Board logo

标题: 评“志士不饮盗泉之水” [打印本页]

作者: 悟心者    时间: 2011-11-19 22:11     标题: 评“志士不饮盗泉之水”

      据先秦著作《尸子》记载,“孔子过于盗泉,渴矣而不饮,恶其名也”。 翻译成现代文,是说有一次孔子路过某地,感觉口渴了,附近有泉水,名曰“盗泉,”孔子虽想喝水,但因厌恶盗泉这个名称,故弃之而不饮。
  
      圣人的心意难测,没准孔老夫子有某种秘密教育方法,以此来启发弟子也未可知,所以不能贸然说他就是错误的。我想谈谈,如果我自己遇到情况如何抉择。
  
      所谓的“盗泉”,只是个名称,不能说明实质。不能说,因为它叫盗泉,它就是龌龊的。即使人们给它起个好听的名字,也不能改变它的本质,和原来还是一样。
  
      假如我出外旅游,口渴的时候遇到泉水,首先,我要观察水质问题,干不干净,水中有没有毒,能不能喝,我不会计较它的名称,我所关心的是它能否帮我解决实际问题。若是不能喝,我当然会离去,若是能喝,我当欢快地痛饮一番。
   
      纠结于名词术语,以此来衡量事物的优劣、好坏、对错是重表面轻实质的一种倾向,在生活中,这样的事例太多了。

      比如:封建社会的某些统治者在选拔人才时,喜欢看门第出身。其实,出身于官宦之家,也未必有才;身为平民,也可能满腹经纶。名称并非是有才能的标志。

      比如:有的人喜欢迷信名人,其实名人也只是个名称,并非说名人就一定有才能,有的人名不见经传,本事却很大。

      总而言之,看问题要透过表面看实际才能知道真相。

[ 本帖最后由 悟心者 于 2011-11-25 18:43 编辑 ]
作者: 慈心    时间: 2011-11-20 08:31

彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?——《阿弥陀经》
建议楼主好好品味一下这句经文
作者: 如清    时间: 2011-11-20 11:46     标题: 回复 1# 悟心者 的帖子

师兄评价很对,因为“盗泉”之"盗",乃盗天地自然之水之盗,并非偷盗之盗。可见孔圣也犯住相之病。
问好祝福!
作者: 悟心者    时间: 2011-11-20 15:12

谢谢。
作者: 悟心者    时间: 2011-11-25 18:43

透过现象看本质。
作者: btt    时间: 2011-11-26 07:24     标题: 感觉这个故事是后人编造

至于其目的是支持或者讽刺孔子就很难说了。
作者: 不诤    时间: 2011-11-26 07:40     标题: 回复 2# 慈心 的帖子

彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?
我高度怀疑这句译错了!
我前两天看电视上说发现一种新的真菌。这种真菌还未被命名。如果按上面的逻辑,我们应该否定其存在,因为它尚无名,何况有实?
我认为得先有实,后有名。
彼佛国土,尚无恶道之实,何况有名?这么说就对了!
作者: 途中    时间: 2011-11-29 10:08

彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?
-----三宝是带给人温暖,令人产生感激的。赞同。
作者: 慈心    时间: 2011-11-29 20:01

引用:
原帖由 不诤 于 2011-11-26 07:40 发表
彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?
我高度怀疑这句译错了!
我前两天看电视上说发现一种新的真菌。这种真菌还未被命名。如果按上面的逻辑,我们应该否定其存在,因为它尚无名,何况有实?
我认为得先有实,后有 ...
你以为!?
你以为你的智慧比鸠摩罗什和玄奘大师还高么?
鸠摩罗什是这么译的,玄奘大师的译本也是这个意思,你以为你是谁?
作者: 不诤    时间: 2011-11-29 20:45     标题: 回复 9# 慈心 的帖子

你管的着吗?你管得了我怎么想吗?
管理员不还没删我贴子吗?
你生气啊?生气有啥用啊?
你智慧高你说说我那句说的不合逻辑。以后咱就所有未命名和不知名的事物,就算放在眼前咱也先否定它的存在。理由非常充分啊!尚无其名,何来其物啊?
真是可笑!戴副眼镜文绉绉的形象,就是糊涂点!
作者: 慈心    时间: 2011-11-30 13:57

引用:
原帖由 不诤 于 2011-11-29 20:45 发表
你管的着吗?你管得了我怎么想吗?
管理员不还没删我贴子吗?
你生气啊?生气有啥用啊?
你智慧高你说说我那句说的不合逻辑。以后咱就所有未命名和不知名的事物,就算放在眼前咱也先否定它的存在。理由非常充分啊! ...
小猫在键盘上爬,也可能打出一串美丽的诗句
你能用汉字拼出几句话不足为奇
谁会因为小猫在键盘上爬而生气呢?
除非小猫自己生气
作者: miyoun9090    时间: 2011-11-30 14:01

楼主,这种写法,不好啊。

首先,你所担心的问题,孔子没有说过吗?
觉得论语里有啊,

子曰:“众恶之,必察焉。众好之,必察焉。”
子曰:“道听而涂说,德之弃也。”

其次,虽然关于盗泉这件事真假不知道,但如果立足思考点
可能是

子曰:“君子喻于义,小人喻于利。”

在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠见,曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷。小人穷,斯滥矣。”.

个人觉得这类道理是不能只站在自己私利角度就能思考的。

--

觉得不好是,象楼主这种拿先贤乱评的写法很容易让别人误解。
如
“师兄评价很对,因为“盗泉”之"盗",乃盗天地自然之水之盗,并非偷盗之盗。可见孔圣也犯住相之病。”

--

另

据我所知,野外泉水可能也不是你看到干净就能喝的,对于自己不知情的野水,光凭肉眼是很难评的。
实在不行,最好能煮沸,特别对于我们城市里的人。就是这样你也不知道里面是否有有害矿物质。

一点个人想法

[ 本帖最后由 miyoun9090 于 2011-11-30 14:02 编辑 ]
作者: 悟心者    时间: 2011-11-30 15:20

引用:
原帖由 miyoun9090 于 2011-11-30 14:01 发表
楼主,这种写法,不好啊。

首先,你所担心的问题,孔子没有说过吗?
觉得论语里有啊,

子曰:“众恶之,必察焉。众好之,必察焉。”
子曰:“道听而涂说,德之弃也。”

其次,虽然关于盗泉这件事真假不 ...
没说孔子是错误的,请看清楚我的原帖:

圣人的心意难测,没准孔老夫子有某种秘密教育方法,以此来启发弟子也未可知,所以不能贸然说他就是错误的。我想谈谈,如果我自己遇到情况如何抉择。

[ 本帖最后由 悟心者 于 2011-12-19 21:31 编辑 ]
作者: 不诤    时间: 2011-11-30 16:28     标题: 回复 11# 慈心 的帖子

“彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?”这句经文,像你这么引用,必生歧义!
前边还有话呢。佛陀对舍利弗说,你不要说这些鸟是因为罪报生而,为什么呢?然后才是这句“彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?”接下来是阿弥陀佛欲令法音宣流,变化所至。
这个“何况有实”说的是罪报所生之鸟,不是三恶道。尚无恶道之名也含无恶道之实的意思。
那么这句的翻译应该是:彼佛国土,没有恶道这回事,哪会有生于恶道的鸟呢?
随后解释这鸟是怎么来的。这才是完整的。
你从中间弄这么一句,还让别人品味是什么意思.我看是你自己没正确理解吧!

[ 本帖最后由 不诤 于 2011-11-30 17:16 编辑 ]
作者: 傲笑    时间: 2011-11-30 19:17

“彼佛国土,尚无恶道之名,何况有实?”
....这句可以成立,因为当时佛说的经是为这个世界的人说的,当时人们认为恶道为实,并用名言安立它;于是佛陀说起极乐不同于这个世界,而阐述极乐连恶道这个名字都没有,更不可能目前你们认为恶道是实际存在。
对应楼主的盗泉来说,盗泉能被名言所破,既然能为名言所破,所以没有“盗泉”这个实有存在,如佛说:“世界是名世界,非世界。”




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0