Board logo

标题: 《摄大乘论世亲释》中的疑句 [打印本页]

作者: 穷光蛋    时间: 2015-1-1 21:53     标题: 《摄大乘论世亲释》中的疑句

《摄大乘论世亲释》第七卷修十度中,有这么一句不甚明了,“謂發種種微妙大願引攝當來波羅蜜多殊勝眾緣者。此顯示願波羅蜜多所作事業。此願即是波羅蜜多。是故名願波羅蜜多。言當來者。謂為當來此是所為。第七轉聲。為當來故發種種願。”这里的“第七轉聲”根据上下文意思,怎么都理解不了,烦请各位善知识答疑解惑,不胜感激。
作者: 圆善    时间: 2015-1-2 12:50

第五转声、第六转声、第七转声,等,都是过去梵语中的语法所用语言。第七转声的意思,可以理解为能依所依的关系,或者差别基和差别法的关系。此处的意思,大体是说,依靠因地发愿,将来能够引摄众生成就殊胜事业。而果地的成就,是依靠最初的愿力成就的。愿,即是所依托的,未来事业,即是能依。是否这样理解?

供参考!阿弥陀佛!
作者: 慈毅    时间: 2015-1-5 09:03     标题: 回复 1# 穷光蛋 的帖子

八啭声是梵语语法,具体百度或太虚法师著作里有
作者: summer530    时间: 2015-1-5 17:44

第七轉聲,可是缘具足“方便善巧波羅蜜多”之所指,颇值得玩味
异熟转声而闻得
愿波羅蜜多,是因缘具足、性相具足、力能具足,亲体历程、成就而发,是量能之力
有感而发   胡言了

[ 本帖最后由 summer530 于 2015-1-6 10:11 编辑 ]




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0