标题:
有情引得“有情”来
[打印本页]
作者:
林中小路
时间:
2014-2-19 18:29
标题:
有情引得“有情”来
最近看了两部不错的电影,都可归类为浪漫爱情片。一个是英国片《cheri》(中文译名:《谢利》,cheri其实就是法语“亲爱的”之意),另一个是韩美合拍的《never forever》(中文译名:《第二次爱情》)。《cheri》很唯美,还兼有令人发笑的对话和场面,《never forever 》则是发生在现代的故事,很浪漫很伤情,两相比较之下,还是东方人的情感更细ni,更善于表现缠绵悱恻的爱情故事。
《never forever》的情节是这样的: 生活优裕的苏菲与事业成功的韩裔丈夫安德鲁结婚多年膝下犹虚。以致于安德鲁因绝望而寻过短见(当然他自杀的原因很可能不只这一个,安德鲁身居要职,压力山大自不用说,但没有传宗接代的能力肯定也是压力源之一)。为了让丈夫能振作起来,也为了让婚姻更牢固,生活更美满,苏菲求助于试管婴儿技术,结果却失败了。在医院门诊部,恰看到了前来捐精的韩国青年志河。
”黑“在美国的志河生活很不容易,兼打几份工,经常忙得连饭也顾不上吃。因为没有合法居留身份,找到和留住一份工作都要比别人付出得多。所以非法移民干的都是一般人不愿意干的苦活脏活累活:如洗衣店,屠宰厂,垃圾站之类。
志河这么拼命干活,是为了攒钱,实现他的美国梦,把远在韩国的女友接到美国来团聚。
恰在此时,天上掉下个洋姐姐:苏菲的提议肯定不容易让志河抗拒——虽然志河在弄明白苏菲所谓的”工作“是什么意思的时候,向苏菲投出的一瞥里似带有蔑视(我的错觉?)。不过,这事儿对于一个漂泊异乡的单身汉来说应该算是天上掉下了馅饼:苏菲付的钱比到医院捐精多六倍。而且还承诺:如果她怀孕,将一次性付给志河3万美金。况且苏菲外形很有魅力,态度严肃认真,年龄也算恰当(估计比志河大个十来岁)。
苏菲选志河有她的考量:志河同她丈夫安德鲁一样是韩裔,而且他相貌端正,身体健康,通过了医院的层层筛查,证明他精子质量优良,最后被医院拒绝只是因为身份问题——他的签证过期了。据说试管婴儿技术很昂贵,所以苏菲向志河付费也算理所应当。
我第一次看本片是中文字幕删节版的,虽然单靠猜想也能大致明白被删去的桥段发生了什么,但感觉却淡薄许多,而且使故事显得生硬,支离破碎。其实几次床戏是情节发展不可缺少的重要元素,是苏菲与志河关系转化的晴雨表。
有公知总结过中国国民特征之一为”不成熟“,我认为解决这个问题的办法之一是完善审片制度——观影可以是很好的教育手段。而不是把观众都当小孩,不能看就是不能看,不说明理由。我不知道是由于中国人不成熟才不配看,还是因为这种对艺术简单粗暴的处理方式使中国人的头脑简单化。难道说中国人天生就低级趣味情感粗糙,就不能从性事里看到人类情感的交流而只能熏习动物本能?
当然确实,苏菲与志河一开始的性事只能称为性事而不能称为“做爱”,因为没有爱。一开始的床戏就是床戏,不能雅称为激情戏,因为不但没有激情,连一点感情也没有,干巴巴,冷冰冰,看着让人难受,我都替他们难受。
苏菲的目的很明确,就是想受孕,所以一开始她的表现很冷漠,拒绝志河吻他,导致志河的表现也很机械化。但志河是个天性淳朴的人,对只想从他那儿借种的性伴侣也自然地细心体贴,不自觉地投入感情:想知道她的名字,也告诉她他的名字,在乎她的感受,怕她冷,怕她痛,可见是个温暖而认真的人。
我其实一直很为苏菲对待志河的态度不平。她的表现很自私。当然她在情感上忠于丈夫没错,但是……难道她忘记了志河是一个热乎乎的人?而不是一根冷冰冰的试管。不满其实也在志河心中积郁,所以当他偶然见到她的丈夫时,不由得心里五味陈杂——其中或者不无嫉妒。之后两人再见面时引发了一场争吵,互相羞辱了一番。但毕竟吵架也算一种交流方式,由此而消除了彼此之间的误会,触发了情感的闸门。
我一直很喜欢外貌相对平常的志河,一点儿也不喜欢苏菲外形高大英武的丈夫,以致于我重看影片时,只挑看苏菲与志河的片段,有几个片段最让我感动:当志河精心准备了一番,迎接苏菲的到来时,却等到了苏菲怀孕的消息:她在这时候受孕,合情合理,因为之前的一次会面是一场激情戏:性事有了感情的加入,才吸引了有情的神识来入胎,佛教不是称人为“有情”么。
按照约定,两人不应该再见面了,不过,当志河情不自禁地叫住她,苏菲应声转身跑上几层楼梯,满眼是热切的期盼。 但憨厚的志河只是嗫嚅着,说了个单词:恭喜。
这是一个动人的场面。 更动人的场面是志河偷偷找到苏菲家,看到充满了欢声笑语的庭院里,宾朋满座,主人(苏菲夫妻)恩爱甜蜜,伤心的志河黯然离去。而并不知情的苏菲却突然间觉得若有所失,在牧师的布道声中神情恍惚,仿佛看到了志河的身影,被他的爱意抚摸围绕……是因为孕育了共同的新生命而心灵相通吧。
又或者是因为心灵相通才孕育了共同的新生命,影片最动人的场面出现了:苏菲抑制不住思念,偷偷来到志河的公寓门前向他的窗口眺望——她并不打算进去。这时,躺在床上独自伤情的志河,突然灵光一闪,霍地跑到窗前,果然看到了正准备离开的苏菲,他加速度冲下楼梯,一路狂奔,追上打算逃离的苏菲,紧紧地把她拥在怀里。接下来的激情场面让我看得眼睛湿润了,激情戏能让人看得伤情而不觉得尴尬,这真是新鲜的经历。
不能不说故事很动人。导演善于讲故事,背景音乐激荡人心,演员表现也很精彩,特别是饰演志河的韩国演员河正宇,非常吸引人。一个优秀的演员必然有丰富的灵魂,有丰富的灵魂才能理解和表现人在各种情境下的心理状态以及引发的不同情绪。
[
本帖最后由 林中小路 于 2014-2-26 11:25 编辑
]
作者:
林中小路
时间:
2014-2-20 05:09
标题:
贴一句别人对never forever 的评语
比较认可影片《第二次爱情》的另一个译名《不说永远》,因为“永远”是个理想主义的词汇,世事无常,没有什么可以是真正的永远。
[
本帖最后由 林中小路 于 2014-2-23 08:44 编辑
]
作者:
闲门落叶
时间:
2014-2-24 16:28
欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/)
Powered by Discuz! 6.1.0