Board logo

标题: “色不异空,空不异色。色即是空,空即是色。”释 [打印本页]

作者: 林本如    时间: 2014-9-26 22:51     标题: “色不异空,空不异色。色即是空,空即是色。”释

“色不异空,空不异色。色即是空,空即是色。”释




    “
色不异空,空不异色。色即是空,空即是色。”


    有人将把前二句释为“空与色在本质上无差别”,后二句释为“就本质意义而言,色就是空,空也是色”。

    这解读是错误的。

    一、“色不异空,空不异色”——“本质上无差别”说

    此说否定了“色”与“空”的“不二”。

    “本质上无差别”,就是说“空”与“色”各有本质,是两个独立的事物。“本质”和“现象”对举。“空”与“色”的现象各不相同,但它们的本质是一样的。

    “本质”与“现象”,是同体的。“空”是所谓的“本质”,即性、本体;“色”是现象,即相。空与色,是性相关系,即本体与现象的关系。空与色同体,一为本质,一为现象,并非各有“本质”。

    正解:“色不异空”二句的意思是,现象不离开本体,本体不离开现象。“空”指“心”,即“性”;“色”指心体上的映像。

    就好比金与盘的关系。金是本体“空”,盘是现象、相、“色”。“金”不离“盘”,“盘”不离“金”。“金”与“盘”不二。

    误区在“不异”两字。把“异”误释为“不同”,“不异”就成了“相同”、“一样”。只有两件事物,才能有“不同”或“相同”的说法。

    在古汉语中,“异”,也可释为“分开”,“相离”。

    训:《说文解字》:“(異)分也。……〖注〗徐鍇曰:‘將欲與物,先分異之也。《禮》曰:賜君子小人不同日。’”意思是,赐君子和小人的财物,必须先把财物分开来。

    《博雅》(即《广雅》):“異,分也。”

    《史記·商君傳》:“民有二男以上,不分異者,倍其賦。”“分异”,分家、分户。商鞅变法,奖励耕战,规定成年男子必须分家,以避免懒汉吃大锅饭。

    今天汉语中也保存其义,如离异、异居等。

    如是,“色不异空,空不异色”,则直译为“色”不离“空”,“空”不离“色”。是则“色”、“空”一体不二。

    二、“色即是空,空即是色”——“色就是空,空也是色”说

    “色”与“空”是同一回事,这就否定了“色”与“空”的“不一”。

    正解:现象依止本体,本体为现象所依止。直译:“色”连接着这“空”,“空”连接着这“色”。

    误区在把“即是”释为“就是”,表示主语和宾语两者是同一事物。

    训:“即”,是“离”的反义词。“是”,指示代词,表示“这”、“这些”。

    “即”:

    《说文解字》:“即食也。……〖注〗徐鍇曰:‘即,就也。’”“即食”,就是就食,接近食物。

    范缜《神灭论》:“神即形也,形即神也。”“神”,指精神、意识;“形”,指物质的身形。

    基本义是接近、靠近、走向,与“离”对举。

    如,不即不离、若即若离、即景生情、即位,即席,等等。

    如是,“色即是空,空即是色”,指“色”与“空”相即不相离。

    训:“是”。此句的“是”,不是表示“肯定”的关系词(动词),而作指示代词,表示“这”、“这些”。

    《博雅》:“是,此也。《易·乾卦》‘不見是而無悶’。又,‘是故居上位而不驕。’”“是故”,由于“这个”原因,即“所以”义。

    《论语·八佾》:“是可忍,孰不可忍”,“这件事”可以忍受,还有什么事不可忍受呢!

    《孟子·告子下》:“天将降大任于是人也,必先苦其心志。”“是人”,此人。

    现代汉语常用的如:是日(此日,这一天);是夕(这天晚上);是处(这里;此处);是月(这个月);是年(今年);

    三、不一不二

    此四句说“空”与“色”不一不二。

    不一,空性不变,色相万变。金本体可以为盘、为碗、为杯之相。但不管处于何种相位,金体依然是金体,是实法。而盘、碗、杯,有生灭之变,是假法。不变的“本质”,与万变的“现象”是“不一”的。

    不二,本质和现象,不是可分的二个独立的事物。盘、碗、杯等,必依止于体,无体则无相。金体必以某相而为其存在形式,没有离开一切相而存在的金体。





[ 本帖最后由 林本如 于 2014-9-26 23:07 编辑 ]
作者: xuexz    时间: 2014-9-26 23:56     标题: 回复 1# 林本如 的帖子

师兄吉祥。
      师兄如此解法也挺好的,解读佛经本来就是仁者见仁、智者见智,各抒所见,心领神会之事。
      虽然用 “ 金与盘 ” 来比喻 “ 空与色 ” 的说法比较流行,但是建议师兄最好不用“ 金与盘 ” 来比喻 “ 空与色 ” 的法理关系。因为盘是色,金同样也是色,尽管将金喻为所谓  “ 体 ”,但还容易让人将这个所谓 “ 体 ” 也理解成色,尤其是初学佛法者易误解。


.
作者: 圆善    时间: 2014-9-27 06:41

引用:
原帖由 xuexz 于 2014-9-26 23:56 发表
师兄吉祥。
      师兄如此解法也挺好的,解读佛经本来就是仁者见仁、智者见智,各抒所见,心领神会之事。
      虽然用 “ 金与盘 ” 来比喻 “ 空与色 ” 的说法比较流行,但是建议师兄最好不用“ 金与盘 ” 来比 ...
您自己总是误解,当然很害怕金与盘的比喻。死死抱着自己的错解,又以所谓的“发心”作为掩护,好吗?

知见不对,就以发心掩护。理上说不通,就以境界衡量。见地不真,就以修证来推脱。闻思不扎实,就以实修做安慰。诸如此类,都是讨论法义过程中,保护自己的常用手段。呵呵。
作者: 六和居士    时间: 2014-9-27 11:40

楼主对经义的解释没错。但挑剔谬解“不异、既是”两词古义,为自己的观点服务视乎有点牵强!
作者: xuexz    时间: 2014-9-27 12:34

引用:
原帖由 圆善 于 2014-9-27 06:41 发表


您自己总是误解,当然很害怕金与盘的比喻。死死抱着自己的错解,又以所谓的“发心”作为掩护,好吗?

知见不对,就以发心掩护。理上说不通,就以境界衡量。见地不真,就以修证来推脱。闻思不扎实,就以实修做 ...
阿弥陀佛!
      佛坛言佛,言它即业。
作者: xuexz    时间: 2014-9-27 15:34     标题: 回复 1# 林本如 的帖子

师兄吉祥。讨论如下:
      1、所谓 “ 空与色本质上无差别 ” 恰恰是在说 “ 空与色 ” 的不二原理。譬如说 “ 金与盘 ” 本质无差别,因此就将其理解成 “ 金与盘 ” 各有本质,这样理解恐怕是理解有误差吧。所以说,师兄对所谓 “ 空与色本质上无差别 ”的异解是属于对汉语的语法、语义理解的问题,而不是个佛法原理的问题。如果师兄硬是将其理解成 “ 否定了不二 ”,那是师兄个人所解。
      在《佛典》中对 “ 本质 ”一词也有明确解释,“ 本体、本质 ” 是同一义指。
    【本体,本质 】:佛书译为自性、真性、体性。 《藏汉佛学词典》。师兄可能是对 “ 本质 ” 的含义有所不知吧。
      所以,如若说 :本质说是  “ 有二说 ”,那么:本体说也必然是 “ 有二说 ”,因为依佛典定义 “ 本体 ” 和 “ 本质 ” 是同一表义。
      2、师兄将对 “ 异 ” 给出了一系列解释,但是其中却没有一项是佛家对 “ 异 ” 的解释,不知是何意?
      所谓【异】: 梵语  jara。为小乘有部所说心不相应行法之一,四相之一。指事物之变异衰败;住别前后,复立异名。又云:异表此法非凝然。此依刹那四相释。又云:即此相续转变名异。此依一期四相释。
      师兄教习惯于引用一些杂说来说明佛法,譬如 “ 分家、分户 ” 等。若师兄能依《佛经》《佛典》来论说佛法会捷径的多,为何要舍本求末呢?
      3、所谓【即】:和融,不二,不离之义,如烦恼即菩提,生死即涅槃是也。
      所谓【也】:梵语 “ 具云夜他跋 ”,华言实。谓知色心等一切诸法,入实相中,不生不灭故。经云:唱也字时,入般若波罗蜜门,名差别积聚。疏云:悟如实不生故,则诸乘积聚,皆不可得。
      在译读《心经》经文时,我也再三斟酌是否可用 “ 也 ” 字。根据《佛典》对 “ 也 ” 字含义的表述,结合汉语语法对 “ 也 ” 字字义的通俗理解,我认为 “ 也 ” 字是可以用的。当然 “ 即 ” 字是最恰当的,否则佛经不会用 “ 即 ”。但是为了便于多一个理解佛经含义的角度,所以选了 “ 也 ” 字这个相对近义词。
      佛家用词往往有其特殊含义,师兄最好从佛家用词含义的角度来理解佛家词汇,否则就会因误解词义而误解法义。我看师兄在较多论说中都存在这种错解佛家词义的现象。譬如此篇中有:1、训:《说文解字》;2、〖注〗徐鍇曰;3、《禮》曰;4、《博雅》;5、《史記·商君傳》;6、《神灭论》;7、《论语·八佾》;8、《孟子·告子下》;
      师兄自己读读,寥寥数言中所引俗家之言就有八处之多。且不说所引之言是否原版,仅仅说其引用意义何在就让人费解。
      末学认为,佛家有其理论体系,也有其规范词语,最好不要弃本求末,舍近求远,用旁引杂说来证说佛法原理。
      一己之言,仅供讨论。


.

[ 本帖最后由 xuexz 于 2014-9-27 15:58 编辑 ]
作者: xuexz    时间: 2014-9-27 17:42     标题: 回复 6# xuexz 的帖子

师兄吉祥。讨论如下:
      1、师兄说:正解:“色不异空”二句的意思是,现象不离开本体,本体不离开现象。“空”指“心”,即“性”;“色”指心体上的映像”。
      师兄上述理解实际上是将 “ 空、色 ” 二者的关系理解成了从属关系。如说“ 就好比金与盘的关系 ”。
      其实 “ 空、色 ” 二者之间并非从属关系,宇宙世界是在 “ 空、色 ” 的不断转换中循环往复的,这种转换无始无终,无谁先无谁后,无谁是主谁是次,谁是谁的影像。所谓 “ 空、色 ” 二者是同一事物的两种表现。因为诸色于空相处无差别,故而从这一意义上说空是体,而并不是如师兄所说:“‘ 色’指心体上的映像 ”。
      2、说:“ ‘ 空 ’ 指 ‘ 心 ’,即 ‘ 性 ’;
      师兄可能是将 “ 空 ”和“ 心” 的概念搞混了。
      所谓【空】:因缘所生之法,究竟而无实体曰空。
      所谓【心】:梵语citta 之意译。音译作质多。又作心法、心事。指执取具有思量(缘虑)之作用者。阿赖耶识之别名。心有积集,集起二义。阿赖耶识为集诸法种子又生起诸法者,故名曰心。
      师兄以为 “ 空是心 ” 吗?
      可以说 “ 空是性 ”,但不宜说 “ 空是心 ”。请师兄斟酌。


.
作者: 心上的浮云    时间: 2014-9-28 18:46

回复2楼师兄吉祥。
      师兄如此解法也挺好的,解读佛经本来就是仁者见仁、智者见智,各抒所见,心领神会之事。
      虽然用 “ 金与盘 ” 来比喻 “ 空与色 ” 的说法比较流行,但是建议师兄最好不用“ 金与盘 ” 来比喻 “ 空与色 ” 的法理关系。因为盘是色,金同样也是色,尽管将金喻为所谓  “ 体 ”,但还容易让人将这个所谓 “ 体 ” 也理解成色,尤其是初学佛法者易误解。
师兄所说没错,心经的理解也是有层次的,一种就是按住在法性所显上,破了法性所显上得能所执。比如虽然看到盘子、碗,但是知道都是金子,所以没有真实的碗和盘子,破掉了碗和盘子的自性有
作者: 心上的浮云    时间: 2014-9-28 19:13

回复 6# xuexz 的帖子
师兄吉祥。讨论如下:
      1、师兄说:正解:“色不异空”二句的意思是,现象不离开本体,本体不离开现象。“空”指“心”,即“性”;“色”指心体上的映像”。
      师兄上述理解实际上是将 “ 空、色 ” 二者的关系理解成了从属关系。如说“ 就好比金与盘的关系 ”。
      其实 “ 空、色 ” 二者之间并非从属关系,宇宙世界是在 “ 空、色 ” 的不断转换中循环往复的,这种转换无始无终,无谁先无谁后,无谁是主谁是次,谁是谁的影像。所谓 “ 空、色 ” 二者是同一事物的两种表现。因为诸色于空相处无差别,故而从这一意义上说空是体,而并不是如师兄所说:“‘ 色’指心体上的映像 ”。
      2、说:“ ‘ 空 ’ 指 ‘ 心 ’,即 ‘ 性 ’;
      师兄可能是将 “ 空 ”和“ 心” 的概念搞混了。
      所谓【空】:因缘所生之法,究竟而无实体曰空。
      所谓【心】:梵语citta 之意译。音译作质多。又作心法、心事。指执取具有思量(缘虑)之作用者。阿赖耶识之别名。心有积集,集起二义。阿赖耶识为集诸法种子又生起诸法者,故名曰心。
      师兄以为 “ 空是心 ” 吗?
      可以说 “ 空是性 ”,但不宜说 “ 空是心 ”。请师兄斟酌。
对于师兄的疑惑我接上面的回答,继续。
对于空也是心,我很赞同,但更全面的是,空也是心,现象也是心,心的体相用都是一心。认识到位空就是心,就是性,认识不到位就有可能成顽空和自性有
临济祖师所说:一念清净心光即法身佛,一念无分别心光即报身佛,一念无差别心光即化身佛。本性圆具三身,不须身外求取,这就比上面所破又进了一步

.
作者: 心上的浮云    时间: 2014-9-28 19:31

回楼上我说的不是很好,辩法法性论上说的好,师兄有空看一下
作者: xuexz    时间: 2014-9-28 23:53     标题: 回复 9# 心上的浮云 的帖子

师兄吉祥。
师兄说:
      对于空也是心,我很赞同,但更全面的是,空也是心,现象也是心,心的体相用都是一心。认识到位空就是心,就是性,认识不到位就有可能成顽空和自性有。
       临济祖师所说:一念清净心光即法身佛,一念无分别心光即报身佛,一念无差别心光即化身佛。本性圆具三身,不须身外求取,这就比上面所破又进了一步。
---------------------------------------------------
      对于佛法的理解和说法各有不同含义,对于师兄所说的,还有临济祖师所说的,我都有点读不懂,模模糊糊不知道究竟本意是什么。或许是因为我所学还浅,境界不到位,所以理解不了更深层次的意境。师兄若能帮助点拨一下,或许我还能谈点认识。模糊如下:
      1、您所说的 “ 心 ” 是指什么?佛家对 “ 心 ” 有很多中解释和说法,多的几乎无法列举,不知您所说的属于哪一种。
      2、您所说的 “ 心 ” 是不是指胜义说 “ 第一义心 ”。
      我觉得您和临济祖师所说的 “ 心 ” 是指 “ 第一义心 ”,若是,则是胜义说 “ 心 ”,我认为所说挺好的,恭敬学习了。若不是指 “ 第一义心 ”,还请点拨您所说的 “ 心 ” 是指何义 “ 心 ”,然后我们再继续讨论。
      不知师兄所说的 “ 辩法法性论上说 ” 在何处,可否复制过来。


.

[ 本帖最后由 xuexz 于 2014-9-28 23:54 编辑 ]
作者: 心上的浮云    时间: 2014-9-29 04:44

我已在短信息中回复,对于凡夫来说,先要搞清楚哪些是法所显,哪些是法性所显,哪些是我们要断除的,哪些是我们要成就的,不然一切都成空谈。对于大多数根基的人来说修行要有次第,首先第一步要契入真如,也如林师兄比喻的那样,一切都是金子,金子上认为的婉,碟子都是空的,但是碗碟子的假相还是有的,碗的假相和金子非一非异。从这个角度,也可说色不异空。以此类推下面的也不难理解。
第二步就是要破掉对真如本身的执著,也就是金子本身亦不可得
我所说都不是很正确,大家一起切磋切磋,作抛砖引玉之用,阿弥陀佛
作者: 心上的浮云    时间: 2014-9-29 07:02

我得体会是:
神秀大师:“身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,莫使惹尘埃”。 正是第一重境界
六祖慧能大师:“菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃”。是第二重境界,是对第一重的超越然明与无明其性无二,利根之人能直接契入第二重
一念清净心光即法身佛,一念无分别心光即报身佛,一念无差别心光即化身佛。本性圆具三身,不须身外求取我觉得最容易引起误会的地方,1、真如是什么都没有,或者神秘化(辩法法性论对这个问题阐述的很清楚了)2对真如谛实。参考之言//
阿弥陀佛

[ 本帖最后由 心上的浮云 于 2014-9-29 07:04 编辑 ]
作者: xuexz    时间: 2014-9-29 13:29     标题: 回复 13# 心上的浮云 的帖子

师兄吉祥。
      看到您发的消息,值得学习。感谢。
      您讲得挺好的,很有意义,很有启发。
      学佛八万四片法门,各有所学,各取所需,各有所得。适合自己就是最佳,也是因缘。
作者: 心上的浮云    时间: 2014-9-29 18:38

1、您所说的 “ 心 ” 是指什么?佛家对 “ 心 ” 有很多中解释和说法,多的几乎无法列举,不知您所说的属于哪一种。
      2、您所说的 “ 心 ” 是不是指胜义说 “ 第一义心 ”。
      我觉得您和临济祖师所说的 “ 心 ” 是指 “ 第一义心 ”,若是,则是胜义说 “ 心 ”,我认为所说挺好的,恭敬学习了。若不是指 “ 第一义心 ”,还请点拨您所说的 “ 心 ” 是指何义 “ 心 ”,然后我们再继续讨论。
明与无明,其性无二,迷悟虽有别却只有一颗心。我说的心,宇宙万物、世界万有、佛陀、菩萨、众生都在这颗心中
金刚经云:应无所住而生其心。
凡夫处处有住,住色生心、住声香味触法生心。所以无所住是最关键的,不是绝念,不是消灭生机。
坛经云:成一切相即心,离一切相即佛。离一切相的心是不是心呢,当然还是心,还是原来的心,只不过完成了自我认识而已。虽不执一切处,自然契入心体。
参考之言
作者: xuexz    时间: 2014-9-29 21:28     标题: 回复 15# 心上的浮云 的帖子

师兄吉祥。
所讲挺好的。
随喜净心净意。
作者: HEJINTIAN    时间: 2014-10-1 17:34     标题: 回复 1# 林本如 的帖子

经文一:
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:「当观色无常。如是观者,则为正观。正观者,则生厌离;厌离者,喜贪尽;喜贪尽者,说心解脱。
「如是观受、想、行、识无常。如是观者,则为正观。正观者,则生厌离;厌离者,喜贪尽;喜贪尽者,说心解脱。
「如是,比丘!心解脱者,若欲自证,则能自证:『我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。』
「如观无常,苦、空、非我亦复如是。」
时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。

经文二:
照见五蕴皆空,度一切苦厄。色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。


两段经文,讲得其实是一个意思,但杂阿含经说得让人易懂,心经说得让人不易明白。




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0