标题:
《现代汉语词典》中对有关佛学名词的不正确解释
[打印本页]
作者:
妙中居士
时间:
2004-3-18 15:14
标题:
《现代汉语词典》中对有关佛学名词的不正确解释
根据越尘居士“希望大家让那些望文生义妄解佛法的说法见见太阳”的开示,这里再举几例《现代汉语词典》中对有关名词的不正确解释:
1.佛法:佛教徒和迷信的人认为佛所具有的法力。
2.佛象:泛指佛教供奉的神象。
3.积德:迷信的人指为了求福而做好事。
4.空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。
点评:
第一条解释
1.把佛教徒和迷信的人并列起来归为一类。
2.净空法师在《认识佛教》的讲座中对佛法的解释是:佛--智(体)觉(用)-------能觉。法--宇宙万有(心境事理)之总代名词-------所觉(即觉的对象)。能所不二。
净空法师说:
「佛」这一个字,是从印度梵文音译过来的,它是「智慧、觉悟」的意思。当年为什么不用「智、觉」这两个字来翻译,而采用「佛陀」这个音译呢?因为佛陀的含意,是无限的深广,我们中国字汇里的智、觉二字不能够全部包括,因此,就采用音译,然后再加以注解。「佛」这一个字,有体、有用。从它的本体上说是「智慧」,从它的作用上来讲是「觉悟」。就体上讲,智有三种:第一、「一切智」:用现代哲学的名词来讲,就是正确的了解宇宙的本体;这样的智慧,在佛法里称为「一切智」。第二、「道种智」:种是指种种繁多的现象,宇宙之间的现象,种类无量无边,这许许多多的现象,怎么产生的?从那里来的?现象、过程如何?后来结果如何?能够正确明了宇宙万象的智慧,叫做「道种智」。第三、「一切种智」:就是对于宇宙人生的真相,究竟圆满的明了,没有一丝毫
的迷惑,也没有一丝毫的差误,这样的智慧,叫做「一切种智」。释迦牟尼佛,具足这三种智。由这个智慧起作用,当然,对于整个宇宙人生的真相,得到完全正确的了解。智慧起用就是大觉。佛在经上给我们说「觉」也有三类:第一、是自己觉悟了。第二、是能够帮助别人觉悟,这叫做觉他。第三、是圆满的觉悟。小乘阿罗汉、辟支佛,这些人自己觉悟。他们自觉之后,还没有发心,主动的去帮助别人觉悟;经典里常常说这是小乘人。大乘菩萨自觉之后,能够主动的去帮助一切希望觉悟的人。「希望觉悟」,就是机缘成熟,菩萨一定会主动的帮助他,使他从自觉到究竟圆满的觉悟。这「究竟圆满」正如同其他宗教里面赞美「全知全能」的主“上帝”一样,在佛教称之为「佛陀」。佛告诉我们,这样圆满的智慧德能,「觉」就是它的德能,它的作用,一切众生本来具足。圆觉经中讲得很清楚,「一切众生本来成佛」;这也是华严经上说的「一切众生皆有如来智慧德相」。换句话说,众生与佛都是平等的,没有差别。现在我们把智慧德能都失掉了!怎么失掉的?佛用一句话,把我们的病根说出来了,「但以妄想、执著而不能证得」。这就是我们的病根之所在。我们从佛境界落到今天这个地步,就是受妄想、执著之害;每天还在继续不断的搞生死轮回,也是妄想、执著;生活过得这么苦,还是妄想、执著。妄想、执著的确是一切迷惑、灾难的病根啊!妄想、执著去掉一分,我们就得一分自在,就恢复一分的智觉;要把妄想、执著断得乾乾净净,我们的佛性就重新又恢复了,恢复到本来佛了,这个事实真相佛在大经里面明白的告诉了我们。
「法」代表的是大智大觉的对象,就是无尽时空里面所包含的一切万事万物。这个「万」不是数字,只是形容极多无量的无量。佛经上常说,人身上一根汗毛,或说微尘,这是讲小的。「正报」小的毛端,「依报」小的微尘;大的可到虚空法界,这一切事物就是我们智觉的对象,佛用一个代名词代表这些万事万物,这个代名词就叫做「法」。所以「佛法」这两个字连起来,就是无尽的智慧、觉悟,觉了宇宙人生一切万事万法。中国人常讲「佛法无边」,确实是无量无边。所觉的对象没有边际,能觉的智慧也没有边际。这无量无边的智觉,诸位要记住,是自己的本能。
不过这里面还有一件事情是我们很不容易体会的,那就是佛跟我们讲:「我们本
能的智觉与智觉的对象(宇宙人生万事万物),是一不是二。」这个我们很不容易理解。实在说,如果我们很冷静的去思惟、观察:假如佛所说的这句话真的能成立,这个智觉是究竟圆满的,那这句话就可以相信,我们便应该相信;如果说「能知」跟「所知」是对立的,这个智与觉就很难讲到圆满;换句话说,那是有限的,不是究竟圆满的。但是佛告诉我们,「能知、能觉」与「所知、所觉」是一不是二。这是佛法里面常讲的「一真法界」,也就是华严最真实、最圆满、最高的境界。净土宗讲的西方极乐世界都是属于一真法界。以上,我们明了「佛法」这个名词的含意,对于什么叫「佛法」,会有一个粗浅的认识。
民国初年有一位欧阳竟无先生,是当代的大佛学家,他在南京创立支那内学院,培养了不少的佛教人材,有出家的,有在家的。这一位大师,于民国十二年,在第四中山大学(现称南京师范大学)发表了一次讲演,讲题是:「佛法非宗教,非哲学,而为今时所必需。」当时在中国引起相当的震撼。他举了很多例子为佛法正名。这篇讲演由王恩洋居士整理印成小册,台湾也有流通,诸位仔细看看,他的观点是非常正确的。
济群法师在《佛与法》的讲座中说:
什么是佛法呢?从字面上说,它是佛及佛所说的一
作者:
无名指
时间:
2004-3-18 23:12
本来就没有所谓的“正确”解释,无非是以幻释幻,名词意义也依缘而起,如说“佛法”一词有本义,好比说万法有自性一般……
对诸位大师学者对“佛法”等词语的解释,后学无有异议,也无有同意。
胡说一通,不供参考。
作者:
妙中居士
时间:
2004-3-19 08:24
阿弥陀佛
作者:
直心
时间:
2004-3-23 08:49
妙中居士发心让人赞叹
此行有助于后学者
在世间传法济世就从基本开始
作者:
一心
时间:
2004-3-23 11:25
本来就没有所谓的“正确”解释,无非是以幻释幻,名词意义也依缘而起,如说“佛法”一词有本义,好比说万法有自性一般……
佛法本来是破迷开悟。迷时,必须有正确的解释。
不然佛法大船何以渡人?
开悟后,可以这么说,但也必须小心,不然害人害己。
真空不碍“妙有”。
作者:
Wuwuming6
时间:
2004-11-23 20:16
标题:
受“不立文字”所困
答妙中居士
佛学名词的不正确解释的背后所反映出的问题,教界要高度重视!
看了你的贴,确实对那些望文生义妄解佛法的人士感到不满。然而,大家想一想,在佛教界,对什么是佛法也没有作出一个统一的、权威性的解释。《现代汉语词典》自然不由高僧大德们编纂,对佛教中所使用的许多词汇的解释,自然来自于广大人民群众对僧众及一般佛教信徒平时所言所行的了解和认识。
从教内人士的角度看,分析教外人士对一个佛教名词的解释正确与否,就看其是不是实事求是。如果其解释能基本反映实际情况,其解释也算是正确的。何故?教外人士当然不知道佛陀对佛教的各种名词的正确解释,他们只能通过僧众和佛教信徒的言行来认识佛教,来理解佛教。下面具体分析一下:《现代汉语词典》中对有关名词解释的弦外之音:
“佛法:佛教徒和迷信的人认为佛所具有的法力。”这确实反映了教界存在让教外群众迷惑不解的无限夸大“佛陀的神威力量”的现象。
“佛象:泛指佛教供奉的神象。”这确实反映了教界存在让教外群众迷惑不解的无限夸大“供奉佛菩萨像及其它诸神象之作用”的现象。
“积德:迷信的人指为了求福而做好事。”这确实反映了教界在劝人为善方面所存在的问题。
“空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。”这确实反映了教界在佛教理论的普及方面存在的缺陷。同时也反映出因受“不立文字”所困,而在佛教理论方面无所作为。得道之高僧只满足于做一个自了汉,而将教化接引众生之千秋大业置之不理。然不知,“不立文字”是指学佛不能执著于文字,是强调重在修行;但得法后,就要以“救度”众生来报佛恩,如不假(假:借意。)文字言说,如何广为众生破迷开悟。度众生必将成为一句空话。学成佛,如果无所作为,从“空门”入还从“空门”出,佛教那就真成了 “空门”了。
望佛光得以普照,正法得以护持。
阿弥陀佛!
作者:
周广德
时间:
2004-11-27 09:10
标题:
师兄可否知道是哪个版本的?
哪年印刷出版的?出版社是哪个啊?象这样的情况我们可以要求其更正,或公布出来留待有力者为我们维权。
作者:
Wuwuming6
时间:
2004-11-27 12:24
标题:
“有则改之,无则加勉”吧!
答周广德
“有则改之,无则加勉”吧!不管是教界人士还是普通信众,只要是学佛者,不管遇到什么问题,首先要查找自身有没有什么欠缺。扪心自问,心正与否?行正与否?精勤与否?积极与否?
学佛为何?内离迷趋悟,外救度众生!名利乃世俗之信条,众生破之不易。学佛者为度众生,以身示范,难破之事,先应破之。
所谓“维权”,维什么权?为谁维权?若为了“自身本应放下的”各种名利观念而与众生争夺名利,岂非有违初衷,出尔反尔吗?
作为教界,首先在内部,要对佛教中所使用的各种名相要有一个系统的、统一的、完整的、权威的解释。然后,除了向公众广泛宣传外,理应主动与教外文化宣传部门取得联系,提供相关资料,积极做好相关服务。充分利用其强大的宣传作用,正确地宣传佛陀的思想、正确地宣传佛陀的教育。只有这样,才有可能广度众生,才有可能报答如来甚深之恩哪——!
愿:佛光普照,正法护持!
阿弥陀佛!
作者:
周广德
时间:
2004-11-27 14:30
标题:
:)
阿弥陀佛!说维权是不对,用错文字了。阿弥陀佛!我的意思是,既然发现错了就应积极调查、改正。改正的过程中或许需要借助政府部门或宗教政策,总之尽量补救免得误导的人更多。
作者:
Wuwuming6
时间:
2004-11-28 18:09
标题:
善哉!善哉!
答周广德
阿弥陀佛!
善哉!善哉!
望:佛光普照,正法护持!
阿弥陀佛!
欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/)
Powered by Discuz! 6.1.0