Board logo

标题: 【疑问】“般若”与“菩提”的区别与联系? [打印本页]

作者: 如法受持    时间: 2012-7-13 09:52     标题: 【疑问】“般若”与“菩提”的区别与联系?

查《佛学大辞典》得如下解释:

【般若】
(术语)Prajñā,又作班若、波若、钵若、般罗若、钵剌若、钵罗枳娘、般赖若、波赖若、钵贤禳、波罗娘。译曰慧、智慧、明。智度论四十三曰:“般若者,秦言智慧。一切诸智慧中,最为第一,无上无比无等,更无胜者。”同八十四曰:“般若名慧,波罗蜜,名到彼岸。”大乘义章十二曰:“言般若者,此方名慧,于法观达,故称为慧。”往生论注下曰:“般若者,达如之慧名。”法华义疏四曰:“无境不照,名为波若。”慧琳音义十二曰:“般罗若,正云钵罗枳娘,唐云慧或云智慧。”慧苑音义上曰:“般若,此云慧也。西域慧有二名:一名般若。二名末底。智唯一名,谓之诺般,即是第十智度名也。”瑜伽伦记九曰:“梵云般若,此名为慧,当知第六度。梵云若那,此名为智,当知第十度。”楞严经四曰:“钵剌若。”慧琳音义四十七曰:“钵罗贤禳,唐言智慧。”

【菩提】
(术语)Bodhi,旧译为道,新译为觉。道者通义,觉者觉悟之义。然所通所觉之境,有事理之二法,理者涅槃,断烦恼障而证涅槃之一切智,是通三乘之菩提也,事者一切有为之诸法,断所知障而知诸法之一切种智,是唯佛之菩提也,佛之菩提,通于此二者,故谓之大菩提。智度论四曰:“菩提名诸佛道。”同四十四曰:“菩提,秦言无上智慧。”注维摩经曰:“肇曰:道之极者,称曰菩提,秦无言以译之。菩提者,盖是正觉无相之真智乎。”止观一曰:“菩提者,天竺音也,此方称道。”大乘义章十八曰:“菩提胡语,此翻名道。果德圆通,名之为道。”安乐集上曰:“菩提者,乃是无上佛道之名也。”唯识述记一本曰:“梵云菩提,此翻为觉。觉法性故,古云菩提道者非也。”

看了之后不是很明白,两者似乎都有“智慧”的含义。
心经曰:三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。
我的理解是:般若是因,菩提为果;般若是舟,菩提为岸。

具体的含义、区别与联系,我还是不甚了了,请各位师兄赐教!

[ 本帖最后由 如法受持 于 2012-7-13 10:05 编辑 ]
作者: 蔡保娅    时间: 2012-7-15 19:39

好帖!感恩法布施,净娅合十!
作者: 蔡保娅    时间: 2012-7-24 09:59

心经曰:三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。
   此句用现代通俗语言表达为:三世所有的佛(诸佛),依靠“觉悟的智慧”(般若)而到达了“彼岸”,完成了解脱(波罗蜜多);所以(故),得到了无上的,科学的,正等正觉悟(阿耨多罗三藐)成就了大智慧,(三菩提)。
   前句的“智慧”有渡海之舟之意。若无此舟则到不了彼岸。最后的“菩提”是彻底的大智慧,大觉悟,大成就,与佛无二之意。 两者是不同的修行第次;也是心形所实际到达的不同层次。 般若是得菩提的因之一,但不是全部的因。两者有因果关系,也有互为果因的关系。
     当我们初发心时,智慧是因,菩提心行是果。但是我们很难一下子完全成佛。这时候的菩提心也很浅,但是此心可以成为前者“智慧”的因。从而进一步帮助我们加速到达彼岸的智慧!善心,善行,反复轮回,正向精进;此智慧即彼智慧,无二无别。直至菩提。
初浅之见,望师兄们多指教!

阿弥陀佛!
作者: summer530    时间: 2012-7-24 11:06

具足般若、趣向菩提
胡言了

阿弥陀佛! 感恩合十
作者: 海南鸡蛋    时间: 2012-8-6 23:18

我的理解:般若就是无漏慧,本质上是以无漏慧心所为体的,或者以无漏慧心所为主的相应心心所。而菩提应该也是指无漏的心识及其心所法。但我觉得菩提是从果位上而言的,含义和范围应该比无漏慧更加宽泛。比如佛果的无漏心心所所具有的作用、功德,统称为“大菩提”。而般若的范围可能更狭一些,更可能单单只是指无漏慧心所的现行。
作者: 圆善    时间: 2012-8-7 10:58

阿弥陀佛!

“般若”是“智慧”的意思。但有种种分类,所以不能一概而论。汉地常说有文字般若、观照般若、实相般若。藏地常讲基般若、道般若、果般若。

“菩提”是“觉悟”的意思。有“三菩提”。究竟之佛果,是无上菩提果。

实际上,佛果菩提,也就是“果般若”,或者说“实相般若”的完全显露。因此,在这里,二者是一致的。如果从道般或观照般若的角度讲,则般若为因、菩提是果。
作者: 圆善    时间: 2012-8-7 11:03

引用:
原帖由 海南鸡蛋 于 2012-8-6 23:18 发表
我的理解:般若就是无漏慧,本质上是以无漏慧心所为体的,或者以无漏慧心所为主的相应心心所。而菩提应该也是指无漏的心识及其心所法。但我觉得菩提是从果位上而言的,含义和范围应该比无漏慧更加宽泛。比如佛果的无 ...
阿弥陀佛!

认为“般若”只是一种“无漏慧心所的现行”,这未必确切。因为这要区分般若的真假。

就菩萨入定根本智慧而言,这是一种“真实般若”(也是“道般若”所摄)。此时如何还有“心所的现行”呢?
作者: 如法受持    时间: 2012-12-21 00:15

阿弥陀佛,感恩各位师兄的指点!

请问圆善师兄:是否可以粗略理解为

般若是觉悟的能力,菩提是觉悟的境界、成就?

末学基础比较差,您说的,我不太明白
作者: 缘起无生    时间: 2012-12-21 01:02

引用:
原帖由 海南鸡蛋 于 2012-8-6 23:18 发表
我的理解:般若就是无漏慧,本质上是以无漏慧心所为体的,或者以无漏慧心所为主的相应心心所。而菩提应该也是指无漏的心识及其心所法。但我觉得菩提是从果位上而言的,含义和范围应该比无漏慧更加宽泛。比如佛果的无 ...
支持!
作者: 圆善    时间: 2012-12-21 06:39

引用:
原帖由 如法受持 于 2012-12-21 00:15 发表
阿弥陀佛,感恩各位师兄的指点!

请问圆善师兄:是否可以粗略理解为

般若是觉悟的能力,菩提是觉悟的境界、成就?

末学基础比较差,您说的,我不太明白
说菩提是觉悟的境界、成就,这是可以的。通常所讲三菩提,就是从果的角度说的,佛陀最终证得的也是大菩提的果位。

般若则范围很广。从“观照般若”的角度说,理解为是“觉悟的能力”,没问题,很好!而“文字般若”,就仅仅是文字,文字上无法安立“觉悟的能力”。但依靠文字般若能够产生观照般若,所以可以给《金刚经》《中论》等经论安立、使用“般若”的名称。“实相般若”呢?这是我们心的本性,也是我们最终要证得的。如果我们没有实相般若,那是根本无法起观照的。而在凡夫位的时候,实相般若无法现前,所以需要闻思修,通过观照般若,最终成佛之时,就是实相般若完全现前的时候。
作者: 如法受持    时间: 2012-12-21 15:37

引用:
原帖由 圆善 于 2012-12-21 06:39 发表


说菩提是觉悟的境界、成就,这是可以的。通常所讲三菩提,就是从果的角度说的,佛陀最终证得的也是大菩提的果位。

般若则范围很广。从“观照般若”的角度说,理解为是“觉悟的能力”,没问题,很好!而“文字 ...
多谢师兄的耐心解答!


末学又有一问:

您说的实相般若主要是指真如心性呢,还是指真如心性本有的妙觉明圆(楞严经中好像有这么个词)的作用,还是两者兼有所指(因为体性和作用可以看作是不一不异的)?
作者: 圆善    时间: 2012-12-21 16:53     标题: 回复 12# 如法受持 的帖子

阿弥陀佛!

“实相般若”就是“真如心性”、也就是“妙觉圆明”。这都是一个东西。真心、一真法界、如来、圆觉、圆成实、法性、大方广、佛性、如来藏......都是一个东西,只是异名而已。

这是针对他的本体而言的。所以《大乘起信论》上说:“所言法者,谓众生心;是心则摄一切世间法出世间法;依于此心,显示摩诃衍义。何以故?是心真如相,即示摩诃衍体故;是心生灭因缘相,能示摩诃衍自体相用故。”

而一个本体上,必然同时具足“体相用”三者,这就是前文最后一句。如果进一步说:“一者、体大,谓一切法真如平等不增减故;二者、相大,谓如来藏具足无量性功德故;三者、用大,能生一切世间出世间善因果故。一切诸佛本所乘故,一切菩萨皆乘此法到如来地故。”。此三者也就是“大”“方”“广”。《华严经》经题上一开始就出现这三个字,非常重要!
作者: 海南鸡蛋    时间: 2013-1-15 10:02     标题: 回复 8# 圆善 的帖子

从唯识学来说,佛陀依然有清净的心识、心所、色的现行。比如佛陀恒常用如所有智和尽所有智观照诸法真理和诸法现象,这能观的智慧,就是无漏的心、心所,也就是所谓的“无漏有为法”。
作者: 圆善    时间: 2013-1-15 10:20

引用:
原帖由 海南鸡蛋 于 2013-1-15 10:02 发表
从唯识学来说,佛陀依然有清净的心识、心所、色的现行。比如佛陀恒常用如所有智和尽所有智观照诸法真理和诸法现象,这能观的智慧,就是无漏的心、心所,也就是所谓的“无漏有为法”。
阿弥陀佛!

佛智属于有为法?还是无为法?有两种安立。就暂时而言,安立佛智为有为法,并无过失。因此,师兄在限定前提之下而说,我无异议。但从究竟而言,了义的观点来说,佛智是无为法。对吧?
作者: 海南鸡蛋    时间: 2013-1-15 23:46

佛智在唯识典籍中,明确为“无漏有为法”的,这个没啥异议。圣者的能观的智,不管它是观真还是观俗,都是有为法,其实佛智不是别的,就是完全转依清净了的识而已。至于你说的暂时安立和了义安立,不知道是出于什么典籍。依照瑜伽大论和成唯识论,这些都是明白阐述了的。
作者: 缘起无生    时间: 2013-1-16 03:17

引用:
原帖由 海南鸡蛋 于 2013-1-15 23:46 发表
佛智在唯识典籍中,明确为“无漏有为法”的,这个没啥异议。圣者的能观的智,不管它是观真还是观俗,都是有为法,其实佛智不是别的,就是完全转依清净了的识而已。至于你说的暂时安立和了义安立,不知道是出于什么典 ...
支持,赞叹!!! :D

唯识宗强调理事圆融,分佛性为理佛和行佛。佛的一切种智就是清净有为法(无漏有为法),再究竟,再了义不过了。而其他宗派则重于理。
在这里告诫没有系统学习过唯识的人千万不要拿自家的学说来套唯识,套不像滴,套出个四不像。
作者: 圆善    时间: 2013-1-16 06:48

引用:
原帖由 海南鸡蛋 于 2013-1-15 23:46 发表
佛智在唯识典籍中,明确为“无漏有为法”的,这个没啥异议。圣者的能观的智,不管它是观真还是观俗,都是有为法,其实佛智不是别的,就是完全转依清净了的识而已。至于你说的暂时安立和了义安立,不知道是出于什么典 ...
《摄大乘论》说:“诸佛法身以何为相。应知法身略有五相......三无二为相。谓有无无二为相。由一切法无所有故。空所显相是实有故。有为无为无二为相......四常住为相......”。又说:“应知如是所说甚深有十二种......二者如来其身常住。应修此念。”

还需要其他教证吗?
作者: 圆善    时间: 2013-1-16 07:05

《大乘庄严经论》云:“如前后亦尔”,又说:“处处方便起、不动真法界”。

《宝性论》云:“本初如是后亦尔”。又说:“心之自性如虚空,无因以及无有缘,无有和合及无生,无灭亦无安住相。”又说:“不变性具无尽法,众皈无后际究竟,此常不二无分别,无灭法性非作故。清净法界无有生,无死无病亦无老,依次常故坚固故,寂灭故与不变故。佛性依于意生身,无生其性恒常故;依于不可思议死,无死其性坚固故;依于无明习气病,无害其性寂灭故;依于无漏之行业,无老其性不变故。”

《金刚经》讲:“如来者,即诸法如义。”“如来者,无所从来,亦无所去,故名如来。”

六祖大师说:“何期自性,本自清净;何期自性,本不生灭;何期自性,本自具足;何期自性,本无动摇。何期自性,能生万法。”

《维摩诘经》中说:“当知,阿难,诸如来身,即是法身,非思欲身。佛为世尊,过于三界;佛身无漏,诸漏已尽;佛身无为,不堕诸数。如此之身,当有何疾?当有何恼?”

《涅槃经》中说:“云何得长寿,金刚不坏身。复以何因缘,得大坚固力。”

《法华经》说:“佛以法为身,清净如虚空。”

《涅槃经》云:“诸比丘,若戒律圆满者,于如来无为法,说为有为法者,不若成为外道,毋宁死矣。”又云:“善男子,今于如来,当观为常身、无毁身、金刚身、非肉身、法身。”又云:“若说如来无常之句,不如以舌根触燃火之薪,毋宁死矣!亦不应听闻彼句。”

傅大士说:“有物先天地,无形本寂寥。能为万象主,不逐四时凋。”

《央掘魔罗经》:“如来常及恒,第一不变易,清净极寂静,正觉妙法身。甚深如来藏,毕竟无衰老,是则摩诃衍,具足八圣道。”

《大般涅槃经•金刚身品第二》卷三——尔时,世尊复告迦葉:“善男子,如来身者是常住身、不可坏身、金刚之身、非杂食身,即是法身。”

迦葉菩萨白佛言:“世尊,如佛所说如是等身,我悉不见,唯见无常破坏微尘杂食等身。何以故?如来当入于涅槃故。”

佛言:“迦葉,汝今莫谓如来之身不坚可坏如凡夫身。善男子,汝今当知,如来之身,无量亿劫坚牢难坏,非人天身,非恐怖身,非杂食身。如来之身,非身是身,不生不灭,不习不修,无量无边,无有足迹,无知无形,毕竟清净,无有动摇,无受无行,不住不作,无味无杂,非是有为,非业非果,非行非灭,非心非数,不可思议,常不可思议,无识离心亦不离心,其心平等,无有亦有,无有去来而亦去来,不破不坏,不断不绝,不出不灭,非主亦主,非有非无,非觉非观,非字非不字,非定非不定,不可见了了见,无处亦处,无宅亦宅,无闇无明,无有寂静而亦寂静,是无所有,不受不施,清净无垢,无诤断诤,住无住处,不取不堕,非法非非法,非福田非不福田,无尽不尽离一切尽,是空离空,虽不常住非念念灭,无有垢浊,无字离字,非声非说,亦非修习,非称非量,非一非异,非像非相诸相庄严,非勇非畏,无寂不寂,无热不热,不可睹见无有相貌。

以上教证够不够?阿弥陀佛!

[ 本帖最后由 圆善 于 2013-1-16 08:25 编辑 ]
作者: 海南鸡蛋    时间: 2013-1-16 09:07

对于“有为法”和“无为法”的安立,实际上,中观、唯识、如来藏三大系,各自是有所不同的。三大系当中,唯识宗是继承了小乘阿毗达摩的特征,对于两个概念有严格的区分和界定(实际上后期的中观宗也是遵照阿毗达摩来抉择这两个概念的,比较典型的,就是格鲁派对《俱舍》和《辩法法性论》的重视。),所以唯识宗被称为“大乘阿毗达摩”。先不说小乘的《婆沙》、《俱舍》,以大乘瑜伽而言,从《解深密经》、《瑜伽师地论》开始,一直到《集论》、《百法》、《辩中》,到最后的《三十颂》(《成唯识论》),都是将法和法性(有为法和无为法)的界限区分的很清楚的,这也算大乘瑜伽的一个根本立场。有为法,就是指一切的精神心法(心王和心所)和一切的物质色法,以及在二者上分位假立的一些概念(心不相应行法);无为法,就是指这心法和色法一切现象的真实性,名为法性,也就是真如。无论是凡夫的心识,还是佛陀的心识,都是依他起的精神心法所摄(圆成实的第二义中,除无为真如外也包括无漏有为法,此中不议)。如果非要认为佛的心识(四智)是无为法的话,那么,就等于承认“无为法”也是由种子所生的、刹那生灭的、具有认识作用的东西了,这就完全摧毁了大小乘毗昙在概念上的基本安立。因为“无为法”的特征是:非因缘造作(所生)的、不生灭变化的、不具有任何作用的。看了圆善师兄的一些帖子,总体感觉,他还是在用如来藏系的立场,来解释唯识学的问题,这从瑜伽行派来说,是不能被允许的。
作者: 圆善    时间: 2013-1-16 10:27

引用:
原帖由 海南鸡蛋 于 2013-1-16 09:07 发表
对于“有为法”和“无为法”的安立,实际上,中观、唯识、如来藏三大系,各自是有所不同的。三大系当中,唯识宗是继承了小乘阿毗达摩的特征,对于两个概念有严格的区分和界定(实际上后期的中观宗也是遵照阿毗达摩来 ...
......用如来藏系的立场,来解释唯识学的问题,这从瑜伽行派来说,是不能被允许的......

呵呵。这是您自己的断语吧?这样的判断,合理吗?“弥勒五论”可不可以作为瑜伽行派的自宗依据之论典?应该可以吧!可以作为我们的共许吧。而在“弥勒五论”中,既有讲般若,也有讲甚深无分别智,也有讲广大地道安立的,既有讲唯识的,也有讲如来藏的。那按照您的观点,怎么办?把弥勒菩萨的教法打成几段、互不牵涉、井水不犯河水那样来闻思吗?呵呵。这样做合理吧?宗派观念这么强,似乎不是很好吧。

即便单单在一部论中,也有不同的说法,比如《大乘庄严经论》中讲种姓时,有“安立四种种姓”的,颂词说:“决定及不定,不退或退堕,遇缘如次第,品类有四种。”。也有讲“一切众生平等、无差别,皆具如来藏种姓”的,颂词说:“一切无别故,得如清净故,故说诸众生,名为如来藏。”那您准备怎么办呢?是否弥勒菩萨不应该这样写呢?要么承许唯识见,要么承许如来藏的观点,这样不合理吧?

还是如理如法的按照佛菩萨以及传承上师的教授,辨析了义不了义、或者从不同的层面辨析。而不是固执在自己偏执认定的宗派立场。对吧?
作者: 缘起无生    时间: 2013-1-16 10:41

引用:
原帖由 圆善 于 2013-1-16 10:27 发表


......用如来藏系的立场,来解释唯识学的问题,这从瑜伽行派来说,是不能被允许的......

呵呵。这是您自己的断语吧?这样的判断,合理吗?“弥勒五论”可不可以作为瑜伽行派的自宗依据之论典?应该可以吧!可 ...
我早就说你是如来藏痴迷者了,尽管自称学中观的。鸡蛋师兄说得轻了,唯识家只称许如来藏是接引外道的方便说,你拿如来藏思想来解释唯识,简直是。。。。。
作者: 天不笑    时间: 2013-1-16 12:38     标题: 解深密经谈有为无为

尔时,如理请问菩萨摩诃萨,即于佛前问解甚深义密意菩萨言:最胜子!言一切法无二,一切法无二者。何等一切法?云何为无二?

  解甚深义密意菩萨告如理请问菩萨曰:善男子!一切法者,略有二种:一者有为,二者无为。是中有为非有为非无为,无为亦非无为非有为。如理请问菩萨复问解甚深义密意菩萨言:最胜子!如何有为非有为非无为,无为亦非无为非有为?解甚深义密意菩萨谓如理请问菩萨曰:善男子!言有为者,乃是本师假施设句,若是本师假施设句,即是遍计所执言辞所说。若是遍计所执言辞所说,即是究竟种种遍计言辞所说,不成实故,非是有为。

  善男子!言无为者,亦堕言辞施设;离有为无为少有所说,其相亦尔。然非无事而有所说,何等为事?谓诸圣者以圣智圣见离名言故(注:离名言就是离相的意思),现等正觉,即于如是离言法性,为欲令他现等觉故,假立名想,谓之有为。  善男子!言无为者,亦是本师假施设句,若是本师假施设句,即是遍计所执言辞所说,若是遍计所执言辞所说,即是究竟种种遍计言辞所说,不成实故,非是无为。

  善男子!言有为者,亦堕言辞;设离无为有为少有所说,其相亦尔。然非无事而有所说,何等为事?谓诸圣者以圣智圣见离名言故,现等正觉,即于如是离言法性,为欲令他现等觉故,假立名想,谓之无为。

尔时,如理请问菩萨摩诃萨复问解甚深义密意菩萨摩诃萨言:最胜子!如何此事彼诸圣者以圣智、圣见离名言故现等正觉,即于如是离言法性为欲令他现等觉故假立名想,或谓有为,或谓无为?

  解甚深义密意菩萨谓如理请问菩萨曰:善男子!如善幻师,或彼弟子,住四衢道,积集瓦砾草叶木等,现作种种幻化事业,所谓象身、马身、车身、步身、末尼、真珠、琉璃、螺贝、璧玉、珊瑚、种种财谷、库藏等身。若诸众生愚痴顽钝,恶慧种类,无所晓知,于瓦砾草叶木等上诸幻化事,见已闻已作如是念:此所见者实有象身,实有马身、车身、步身、末尼、真珠、琉璃、螺贝、璧玉、珊瑚、种种财谷、库藏等身,如其所见,如其所闻,坚固执著,随起言说:唯此谛实,余皆愚妄。彼于后时应更观察。

  若有众生,非愚非钝,善慧种类,有所晓知,于瓦砾草叶木等上诸幻化事,见已闻已作如是念:此所见者无实象身,无实马身、车身、步身、末尼、真珠、琉璃、螺贝、璧玉、珊瑚、种种财谷、库藏等身,然有幻状迷惑眼事,于中发起大象身想,或大象身差别之想,乃至发起种种财谷、库藏等想,或彼种类差别之想,不如所见,不如所闻,坚固执著随起言说:唯此谛实,余皆愚妄。为欲表知如是义故,亦于此中随起言说,彼于后时不须观察。

  如是若有众生,是愚夫类,是异生类,未得诸圣出世间慧,于一切法离言法性不能了知,彼于一切有为无为,见已闻已,作如是念:此所得者决定实有有为、无为,如其所见如其所闻坚固执著,随起言说:唯此谛实,余皆痴妄。彼于后时应更观察。

  若有众生非愚夫类,已见圣谛,已得诸圣出世间慧,于一切法离言法性如实了知,彼于一切有为无为见已闻已作如是念:此所得者,决定无实有为、无为,然有分别所起行相,犹如幻事迷惑觉慧,于中发起为无为想,或为无为差别之想,不如所见不如所闻,坚固执著,随起言说:唯此谛实,余皆痴妄。为欲表知如是义故,亦于此中随起言说。彼于后时不须观察。

    如是,善男子!彼诸圣者于此事中,以圣智圣见离名言故,现等正觉,即于如是离言法性,为欲令他现等觉故,假立名想,谓之有为,谓之无为。

  尔时,解甚深义密意菩萨欲重宣此义,而说颂曰:

  佛说离言无二义,甚深非愚之所行;

  愚夫于此痴所惑,乐著二依言戏论。

  彼或不定或邪定,流转极长生死苦;

  复违如是正智论,当生牛羊等类中。

[ 本帖最后由 天不笑 于 2013-1-16 12:57 编辑 ]
作者: 圆善    时间: 2013-1-16 14:42

引用:
原帖由 缘起无生 于 2013-1-16 10:41 发表

我早就说你是如来藏痴迷者了,尽管自称学中观的。鸡蛋师兄说得轻了,唯识家只称许如来藏是接引外道的方便说,你拿如来藏思想来解释唯识..
呵呵。自宗的观点里,本来就没有把“中观”“唯识”“如来藏”别别分成三个。本来就是一个完整大乘法,哪里是如您一般非得割裂成别别无关的三个“法”呢?好像白糖、盐巴、面粉一样。哈哈。

对我而言,中观是我的自宗、唯识也是我的自宗、如来藏仍然是我的自宗。有什么问题呢?对如来藏痴迷,不为过吧?呵呵。




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0