看望各自的母亲。由于总见不到美达维沙弥,客厅里的朵贡女士,有些呆不下去了。
“尊者,我找不到我的沙弥儿子。”朵贡对出家的大儿子维基达说道。“今天他们放假,他哪儿都可以去。”维基达答道。他又向别人打听了一下,“有人说他托钵回来后,就不见了”。
朵贡女士更着急了,他让丈夫乌牟一个房间、一个房间地找儿子。很快乌牟就回到客厅,告诉朵贡道:“贡妻,儿子没去斋堂,他带着钵去禅修了”。“真的吗?”乌牟笑着对她说:“我刚受了八戒,怎么会说谎呢?”
朵贡女士站起来,对大儿子说:“你们怎么会让他去禅修呢?我的儿子才十二岁啊。”朵贡很担心,客厅里的其他信众也跟着担心。其中一个老太太对她说:“你儿子还在娘胎里时就与众不同,真是这样!”
朵贡女士在怀孕的时候,心里就有一个强烈的愿望,受八戒并去禅修。于是,她向给萨拉尊者住持学习禅修。那个时候,禅修并非广为人知。给萨拉尊者按照《清净道论》,教导她佛随念和慈心禅。
朵贡一直很小心地照顾胎儿。在缅历1229年达榜月(公历1897年3月),月圆后的第12天生下了他。他在胎中时就与众不同,而且有特殊的身相:面相庄严,脚底有清晰的轮相和螺相。大家都认为,他将来会成为一个出类拔萃的人。
他七岁读书时,就能背诵课文和《十书精选》,能背诵八个章节的巴利文法和《摄阿毗达磨义论》。他出家的兄长非常喜欢他,因为他不仅学习好,对出家人的义务也履行得很好,他每天都扫地、供饭、供花、供水。
他十二岁时出家为沙弥,还是沙弥的他,就已经开始学习比丘的课程。所以一个老妇人说:“你儿子在娘胎时就与众不同,看来将来会真正出离去禅修。”
一个年长的沙弥也说:“你儿子在出家前,就会背诵《摄阿毗达磨义论》这些经典,懂概念法和究竟法、涅磐,以及了解四十种禅修业处,还鼓励其他的沙弥禅修。所以,他一早就去禅修了。”
朵贡女士让她的丈夫乌牟,赶快去找她的沙弥儿子。丈夫说:“老婆,不必太担心。他喜欢禅修,我们应该高兴才对。”朵贡却不以为然,想先找到出家的大儿子,和庙里做当家的侄儿。
乌牟就叫她:“来,我们一起去找他吧!”朵贡就和他的丈夫走近树林,乌牟一指树林,他们的沙弥儿子美达维,正在树林深处禅修,朵贡看到儿子后露出了笑容,于是他们悄悄地走回去了。
乌牟对她说道:“老婆,我们的儿子与众不同,有沙弥说他每天只托钵一次,只吃一餐。他早就开始清理这个树林,准备禅修了。因为今天是布萨日,所以尊者们都不知道他去哪里了。”
朵贡女士和她的丈夫乌牟,带着满脸的微笑,回到了庙里的客厅。而朵贡的儿子——美达维沙弥,就是将来的辽陇西亚多。
美达维沙弥已经能背诵比丘的课程。他持戒严谨,满二十岁成为比丘后,持戒依然严格。三个戒腊后,他去到曼德勒的大塔寺。他在曼德勒呆了两年,然后应堂兄的要求,去到辽演镇附近的耶欧新村的一个寺庙。
那时,精通戒律的莫南宫西亚多,为了一些事务也来到辽演镇。美达维尊者向莫南宫西亚多请教一个和比丘腰带有关的戒律问题,莫南宫西亚多给了他很明确的回答。美达维尊者对这个回答感到很满意,决定跟随莫南宫西亚多学习戒律。
对美达维尊者而言这是一个很好的机会,他那时正对戒律感兴趣。就象佛陀时代,对智慧感兴趣的人亲近舍利弗尊者;对神通感兴趣的人亲近目犍连尊者;对头陀行感兴趣的人亲近大迦叶尊者。
五个戒腊后,他应给萨拉尊者的要求,来到了标柏镇附近的莫南宫村。莫南宫西亚多出生于谢美汀镇辽奔达村,那个村现在已经不存在了。他的父母是乌印和朵崩齐。
他出生于缅历1209年,他的老师是俩喇西亚多。俩喇西亚多是白贡村寺庙的住持,那时莫南宫西亚多还是沙弥,名叫甲雅达。之后,他去到首都曼德勒南林大塔寺学习三藏。他的老师是蒲甘辽乌的乌苏达西亚多。
他成为比丘满十个戒腊后,去到曼德勒东区的色林带寺教授佛法,由萨迦德维皇后每天供养四种资具。在西伯王时代,他回到俩喇西亚多那里安居了一次,之后住在标村和巴道宫村。
他的母亲和亲戚住在那里,他的亲戚们供养了他一个寺庙。他住了一阵,就把寺庙交给他的学生乌觉达,乌觉达于缅历1255年去往森林禅修。
然后,莫南宫西亚多回到莫南宫村的寺院,并建立了一个学习中心。莫南宫的戒律很有名气,大家都叫他一流的莫南宫西亚多。
莫南宫西亚多认为美达维尊者相貌不凡,将来必有成就,所以对他特别照顾。不久,他发现美达维尊者比他原来所想象的还要出类拔萃。他惊奇地发现,美达维尊者持戒非常严格,他连小戒也不犯。
“如果一个人不在乎小戒,大戒也会犯。”美达维尊者持这种观点。他相信一个人如果能持小戒,大戒也能持。书上说:“一根绳子能绊住小鸟,但绊不住大象”。佛制的戒对没有信仰的人来说很难持,但对美达维尊者来说,就象身强的王子穿铠甲一样容易。
精通三藏的美达维尊者:莫南宫西亚多发现美达维尊者不仅持戒严格,学习也很勤奋。于是就给了他单独一栋房子。作为一个优秀生,他必须为全部学生背诵老师教的所有东西。这样的学生必须学得比别人多,他也就比别人优秀。
白天,美达维尊者学习巴利文法,五本律藏和它们的注解,还有阿毗达磨论藏的注解。晚上,他们要学习阿毗达磨,这个课程是寺院教育的独有课程。他们学习阿毗达磨的巴利原典和缅文翻译,学习缅文翻译比学习原典容易。
有人把缅文的翻译,又叫做“阿毗达磨的缅文注解”。学缅文注解比学巴利的注解容易,这是最好的方法。缅甸的比丘用油灯的照明,在晚上学习阿毗达磨。由于晚上光线较暗,注意力比较集中,所以是学阿毗达磨的好时间。
他们必须背诵很多巴利术语,缅甸的比丘要学习阿毗达磨藏的七部论,所以缅甸比丘对教理很精通。美达维慧尊者也是如此,他精通巴利三藏。
晚课结束后,他不是马上回到住处,而是边散步,边背诵律藏和佛学词典。用这个方法,他能熟记所学的巴利三藏。他的背诵一直持续到晚上十点,然后为长老按摩。一个小时后,他继续背诵巴利经典。
这是一个美丽的夜晚,比丘和沙弥在月光下学习,午夜之后背诵的声音象是低语。一些坐在树下,一些在树下散步,他们是使别人得到佛法利益的人。
晚上十二点,美达维尊者停止背诵,回到住处,点上油灯,写下老师所教的难学的词汇。之后他顶礼佛陀,修慈心禅和三十二身分。
然后,美达维尊者睡两个小时,三点钟就起床,为长老准备面巾、漱口水和齿木。接着,他修慈心禅等待长老。
长老三点多来了之后,他供给这些物品,待长老洗漱完毕,他又回到住处。回到住处后,他复习学过的课程。然后,修三十二身分直到天明。这是青年美达维尊者的日常作息。
“如果不作义务,戒律无法圆满,没有持戒就没有定力,没有定力就没有智慧,没有智慧就没有涅磐。”美达维尊者不是一个普通的学生,他很优秀。
作为在家居士,努力工作、打扫院落,以及照顾父母妻儿是他的义务。作为一个出家比丘,教导在家人佛法、持戒、禅修,是他的义务。以智慧完成别人所需要的任务,是很有价值的。由于无明,众生都很苦恼,智慧则会为人类带来快乐。
下午,美达维尊者又开始上课了。由于学习太过勤奋,他的膝盖很痛,没法正常走路。他有时得涂了药膏,坐着晒太阳,有时得回家治病。膝盖的疼痛,提醒他应该去森林里禅修了。
他勤奋学习和履行一个比丘的义务共十五年,有了二十个戒腊。尽管有二十个戒腊,他仍然认真地履行比丘的义务。莫南宫西亚多把寺院的管理也交给了他,他的职责更多了。
他那时还要教导别人学习,包括出家比丘及在家人,要回答他们的疑问。他的事务变得非常繁重。美达维尊者无倦地做着佛教的各种事务,但他担心没有机会禅修,他想去森林的意愿越来越强烈。
一次,林森宫长老对他说:“你学习佛法并教导别人,是很有意义的,但你不能一辈子都做这些,总有一天你应该去森林禅修。否则,你就象一个农夫,耕地、收割粮食,把粮食存在仓库,但来不及享用这些粮食就死了。”
美达维尊者听到后,生起悚惧心。他向莫南宫西亚多请求,要去到森林里禅修,但莫南宫西亚多没有同意。
林森宫长老,又一次对他说:“美达维尊者,我已经准备好和你一起去森林禅修了。”经过多次的请求,莫南宫西亚多终于同意他去森林里禅修。
于是,美达维尊者拿了钵,去往林森宫长老的村庄。
林森宫村在标柏村的北面,掸村火车站的东面。林森宫长老很高兴地欢迎他,长老象善慧隐士一样,捐掉了所有的如法物资,只拿了三衣一钵,对美达维尊者说:“我们去森林禅修,很幸运能成为你的同伴。”
作者:
紫雯
时间:
2011-7-20 20:25
萨度!萨度!萨度!
作者:
淡然居士
时间:
2011-7-20 22:58
标题:
辽陇禅师传(续)
在没有通知任何人的情况下,他们就去往在仙树村西面的美龙山,在那里的树下禅修。尽管他们抛弃了物资和事务,他们也能忍受各种苦,他们还有丰富的佛法知识和顽强的精进力。
然而,干扰还是接踵而来。有些干扰来自远处,很容易被发现;而来自近处的干扰,则比较难察觉。如果干扰是来自内心,那就更难发现了。
这些干扰,就叫障碍、随烦恼、魔障、结、缠等,简单地说就是无明和贪爱,用各种面相来欺骗众生。如果不知道这一点,他会以为是某人在妨碍我。
尽管很困难,年长的林森宫和年幼的美达维尊者,最后还是到了美龙山。林森宫长老的信众找到了他,并捐了一个寺院给长老。这个寺院整天有很多人,这让美达维尊者很失望。
后来,这个寺院又住进了25个比丘,他们请西亚多们教他们禅修。之后,有的比丘请美达维尊者教《清净道论》,林森宫长老也劝他教那些比丘。
这让具慧的尊者很难拒绝,这对美达维尊者而言,是一个看似善缘的干扰。他千方百计离开老的学习中心,结果现在又开始了一个新的学习中心。山中响起《清净道论》的教授声,表面上是好事,但对禅修而言,其实并不好。
一个雨安居之后,美达维尊者回到了莫南宫的寺院。但是,他禅修的意愿并没有消失。他准备再努力一次,这一次他想和莫南宫西亚多一起去森林禅修,这个想法时常萦绕在他的心头。
一天,莫南宫西亚多正在教比丘们学习经藏的小部章节。比丘们学完后坐在树下的长椅上背诵经文,那时,具慧尊者突然生起强烈的悚惧心。因为比丘们,正在背诵摩诃男和阿那律的对话。
摩诃男对阿那律说:“社会事务是没完没了的。某人必须每天、每月、每年地做。我们的父辈、祖辈,就在做这些事时去世了。现在,你应该出家。”
于是,美达维尊者在照顾莫南宫西亚多时,对他说:“我们每天都在变老,社会事务是没完没了的,每天我们教比丘佛法,我们应该走最后一步的涅槃,这样才会得大利益。否则,我们始终没法禅修。”
“以前的长老们就是这样,在还来不及禅修时就去世了。而学生和信众们在学习后,就会各自去他们想去的地方。”莫南宫西亚多听到后,没有回答。于是,美达维尊者礼敬后回到自己的住处。
第二天,美达维尊者向离婆多尊者和其他长老商量后,再次向莫南宫西亚多请求:“长老,如果您想去森林禅修,我会照顾您。列维镇附近有一个大森林,列维长老会提供生活上的一切方便,离婆多尊者会承担莫南宫寺院的一切事务。”
这样,美达维尊者连续三天,三次提出这个请求。最后,莫南宫西亚多对美达维说:“这是个很好的主意,我同意了,你安排吧!我们先去看看奇饶。”
奇饶就是觉达尊者,他住在标村。古时侯,比丘有时被称做奇饶。觉达尊者住在标村的东面,一个只有四个柱子的小庙里。莫南宫西亚多想先去看看他,美达维尊者很高兴。
第二天午餐后,他们去往雪达火车站,拿了钵和手杖、座垫,没和信众打招呼就出发了。他们乘火车到了辽陇火车站,火车票由乌三列供养。下了火车后,他们步行到雅达村,雅达村在辽陇火车站西北面约两英里的地方。
他们到了标村。然后,他们到了觉达尊者的阿练若。这是缅历1269年热季达榜月,这是一个很热的季节。
当他们到了阿练若后,他们没看到觉达尊者,他们听到树林里有背诵经典的声音,觉达正在树林里背诵。
布谷鸟也正在鸣叫,美达维尊者走向觉达尊者叫他,觉达于是来到西亚多身边坐下。阿练若没有饮用水,觉达尊者让一个牧牛人去村里取水,过了一会儿信众们带了饮用水和果汁,他们也立刻建了一个住处给两位尊者。
因为长老得了痢疾,所以他们没有马上去列维镇。他们决定在这里住下来,村里的信众要求他们和觉达尊者一起住下来禅修。信众们愿意供给他们资具,信众还捐了一个空地给僧团。
每天,美达维和觉达尊者一起托钵,为莫南宫西亚多提供饭食,他们不接受村民送上门的饭菜。寺院的院落实际上是一个牧场,由于有尊者们禅修,这个牧场变成一个让人怡悦的地方。
美达维尊者承担照顾莫南宫长老的义务,他有时修三十二身分,有时修习地遍,但安般念是他一直修习的业处。照顾长老、供奉佛塔、托钵时,他修习四念处。有时他在住处修习,有时他在树林深处修习。
他们的住处很简陋、食物也困难,两位西亚多到森林禅修的消息传开了。有十个比丘加入他们的禅修,他们以前就是莫南宫西亚多的学生。他们也离开了自己的寺庙,而在西亚多的指导下禅修。
实际上,美达维尊者不想和他们呆在一起,但无法拒绝他们的加入。因为他们是莫南宫西亚多的学生,同时也是他的同学。他不能单独离开,因为莫南宫西亚多和他在一起,他不能去任何地方。最后,他只好边照顾其他比丘,边自己禅修。
一些来访的比丘们,要求具慧尊者教授禅修。于是美达维尊者教他们禅修,晚上在树下教他们一些初步的准备工作及慈心禅。然后,他教他们修习安般念。他们可以整天地禅修,因为没有教课、学习。
美达维尊者有一次说:“我没有必要教你们太多,因为你们受过佛法的教育。但你们需要信根和精进根。你们需要连续不断、认真地禅修,就象一个想把铁杵磨成针的人。
众生的本性是顺流而下,这是比较容易的,逆流而上则很困难。所以,如果你想专注于鼻端、观照呼吸,就象逆流而上一样。如果你这样修,你就不用驱赶恶念,因为已经在驱赶恶念。
如果你想详细了解安那念的修法,可以认真读《长部.大念处经》、《中部.出入息念经》,《相应部.安那般那相应》和《无碍解道》,这些是诸佛的古道。
有时,出入息非常微细、难以发现。那时不用管它,它过一会儿就会出现,只要静静观察就行了。如果过度精进,只会让人疲倦而得不到定力。”
美达维尊者继续开示:“根据经典,‘由乐而得定,由定而能如实知见。’‘学平静身行而呼吸。’…禅修者应该训练平静自己的呼吸,如果禅修者呼吸太粗,这不是佛陀的教授。禅修者必须注意这一点,禅修者必须避免和佛陀教法相反的行为。”
这是美达维尊者令人印象深刻的开示,他对教理和实修都非常精通。但有人认为,要获得定力需要粗重、快速的呼吸。然而,这样做会遇到麻烦,他会很疲惫。
如果你的呼吸声、流涕声会影响别人,这会给别人带来麻烦。有些禅修者没有听过佛法,而粗重、快速的呼吸,这样修时他们可能会倒下,并且就象被巫婆和鬼干扰一样,所以不得不把他弄走。
在佛陀的教法里,是不会出现这种情况的,所以这一点要注意。否则,那些奇怪的修法,会把禅修变复杂而令人迷惑。
如果想禅修,他需要两个帮手——信根和精进根。信和慧要平衡,定和精进要平衡。就象同轭双牛的比喻。如果做到平衡,就能以毗婆舍那达到涅槃。
这在《增支部.三集》的《相经》上找到,或在《增支部.六集》的《清凉经》,《相应部.觉支相应》的《火经》,《清净道论》第379页都可以找到。
在经文里,佛陀说了一个金匠的比喻和起火的比喻。佛陀说,如果心懈怠要策励,如果心掉举就要抑制。如果心没有如理作意,要转为如理作意。
信和慧,精进和定要平衡,象同轭的双牛一样。有时只要放舍心就行了。
在这些经文里,佛陀是这样教授的。佛在世的时候,尼乾子和他的弟子,认为通过苦行才能得到乐报。
所以,佛陀对尼乾子的信徒菩提王子说:“通过非自我折磨的中道,才能得到快乐。”愿每人都修行中道。
有一个比丘,问美达维尊者有关业处的问题:“怎样随观感受?”西亚多如下回答:“随观受,就是把心专注于感受。他应观照受的无常、苦和无我。他应观照了知这三种特征。
如果禅修观照受,色、行、想、识的观照也包括了。只观一个就行了,不用再观其他。禅修者应该内外都观照。他可先观内清楚后再观外,他也可观外清楚后再观内。
他如果对内外都没有执着,他能很快证得道果。
根据《清净道论》,如果能外在观修生灭(仅仅内在不够),他能证阿罗汉果。当比丘托钵或做其他事的时候,他可以修四种明觉。
根据《大念处经》“姿势节”和“正知节”,禅修者应该保持正知。这样禅修者能一直保持正念,并且他修的主要业处定力会很强,他能得很多利益。”
有些来访的比丘,会象美达维尊者一样修头陀行。所以牧场就象佛给的道场,不同地方的比丘象从前一样来到这里,缅历1271年的雨安居,有50位戒腊在20年以上的比丘住在这里。他们的住处,由他们的过去累积的福报而随之出现。
美达维尊者和长老们讨论后,订下了寺院的规章制度:在寺院里不允许女性晚上居住,不提供饮食给在家人,不允许在寺院演奏音乐,依戒律行持头陀支等。
有些来访的比丘,请求莫南宫西亚多教《律藏》的五本经典。这对教法的学习是好的,但对实修则不好。美达维尊者努力三次,好不容易才得到禅修的机会,结果莫南宫西亚多又开始教戒律,美达维尊者成了他的助教,这是一个禅修的障碍。
作者:
淡然居士
时间:
2011-7-21 08:47
标题:
辽陇禅师传(续1)
佛法教学不会阻止道果,但会延迟道果。莫南宫西亚多每天都教戒律,渐渐感到厌倦,咕隆道:“我来这儿禅修就是怕教学,到现在又得做这样的工作”。
于是,美达维尊者尽量不让莫南宫心烦。他有些事就不汇报给莫南宫,也不让访客见西亚多,他承担大部份的事务。
根据中部的《大空经》,佛陀说了群居的过患和独居的利益。即使独居,在家信众和朋友的来访,也是一个修行梵行的危险。
如果一个徒弟对老师说:“我跟你是为了禅修,不是为了学习。我已经学经典很久了。”这样的徒弟是好徒弟。
莫南宫西亚多,在美达维尊者的帮助下禅修和教学,住得很愉快。他在1274缅历年约三月去世,享年65岁,他死于痢疾。
美达维尊者建了一个坟埋葬他的骨灰,每天凌晨三点他还是供洗脸水和齿木并顶礼,就象西亚多还在世一样,美达维尊者以此感念老师的恩德。
每天晚上,美达维尊者向寺院的佛像,供养洗脸水、面巾、齿木和蜡烛,就象佛陀还在世一样。他以五体投地的方式顶礼佛像,这种方式不用花钱就能获得极大的利益。
每个人都能由他的信心做这件事,一个人由他的智慧而生起信心。
一个禅修者应经常反观自己的心,是否越来越平静?他的身业和意业是否越来越恭敬?他对三宝是否越来越有信心?
这三方面是一个人能否证悟禅那与道果,能否获得上等智的标志。
莫南宫西亚多去世后,美达维尊者整天修行,每天只睡二、三小时。每天晚上十点后,他到禅修的地方独自修行。
一个禅修者应该连小戒也严格持守,在莫南宫去世前六年,美达维尊者坚持托钵、修头陀行。
美达维尊者把托来的食物,全部分给其他的比丘,当比丘再次还给他后,他才吃。这用巴利语叫萨拉尼亚巴达。
有时,美达维尊者晚上在他禅修的地方,听到背诵“二十四缘”的声音,尤其是在月圆日。
他走向发出声音的地方,但声音又似乎在远处。有时,他碰到发出声音的人是一个比丘,他认为发出声音的就是莫南宫西亚多,他现在成了一个护法神,这个护法神护佑禅修者。
如果禅修者遇到麻烦,他会保护他。护法神在坟墓周围的树间徘徊,保护着禅修者。在古代,一些有学识的长老希望成为护法神,因为他们想参与舍利涅槃,这是南传佛教的一种说法。
在将来某个时候,当这个世界无人恭敬佛陀的舍利时,所有舍利会集中到菩提树下,成为象真佛一样的佛像。只有护法神能去到那儿顶礼佛像,七天后舍利从这个世界彻底消失。
这种想法并不怎么好,因为比丘们应该尽快证得涅槃,其他的在家佛弟子也应尽快证得涅槃。或许是他们认为自己的智慧还不够,不能尽快证得涅槃。如果总象一个没证得禅那与道果的护法树神这样活着,是会让人厌倦的。
美达维被人们尊称为辽陇西亚多或辽陇禅师,从缅历1274年开始,45岁的他每天刻苦修定。一天晚上,他修定时因为被客房的噪音干扰,不能入定。他想:“即使魔要杀我,我也要继续修定。”所以他不理睬那些噪音,而是比以前更刻苦的修禅定。
凌晨三点时,一个青年比丘供洗脸水给辽陇西亚多,西亚多让年青比丘看一下,客房附近有什么东西。年青比丘发现一条绿色的大蛇,但它很快奇怪地消失了。这天晚上,辽陇西亚多成就了禅定。
因为辽陇西亚多对安般念非常精通,如果一个人对一个业处很精通,他对所有的业处都会精通。有一天,当西亚多教阿毗达磨里关于禅那的章节时,他对徒弟说:“当我禅定力强时,我能很容易得到任何遍处的取相。当我专注树叶时,我能立刻得青遍的取相。”
因为经常修四禅八定,辽陇西亚多能看见非人。一天凌晨时,西亚多因为新戒场的典礼去往辽雷滨镇的钦丹村。在经过墓地时,他看见无数的鬼众生,他们想吓唬辽陇西亚多。西亚多修慈心,并念诵阿达纳迪亚经,鬼们于是消散了。
一天,当辽陇西亚多在庙里禅修时,一个饿鬼坐在台阶上,辽陇西亚多问饿鬼:“你是谁?”它回答:“尊者,我是南底亚,请帮帮我!”他前世是一个僧院的值事,辽陇西亚多马上就知道他是谁了。
那个比丘虽然戒律清净,但他对自己的身体还有执着。于是,他死后投生成了一个饿鬼。它的身体很瘦弱,因为没有食物吃。辽陇西亚多于是让信众们,为这个饿鬼做供养,并把布施善业的功德,回向给这个饿鬼。
供养后的那天晚上,饿鬼重新投生,成为了一位天神,它身体非常明亮,来到辽陇西亚多面前,对西亚多顶礼后说:“尊者,我要去到天界了”。佛陀的教法,能容易、可靠地挽救许多众生。
在这个世界上,智者得做比别人多很多的事。在辽陇西亚多的时代,缅甸有很多疾病,如痢疾、鼠疫、麻风等。医生用不同的方法治疗,一些医生认为这些疾病是由于气候,一些认为是病毒和细菌。
一些认为是老鼠,一些认为是邪恶的天神。医生根据他们自己的见解治疗,佛陀知道这些疾病的真实原因,辽陇西亚多和雷迪西亚多一样,也得面对这些疾病。
由于缺乏戒德和食物,人们会受到非人的威胁。当佛陀时期,维萨里城的人民遭受瘟疫时,阿难尊者在维萨里城,得整夜诵持《三宝经》。现在,辽陇西亚多也看见许多的夜叉、饿鬼,象牛群一样冲向村民们。
所以,辽陇西亚多让比丘、沙弥和村民持戒,并且对那些非人修慈心。比丘们诵保护经和仪轨词,村民们仔细听着,所以在辽陇西亚多的周围,没有疾病发生。
有一些村民得了病,但辽陇西亚多念诵保护经后,疾病就慢慢消失了。当辽陇西亚多念诵保护经时,他看见非人们离开了村庄和村民。
辽陇西亚多禅修越来越刻苦,禅修时间越来越多,他的身体也越来越瘦。有时,西亚多暂停教学,只刻苦禅修。不久,他证得世间禅那和天眼通,他继续努力禅修,以便证悟其他的神通。
有一次,拿亚嘎尊者问辽陇西亚多:“如果一个人修十遍和不净业处、四梵住,他证得禅那很容易,他能证得神通吗?”西亚多根据自己的经验,回答说:“拿亚嘎尊者,这个时代很难证得神通,因为众生不持戒,气候也不正常。
不正常的气候,使时节生色和食物都不好。人们吃这样的食物,所以食生色就不好。不好的食生色和时节生色,导致业生色也不好。由于色法身体不好,就难以得到定力。根据《清净道论》,即使一个人证得四禅八定,也不一定能证得神通力。”
在辽陇西亚多的时代,缅甸多数地区雨水不足,食物也不足,瘟疫横行,科技也不发达。西亚多说的话没错,但现在不一样了。缅甸的食物充足比过去好,医药也比过去好。
所有众生都依业生色、心生色、时节生色和食生色而生存,其中心生色最重要。根据巴利注解以及再注解,心生色可以控制其他三种色。在辽陇西亚多的时代,他的话也许是对的。
在佛陀时代,佛和他的弟子也吃很粗劣的食物(如佛曾吃过马麦),和辽陇西亚多的时代相比更糟。有意思的是,西亚多本人努力证得了神通,值得敬重。
辽陇西亚多说:“我努力根据《清净道论》修习神通,我从顺逆出入初禅至非想非非想定。顺禅之后我修逆禅,那时我感觉几乎要死了,血脉似乎要断了,我只好放弃,这是因为身体不够健康。”
“如果国王和老百姓持戒,气候会变好,甚至非佛教徒也能得禅那。将来如果有人证悟圣道,他也会证得禅那、神通和三明。那时会有很多证得神通的人。”西亚多经常说这样的话。
这是辽陇西亚多的预言,他认为将来气候变好后,佛教也会比较好。但现在也有人认为,这个时代不好。寿命比原来短,人们不持戒,很多邪见威胁佛教的危险,想证得禅那和道果很难,出一个阿罗汉比以前更难。
实际并不是这样。任何时代,如果一个人能正确地禅修都能证阿罗汉果。摩伽帝萨和辛阿拉罕尊者时代,第巴加卡尊者的时代,气候和食物都不是很好,但他们都证悟了阿罗汉果。
佛教里有很多不同的对出世间法的见解,对于世间有更多复杂的见解。在这种时候会有杰出的人出现,解决这些争执。这是好比黎明前的黑暗时代。
世界上有很多愚人,智者很少。整个世界都很黑暗,但日月能给世界以光明。所以,佛陀对阿罗汉弟子说:“你能象日月一样给世界带来光明,阿罗汉住的地方是祥和的。”
作者:
淡然居士
时间:
2011-7-21 10:40
标题:
辽陇禅师传(续2)
译者:马欢
原文地址:
http://blog.sina.com.cn/
maweiquan
世界上有很多愚人,智者很少。世界虽然黑暗,但日月能给世界以光明。所以,佛陀对他的阿罗汉弟子说:“你能象日月一样给世界带来光明,阿罗汉住的地方是祥和的。”
辽陇西亚多在缅历1274-1280的七年间,一直享受着禅定的快乐。在这段时间里,他无法转修毗婆舍那的观禅。因为过度精进,导致他得了病。他病时想修受念处,但他无法修习,所以他又重新入禅定。
由于拥有深厚的禅那与神通,他能看清整个世界,乃至天界。所以对凡夫而言,天眼通和天耳通是个潜在的危险。因此,禅修者应该修习观禅,观照名色法的生灭,不应该去跟随禅相。
在《清净道论》和它的注解《大疏钞》中,都有提到天眼通对凡夫而言,是比较危险的。天眼神通会使凡夫发疯,他应该努力转修毗婆舍那的观禅。
如果不能以圣道智去掌握天眼通,则非常危险。这不仅对凡夫危险,对初级的圣者也是个危险。所以佛陀在《中部.随烦恼经》里,详细地向阿那律尊者讲述了天眼通。那时,阿那律尊者的天眼通时得时失,定力也不稳定。
佛陀在《蛇喻经》中说,一个人在上岸后,就应该扔掉木筏。所以,一个人对他的成就不应执着。对于非法的成就,就更不用说了。佛陀在许多经典里说,对禅定和观智都不应执着。
佛陀在《中部.鹌鹑喻经》提到对非想非非想定的执着,在《大断贪经》提到对观智的执着。这些执着是法寻思或观禅的染,所以不应对禅相执着,而应该保持没有禅相的定。佛陀在《相应部.无相问经》里提到这一点。
佛陀在《相应部》的注解第三册第129页,给了一个例子:一个伐木者用利斧砍树,他很爱他的斧子,如果他经常欣赏他的斧子,砍树就会被耽误了。禅修者的任务,是毫不延误地砍倒烦恼之树。
有一次,一个教修马哈希禅法的西亚多,对一个女居士说,他自己的禅修没有进步。女居士就说,因为你沉溺于喜和禅相,就象看电影,所以没有进步。
佛陀时代,天眼第一的阿那律尊者,不能证得四果阿罗汉。某一天,舍利弗尊者教他如何克服障碍,最后,他证得了阿罗汉果。
当时,阿那律尊者对舍利弗尊者说:“舍利弗尊者,我可以用天眼看到一千个世界,我的禅修非常勤奋、有正念,我有很强的定力,即使如此,为什么我证不到四果阿罗汉?”
舍利弗尊者回答:“朋友,当你说,可以用天眼见到一千个世界,这个是傲慢。当你觉得,你有很强的精进力和定力,这个是掉举。当你说,即使如此,为什么我证不到阿罗汉?这个是疑和悔。所以,你有慢、掉举、疑、悔,你应该去除这些障碍。”
在接受舍利弗尊者的指导后,阿那律尊者证得了阿罗汉果(《增支部.阿那律经》)。所以,要证得圣道与圣果,善友是很重要的。并且,听从善友的劝告也是很重要的。
辽陇西亚多忽略外在的目标,只观照无常、苦、无我这三相。那时,他清楚看见整个世界的生灭。有时,他自己的身体和世界都在摇动,以至于他不能正常地行走。
有时,他由于过度精进而疲劳得病。在缅历1282年,他禅修非常精进,没有休息,完全停止教学。
在那一年的拿由月的十一日,凌晨三点左右,辽陇西亚多在椅子上证得初果。
那一年拿由月的十八日,晚上11点左右,辽陇西亚多在住处讲堂证得第二果。拿由月的二十日凌晨,辽陇西亚多在禅堂证得第三果。
缅历1282年,在拿由月的二十二日的凌晨三点,辽陇西亚多对佛塔供养水和灯。之后,他在佛塔旁边禅修。四点左右,辽陇西亚多证得阿罗汉果,获证三明。
从那时起,辽陇西亚多能知道自己和别人的宿命,他也能见到所有的世界:欲界天、梵天和八大地狱。他可以看见众生死后投生何处,他也能确切地知道未来。辽陇西亚多告诉他的弟子们,他看得比过去更加的清楚。
他在证悟阿罗汉后的第二天晚上,侍从弟子看到他的肤色,比原来明净很多。那时,辽陇西亚多对弟子们说:“如果你们精进地修行,今生就能得到成就,所以要充满信心地奋斗!”
“如果你们精进地修行,今生就能证得殊胜的成就,今生就能证得灭尽烦恼的涅槃。努力精进吧!不要怀疑!佛陀也保证,如果一个人精进地修行,他就会有殊胜的上人法成就。”
在辽陇西亚多的传记《为什么他证得神通?》,有些人认为,尽管辽陇西亚多精进修行,并没有证得其他神通。只是天眼通、宿命通和漏尽通,这叫三明阿罗汉,我在那本传记里读到这些。
但缅甸韦布西亚多去世后,我阅读韦布西亚多的传记时,看到了有关辽陇西亚多的故事。缅历1285年,韦布西亚多只有8个戒腊,他离开雪波的巴鑫基森林道场,在各个森林修安般念,仅仅几个月他就证得世间神通和三果。
之后,韦布西亚多去到辽陇森林道场,准备和辽陇西亚多讨论他证得的成就。当他到了寺院,他向一个扫塔的比丘行礼后,问辽陇西亚多在什么地方。那个比丘说,辽陇西亚多正在教课,很快就结束了,所以就在这里等一下。
于是,韦布西亚多就边做一些义务,边等辽陇西亚多。那时,那个扫塔比丘告诉他:“下课了,你可以去找西亚多了。”于是,他走向辽陇西亚多的住处,他有了向辽陇西亚多致敬的机会。
当韦布西亚多见到辽陇西亚多时,他发现,辽陇西亚多就是刚才那位扫塔的比丘。有一次,韦布西亚多在教《小学处》注解的神通章节时,告诉他的学生,这是一种世间神通。这是第二代韦布西亚多乌阿加拉,告诉笔者的事。
知道圣者的心念很困难,在韦布峡谷有三个戒场:第一个戒场就叫圣者戒场,因为它是由辽陇西亚多、孙伦西亚多等,被认为是圣者的尊者们所结成的。因此,韦布西亚多在缅甸是一位值得敬重的长老。
有些人不相信辽陇西亚多是位阿罗汉,尽管西亚多的肤色非常明净,六根防护严谨。那时,某些人认为证阿罗汉果非常困难,就和佛陀的出世一样难。一些精通佛法的比丘,不相信辽陇西亚多是阿罗汉,他们的弟子、朋友、学生也跟着不相信。
辽陇西亚多,的确没有直接宣布他是阿罗汉,但关于辽陇西亚多是阿罗汉的传言,却在缅甸到处流传。很多西亚多聚集在辽陇森林道场,他们是:辽雷宾镇的郭夸业伟杂严达西亚多,孟牙区乔欧镇的第巴尊者(获缅甸大上智者称号)。
列维镇的以修一钵食而著名的阿加拉尊者,标抔镇的萨西派领袖拿林达尊者,标抔镇单达滨森林道场的赞达拉尊者等等。他们对辽陇西亚多的果证,发生了争辩。最后,他们要求赞达拉尊者,去见辽陇西亚多询问。“别争论了,让我们直接去问西亚多,他是否证了阿罗汉果。”
那时,赞达拉尊者不敢去见辽陇西亚多。但最后,他还是去见了辽陇西亚多。西亚多回答道:“噢,赞达拉尊者,我只是间接地告诉一些人说,我证悟了阿罗汉果。这只是为了让他们精进地修行,并不是为了让人们(包括你们)相信我。”
“你们不会精进地禅修,你们活着只是为了世间的快乐。我从不因为名利而傲慢,我非常清楚地知道,自己是否证了阿罗汉果。”辽陇西亚多,无畏而清楚地说了这番话。
之后,赞达拉尊者(也叫单达滨西亚多),把辽陇西亚多的话,原原本本地给转达了。他们于是认为,西亚多的话也许是真的。低阶的圣者,不能知道高阶圣者的心。我们现在只是凡夫,更不可能知道圣者的心。最后,他们相信辽陇西亚多是真的阿罗汉。
一天,赞达拉尊者去见辽陇西亚多,询问西亚多的证道日期,他想依照辽陇西亚多的方法禅修。又有一天,一位精通阿毗达摩的女居士,在辽陇西亚多去往标抔镇时,问西亚多:“道心和果心怎样以涅槃为目标?我想知道。”
辽陇西亚多回答:“就象睡着无梦的人,他的有分心以业相和趣相为目标。当人睡着的时候,有人问他:‘你知道什么?’他会回答:‘我什么都不知道’。但当他醒后,会回忆起一些东西。”这是辽陇西亚多,让人印象深刻的开示。
辽陇西亚多写了很多书,如《止观要义》,《团体实修》,《涅槃释义》,这些书是关于他的证道。从这些书中,我们可以判断他是否证了道。关于戒律的书,是《三藏散灯》,又叫《莫南宫判问》。在这本书也有一些问答,共三册。第一册是戒律的判断,第二和第三册是问答。
缅历1282年后,辽陇西亚多很少教导理论,他主要鼓励弟子们禅修。在缅历1283年,他停止了佛法的教授,他让所有的弟子禅修。他让想学习的人到别处去,因为他只教导禅修,也只让弟子们禅修。
当辽陇西亚多年幼的时候,他履行对教授师的义务,履行对僧团的种种义务。这是根据《中部.戈桑比亚经》里,关于须陀洹初果七种素质的。在这部经里提到:“一个带牛犊的母牛,她在吃草的时候,也照顾她的牛犊。所以一个须陀洹圣者,应该履行对梵行僧侣的义务。”
辽陇西亚多弘扬佛法,鼓励年轻比丘禅修,让年长的比丘更精进地禅修。韦布西亚多也被鼓励二十四小时的禅修,以便随时保持正念。就象人们做房顶的时候,房顶不能有任何的间隙。
佛陀也是这样教导的,巴利经典中经常提到这些名词:坚持不懈和热诚,扎扎实实和养成习惯等等,就是让我们持续不断精进地禅修,但是不能太疲劳。一个挑水工把水挑够就行了,但一个修观禅的禅修者就很不同了,这个禅修者要时常修四十种业处之一。
比如一个人每天修安般念二个小时,但仅仅这两个小时是不够的,他在其他时间也要保持正念,或者修慈心禅、佛随念或其他的业处。如果可能的话,他应该一直修安般念。
有的禅修者可能会以为很难,但实际并不是很难,这样修能很快得到快乐和定力。所以很多西亚多都鼓励连续的禅修。
在缅历1283年,从雨安居开始,所有的比丘都投入禅修,有二十多位比丘证果,并且被记录下来。在缅历1284年,辽陇西亚多又开始教授佛法理论。
佛陀说过:想断烦恼的禅修者,他要持续、精进地观察名色的性质。如果这样,他就能看清名色生灭的本质。
禅修者明白因果,又叫明白因缘。他清楚十二因缘的从头到尾,这叫缘摄受智。禅修者应弃除执着,他应培养慈心和决意,就能见到世间的真理。如果他的定力够强,他就能清楚的见到。
之后,他对三世轮回就没有疑惑。
如果他没有很强的定力,就不应观照外部目标的相。
《增支部.洗尘经》提到多组相:亲属寻思、国土寻思、高举寻思、法寻思、恐惧、疑、自赞、毁他。这些被称作魔军,他们干扰禅修者的心。如果一个人的定力弱,他就抵抗不了这些魔军。
作者:
淡然居士
时间:
2011-7-21 20:23
标题:
辽陇禅师传(续3)
辽陇西亚多越来越有名,因为他的弟子们也证了果。在他的寺院里住了130个比丘,食物和住处就不够了。
托钵乞食也成了问题,因为人太多,村民们无法供应。由于雨少,水也成了问题。那个地区连续两三年雨水不够,农民们无法种地。
但是,辽陇道场附近的村民,却能够种地供养粮食。村民们很高兴的想,这是因为他们供养辽陇道场的缘故。
其他村的村民也这么想,这是由于辽陇道场的缘故。英国的税务官们,也把辽陇西亚多叫作“好雨西亚多”。
在某一个雨季,辽陇寺院附近的村雨水不足,西亚多教导寺院的比丘:“比丘们,雨水不足,种稻谷不容易,你们要严持戒律,对所有的众生,包括雨神修慈心。”
一个晚上,辽陇西亚多到角因村的寺院,叫那里的村民持五戒,他也让他们对所有的众生修慈心,发愿得雨。就在那个晚上,天空中下了大雨,他们都很惊奇。
有德行的人,精进不懈为所有众生的利益努力。雨水是否充足,是靠众生们的德行。但大部分的人不相信,这是根据《相应部.乌云相应》的经文和注解。科学家不知道这一点,他们无法转变自然灾害。
所有人类只能靠自己的德行,但大部分的人都不知道,这真是一个悲哀。在《小部.国王本生谭》里记载,梵与国王曾研究法的力量。一天,国王到喜马拉雅山的一个隐士那里,当国王到时,隐士给国王他通常吃的印度榕树的果实。
当国王吃榕树果时,觉得味道很甜美。他就问隐士,为什么果实这么甜美。隐士告诉国王,如果国王和人民持戒,果实就会甜美而且有营养。相反,如果国王和人民不持戒,果实就不会甜美和有营养。
但国王不相信,他决定做个实验。当他回到王国,他不持戒,也不依法治国。之后,他又回到隐士那里,隐士也和以前一样,同样拿榕树果实来招待他。这一次,果实变得很苦而且没有营养。于是,国王相信了隐士的话。
有一年雨水不足,辽陇道场附近很难得到食物。有一天,当辽陇西亚多散步从住处到佛塔时,在路上看到一个闪亮的棕叶。西亚多拿起来,看到上面写着:‘尊者,不用担心生活用品,很快你就能禅修了。’
在每日例行的对佛像顶礼之后,辽陇西亚多对比丘们说:“比丘们,严持戒律,修慈心,精进禅修。与佛陀在维兰加拉时相比,我们并不是太糟。护法神会保护持戒禅修的比丘,不用担心,做你们该做的事。”
“持戒和慈心的力量很大。由于持戒的比丘,护法神能得到很多的福德,所以你们应该把功德回向给所有的神,如果你把功德回向给他们,他们会感谢你们的。尽一切努力持戒和修慈心吧!你们都在为佛教奋斗。”
之后没多久,有消息说辽陇西亚多和另一个比丘乌角,来到列维镇附近的一个村庄托钵乞食。村民们看见辽陇西亚多和乌角,飞上了天空。还有消息说,他们两个在德敏村附近打扫佛塔。
这些消息,在缅甸各地到处传布,由于这些消息,大量的米、食油、鱼膏、干鱼、袈裟和其他如法资具,被源源不断地用火车、汽车等交通工具,运送到辽陇森林道场。
有一次,辽陇西亚多去往辽雷宾镇钦丹村的寺院,想结一个戒场。和他一起的有虐塘森林道场的乌嘎维因达尊者,标柏镇的乌那林达尊者。还有辽陇西亚多的首席弟子,乌南迪亚尊者,巴沟嘎里亚尼寺院的乌萨达玛尊者。
在仪式举行之后,一个在家信徒宣布,戒场已经成功结成。所有的观众都注意他的宣布,村民邀请了一个英国的官员参加典礼,想让他在典礼结束后鸣枪。他于是开枪,但枪不响。
英国官员换了子弹后,还是不行。他换了五十个子弹,依然不能开枪。他很惊讶,累得流了很多汗。那时,一个辽陇寺院的比丘,建议他换个方向,不要朝着辽陇西亚多的上空。
之后,他的枪就响了。所有的人,包括这名英国官员,都非常惊讶而欢呼。
在《小部.加林嘎菩提本生谭》里提到,当加林嘎转轮王骑着白象宝飞上天空,当他经过佛陀成道的上空时,白象宝就停了。
所以,占卜师就寻找白象不飞的原因,他们发现前面是诸佛成道的地方,所以白象宝不敢前进。
占卜师告诉转轮王这个情况时,转轮王不信,转轮王继续用象鞭驱赶白象前进。
然而,白象不断地高声尖叫之后,死在那里,最后依然没有通过。这里也是如此,子弹不能通过辽陇西亚多的上空。
也许是护法神阻止了子弹的发射,所以,圣者有着与众不同的奇迹。
英国官员很惊讶,并向辽陇西亚多礼敬。典礼之后,西亚多准备回到辽陇道场,辽雷滨镇的比丘和在家信众对西亚多很敬仰,他们邀请西亚多在那里度一个雨安居。
但是,辽陇西亚多回答说:“我很高兴听到你们的邀请,但是我住的辽陇道场是一个森林,那里没有五欲的干扰。我们每天要托钵,食物的营养虽不是很好,但那样的食物很适合比丘,它能镇伏烦恼。所以,我的住处很适合我。”
“你们的辽雷滨是个大镇,有很多的欲乐,并且具足四种资具,有各种不同的人群,这对我来说,并不是很适合。所以尽管我很高兴,但我不能住在这里,希望你们能够谅解。”辽陇西亚多的话,发人深省。
然而,辽陇西亚多对达通镇的弘法,却比较感兴趣,因为那里有许多的非人干扰。辽陇西亚多戒、定、慧的功德,是非常值得崇敬的,所以西亚多常被邀请去结界。
结界有时是很刺激的事,因为在结界的时候,辽陇西亚多会碰到许多,好的或者坏的天神、非人、恶鬼。
在达通镇的那个结界典礼上,也有孙伦西亚多,他的戒、定、慧的功德,也是很值得崇敬。这两位圣者的功德巍巍,能解决非人干扰的问题。在此,我想简短地叙述这个故事。
力敏达拉山,在达通镇北面的一英里处,它的形状像个佛塔。环绕它很适合建一些小的精舍,山顶方圆有一百英尺,高度有两百多英尺。上面已经建了很多庙,但没有人敢爬这座山,因为大家认为这座山有恶神和非人保护。
达通镇的两位政府长官乌颇萨和乌角东,在山脚建了些供禅修用的房子。之后,他们邀请了一位,被认为具足戒定慧功德的西亚多,和其他的四众弟子一道,住在山脚的房子里。
他们运了一些竹子和木材,到山顶准备结界。第二天,所有的竹子和木材自动到了山脚。当时,那位西亚多说,不要紧,只是一个小小的干扰。于是,他们又把竹子和木材运上山顶。并且,让居士们整夜和竹子、木材睡在一起看守。
但到了第二天,非但竹子和木材,就连居士们也被弄到了山脚。于是,有些比丘不敢再住在那里,纷纷离开了。达通镇的百姓也不敢到山上。而且在那个时候,被邀请的那位西亚多,也突然地去世。
政府长官乌颇萨和乌角东,有一天到山上巡视。那时,他们听到一些声音:“我是山上的一个神,六个月后我会自由投生。”但他们看不见什么。而这个声音,很像是刚去世的西亚多的。他们都很惊讶,然后回去了。
达通镇的人,尤其乌颇萨和乌角东,都感到很悲伤。后来,大隐士乌坎迪到了达通镇。他们请求他,帮助在力敏达拉山顶结界。乌坎迪回答说:“我只是个隐士,只能帮忙建房子。辽陇西亚多学修的功德都具足,我和他很熟悉,如果你们去请辽陇西亚多,事情就能办成。”
由于大隐士的建议,乌谭代和乌谭荣到辽陇道场请辽陇西亚多。当他们到达辽陇道场时,西亚多的大弟子乌达玛,没有让他们马上见辽陇西亚多,他想更周全的考虑。
乌达玛先写了一个请求允许的信,让两个居士回到达通镇,用这封信,请求力敏达拉山的护法神允许。达通镇的领导人,于是向护法神请求允许后,再到辽陇道场请辽陇西亚多。
但是,辽陇西亚多没有马上答应。过了一夜,辽陇西亚多在夜里,巡视达通镇和力敏达拉山的鬼神,西亚多也向它们散播慈心。知道护法神接受并尊敬他后,辽陇西亚多才动身。
西亚多和十七个比丘,十一个是本道场的比丘,一个是塘努的比丘,五个是米提拉的比丘(孙伦西亚多也在其中),一起去往达通镇。辽陇西亚多知道,和孙伦西亚多一起去会比较好。
去达通镇之前,孙伦西亚多观察力敏达拉山的状况。孙伦西亚多的在家朋友乌三顶,告诉西亚多:“西亚多,您在观察您的过去吗?不要延迟,请继续前进。在力敏达拉山顶的西南角,有一座小山丘,您应该从这个小丘开始结界。”
作者:
淡然居士
时间:
2011-7-21 21:57
标题:
辽陇禅师传(续4)
据说,乌三顶也是一位有神通的圣者,他的话很有意义,所以如果没有孙伦西亚多,结界不容易成功。缅历1284年达榜月月圆日之前,辽陇西亚多和十七位比丘,乘坐火车的一个包厢,离开辽陇火车站。
他们在野达西火车站停下后,要继续开的时候,一个疯了的比丘上了火车,去到辽陇西亚多的包厢。他一只手拿了一根手杖,另一只手拿着小孩的布摇篮和木铃。
疯比丘盯着西亚多们时,野勒镇的乌苏佳达比丘对他说:“这是包厢。”疯比丘应道:“喔,派派。”并且靠近西亚多们坐下,他说了一大堆话,乌苏佳达对他说:“不要说太多话,我们和大长老在一起。”
疯比丘问:“什么样的大长老?”乌苏佳达答到:“辽陇西亚多大长老。”他又问,是什么样的‘辽’?菩提辽,还是钦辽,或是佳辽。疯比丘自言自语:“噢,是菩提辽。你们
去哪儿?为什么去那儿?”
乌苏佳达答到:“我们去达通镇结界、弘法。”疯比丘摇着木铃和布摇篮,叫道:“噢,我知道了,你们就像马欣达长老去斯里兰卡弘法一样,好啊,去!去!你们会成功的。”
疯比丘说:“你看这个木铃没有铃舌,破了!破了!”之后,他就在下一站下了火车。西亚多们想:“由于这个征兆,会有障碍,但是会成功。”这就是疯比丘的真话。
当辽陇西亚多到达通镇时,达通的人们热烈地欢迎他,他们就到了力敏达拉山脚的寺院,那位前西亚多去世的住处,辽陇西亚多住在第二栋东南角的一个房子。达通镇所有的人,都在静候消息。
辽陇西亚多让无关的人早些回家,向佛陀顶礼后,诵保护经并对所有众生散播慈心。孙伦西亚多在山上,也到处点上蜡烛供佛。不知道西亚多心意的人会说,这个老比丘在作世间的供养。
蜡烛光照耀整座山,孙伦西亚多站在第二栋的东北角对面,向所有众生散播慈心。很多鬼神一群群地趋向西亚多,并向西亚多顶礼,西亚多对他们说法教诫。
最后来的一个神,穿着五种王饰的衣服。
西亚多观察他的身份,发现这是他过去世的施主曼努哈王(孟族国王)。于是,西亚多对他说:“大王,这个山有都巴永佛塔,佛塔里有舍利。所以,当人们跨越时会对佛塔不敬。因此,我们想在这里弘法,请守护我们,我会建一个新房子给你。”
西亚多又对这个王神讲法,王神没有说什么。最后,他哭着并离开了。由于结界,当地的神们必须迁往别处,所以王神才哭泣。之后,孙伦西亚多又站着散播慈心,然后回到住处。
辽陇西亚多在白天给信众们讲法,晚上则对鬼神和非人讲法。第一天,他向所有尤其是力敏达拉山的众生散播慈心。
那时,有大力的神和他们的眷属,趋向辽陇西亚多听法。护法神坐在听众的前面,承诺保护辽陇西亚多,在达通镇和力敏达拉山的弘法。
第二天晚上,辽陇西亚多再次对所有众生散播慈心,尤其是对山上的诸神散播慈心。大天王带着他们的眷属,从天界下降,来到辽陇西亚多的跟前,向西亚多礼敬。
那时,整个山上满是神。大天王也承诺,护持辽陇西亚多的弘法活动。他说:“尊者,我已命令山上的护法神,帮助您的弘法。我是达通城的第一个奠基人。”听完法后,大天王带着眷属回到天界。
第三天晚上,达通城周围的天王,来到辽陇西亚多面前礼敬。他们的势力和光辉,以及侍从都比前面的天王多。所以不仅是力敏达拉山,而且整个达通镇都很明亮。这个奇特的景观,会让普通人感到很惊诧。
这些大力的天王们,也承诺护持辽陇西亚多。他们惭愧地说:“上天的天王,已经命令我们护持尊者,我们过去是达通镇的王和随从。”这话的意思,是他们过去很风光,而现在只是势力微弱的神,所以感到惭愧。
听到他们的话,辽陇西亚多观察后,发现他们一群群地住在达通镇的周围。他们得按上层天王的命令,护持辽陇西亚多的弘法。所以在十天里,无论白天和晚上,辽陇西亚多都忙于讲法。
达通镇的领导人和百姓,很高兴参与结界。他们也邀请了,当地的长老比丘参与结界。他们决定用界标结界,这个结界方法不允许无关的比丘入界。他们安排了守护的比丘,不能参加的比丘,需要传达自己的同意。
一个达通镇的长老表示异议,认为这个方法不符合戒律。辽陇西亚多,于是对他按戒律作了解释。一个被邀请的比丘没有参加,也没有传达自己的同意。于是一些比丘去找他,他表达了自己的同意。
辽陇西亚多和塔侬岱村祖斌森林道场的乌迪卡,三个野勒寺院的比丘定下戒场的边界。缅历1284年达榜月的月圆日晚上10点,他们结成了戒场。达通镇到处响起了铜铃和铜锣声,镇长乌角东和其他领导人也需要短期出家。
当两位圣者观察结界是否成功时,他们发现结界失败了,这是因为一个比丘的障碍。在结界的时候,有一个比丘不顾阻止,自行进入了界内,一个在家信徒报告了这件事。
当两位西亚多知道这个比丘的名字和寺院,以及他说的话。他们必须在当月的月圆后七天,再次重新结界。这次,他们是在下午结界,所以有很多信众来到这里,观看结界。
尽管是热季,天空出现云彩,还下了一点雨。但奇怪的是,只有力敏达拉山的上空有云。最奇怪的是,在结界的时候,没有火车经过(附近是铁路)。如果经过的火车上有一个比丘,那么结界就会失败。
火车没有在那个时候经过,是因为一座桥突然断了。戒场被命名为无畏圣塔界,同时又在那里建了一座佛塔。结界完成后,西亚多们都回到各自的道场。但辽陇西亚多和他的两个大弟子,已经短期出家的比丘,继续呆在力敏达拉山。
当辽陇西亚多住在那里时,很多施主前来供养。辽陇西亚多,只好一批一批接受施主的供养。毛谈棉、目都、加卡密的信众们,邀请辽陇西亚多讲法。每天,西亚多应他们的邀请而讲法。
施主们的供养价值,达到五万价(价是缅甸货币单位,那时1价等于1英镑)。但辽陇西亚多接受这些布施后,都转供养给住在当地的比丘。
之后,西亚多回到辽陇道场,时间是缅历1285年的拿勇月,辽陇西亚多在那里住了三个月。自此以后,恶神横行的力敏达拉山,变成了佛教的道场,达通镇也变得更加庄严。
在缅历1294年初,辽陇西亚多教授佛法时,经常提醒他的弟子们:“比丘们,你们要努力学习佛法,按时听讲,精进修学。我的名色只能维持不到一年,我没有机会再教你们。你们也要精进地禅修,免得在我去世时,你们感到后悔。”
这些话,和佛陀临般涅槃时的教诫很相似。辽陇西亚多的一些弟子,开始更加精进地禅修。之后,一个美丽明亮的珠宝造的宫殿,总是跟着辽陇西亚多。
这可能是因为,很多梵天和欲界天的天神们,在对西亚多做最后的礼敬,或者是在提醒辽陇西亚多,这是般涅槃的时候了。不管怎样,西亚多仍然每天教课,和以前一样做着比丘和佛教的义务。
缅历1295年拿勇月,孙伦西亚多参加一个比丘的葬礼后,来到辽陇西亚多的地方。他们和以前一样友好地谈话,孙伦西亚多告诉辽陇西亚多的大弟子:“你的老师辽陇西亚多,真正完成了一个比丘的任务。”然后,孙伦西亚多就回去了。
雪镇的乌古萨拉,邀请辽陇西亚多在他的道场结界,西亚多并不想去,但他们一再坚持。最后,辽陇西亚多还是去了,当西亚多到那儿后,由于被雨季的初雨淋湿,以及森林火烟的气味,辽陇西亚多得了感冒,尽管医生进行了诊治,但西亚多不见好转。
所以,辽陇西亚多的明智弟子们,知道西亚多临近去世,他们非常地忧虑。寺院斋堂附近的,指示时间的柱子,莫名其妙地倒塌了,虽然这棵柱子并不陈旧。
很多各种不同的花,突然不按时令地开放。一只比公鸡还大的鸟,在辽陇西亚多住处的上空飞翔,并停在东南角悲伤地鸣叫。辽陇西亚多住处的周围,也经常听到哭泣的声音。
安静的时候,这些哭泣的声音变得更大。这可能是因为一些非人,感念辽陇西亚多的恩德,并知道他去世的时间,而感到悲伤、哭泣。
辽陇西亚多的病似乎不重,他的面色也还好。他仍然能够讲法。在拿勇月的月圆日的三天后,病势忽然转重。那时,辽陇西亚多住在朵索丁供养的房子的一楼。
辽陇西亚多让人把他扶到椅子上,然后,西亚多集合寺院所有的比丘,对他们做最后的教诫:“比丘们,努力学修!严格遵守戒律,即使是小戒。佛陀对我们止持的教导,是为了所有众生的利益。一切行法无常,不可依靠……。”
之后,辽陇西亚多向两位长老行礼,他们是他的同学乌阿加拉和乌觉,他们的戒腊比辽陇大。过了一会儿,晚上十一点左右,辽陇西亚多舒腿坐在椅子上去世。
瓦索月的第三天,他去世两周后,一万多名在家信徒,和四百位比丘为辽陇西亚多举行葬礼。很多的檀香木,自动出现在火葬的地方。雨下得很大,葬礼后信众把西亚多的遗骨,放入辽陇西亚多的像里。
辽陇西亚多,证明了佛教是众生可依靠的地方,如果一个人持戒,努力学修,他就能得到解脱。如果想要更多的详细了解,可阅读《辽陇西亚多小传和他的禅修方法》。
这本书是他的大弟子们在缅历1316年编辑,在缅历1327年印行。或者继续阅读,本书有关雪乌当塘西亚多和苗米亚维鲁瓦迪西亚多的记叙,这两位西亚多一直跟随辽陇西亚多禅修,完成了比丘的任务。——
全书完
欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/)
Powered by Discuz! 6.1.0