Board logo

标题: “发心”在汉藏佛学中之意义(转贴) [打印本页]

作者: 一文    时间: 2004-5-29 19:01     标题: “发心”在汉藏佛学中之意义(转贴)

“发心”在汉藏佛学中之意义及其在宗教实践上之心理功能
释如石
提要

    本文的主要内容分成三个部份。首先,译出宗喀巴《现观庄严论金鬘疏》中“总论发心”的部份,借此以明西藏佛学中发心之意义。其次,从唐. 潜真《菩提心义》等有关发心的著作中,整理出汉地佛学中发心的意义。最后,从心理学的观点,论述发心在宗教实践上的心理功能,及其应用在大乘实践法门中的一般情形。

    《金鬘疏》“总论发心”的主要内容有二部份。一、引述、分析无著、世亲、解脱军、师子贤、无畏作护、法友、觉吉祥智、宝作寂等唯识及般若学者的著作,并由此抉择出:第六意识心与〞为他利而欲求圆满菩提〞的欲心所相应而发起,就是发心的定义。二、由性质、产生方式、道位高低和意愿等四方面,说明发心的分类。 其中,1. 依性质分为愿心与行心二种. 2. 依产生的方式分为:名言所生的发心和修力所生的发心二种。 3. 依道位分为:信解、清净增上意愿、异熟和断障四种发心;并主张佛地也有发心。 4. 依个人的意愿分为:牧喻、舟喻及王喻三种发心;并认为;菩萨在意志的鍜炼上,有些发心的确是不可思议的;因此,〞后他人而成佛〞的牧喻发心和〞自他同时成佛〞的舟喻发心,虽无必要,但仍有可能。

    “续藏经”中有关发心的论著有四部,它们都是唐代的作品。其中,《劝发菩提心集》纯粹是印度经论的钞集,不能代表汉地的佛学;其余三部皆依《大乘起信论》而说:发心就是发直心、深心与大悲心。《菩提心义》更依此论将发心分为:信成就、解行和证三种道位的发心。若与《大乘庄严经论》相较,信成就与解行相当于信解发心,证发心则相当于清净增上意愿与异熟发Z ,其中似乎不含佛的断障发心。清末,圆瑛解说实贤的“普劝僧俗发菩提心文”时,加入华严宗和《楞严经》的思想,更显出汉地佛学圆融而又含糊混杂的特色。印、藏、汉佛学三者相形之下,根据《起信论》发展出来的汉地的发心理论的确有点特立独行的味道。

    大乘发心,是为了利他而欲求成佛。就心理学的观点而言,大乘菩萨初发心欲成佛和小学生盼望成为教师或医生的心理是一样的──对未来意象角色的自我设定和期许,即欲求。“佛”,就是大乘佛教徒心中所期许的未来的意象角色;而“欲”,就是对此意象角色的自我期许。此种建构在未来意象角色的自我期许的心理,将在无形中激发大乘佛教徒的潜能,调整努力的方向,推动他积极发展出佛的广大德能。大乘佛法中的念佛法门,以佛的德号和相好作为所缘,系心忆念,除了得定发慧的共同效果之外,更有坚固发心的特殊功能。而此念佛法门发展到密乘之时,更进一步观“自身是佛身”,以去除“自身是凡夫身”的庸常相执;生起“佛慢”的自尊心理,代替根深蒂固的“凡常慢”的自卑感。密乘法门善巧应用发心的理论,在修习定慧的过程中,同时作好大乘的心理建设,以利修集福慧两种资粮而速疾成佛;无怪宗咯巴要许之为“最胜念佛”了。

一、前言

    中国古代的译师译出了许多印度佛教早期和中期的大乘经论,并且传布讲习而以大乘佛教自居。然而,大乘佛教的根本----发菩提心,在汉地的佛教中似乎并未受到应有的重视。从东汉到现在,没有一套完整的发菩提心的修法留传下来;寺院中无人教导,亦无人讲习如何发菩提心。时至今日,“发心”一词甚至已沦为佛教徒的日常用语。例如:“某某居士,你发心来庙里帮帮忙吧!”或“某某大德捐了二十万元,真是发心!”等等。这是一个非常奇怪而值得注意的现象,也是笔者撰写本文的主要导因。

    在大乘佛学的领域里,发菩提心是一个很基本的名相,许多经论都一再强调发心的重要。在经典方面,如《华严经》 (Gandavyuha Sutra)说:

“善男子,菩提心者犹如种子,能生一切诸佛法故。菩提心者犹如良田,能长众生白净法故。犹如大      地,能持一切诸世间故……犹如兵仗,能防一切诸苦难故。”(注1)

    又如《大方等大集经?无尽意菩萨品》 (Akshayamati Sutra) 说:

  “初发无上菩提心时已不可尽,所以者何?发菩提心不杂烦恼故,发心相续不希余乘故……譬如虚空不可穷尽,为一切智发菩提心不可得尽亦复如是。”(注2)

    此外,强调发菩提心重要的经典尚有许多,单单是寂天(Santi-deva,约650~700)在《集学论》 (Sik.asamucarya)(注3)中引用到的经典就有:《宝光明陀罗尼所说偈》 (Ratnolka-dharani)、《师子王所问经》 (Simha-pariprccha)、《维摩诘所说经》(Vimalakirtinirdesa)、《如来秘密经》 (Tathagathagubya Sutra)、《善谏国王经》 (Rajava-vadaka Sutra)、《慈氏解脱经》 (Maitreyavimoksha)、《文殊师利庄严佛刹功德经》 (Manjusri-Buddhakshetraguna vyuhalamkara sutra)等 (注4)。

    前述的这些经典大都只说到发心的重要,而真正有系统地构组发心理论的,还是大乘论典。例如,弥勒在《现观庄严论》 (Abhisamayalankara) 的“一切相智品”中,就为发心下了一个明确的定义:“发心为他利,欲正等菩提。”(注5)亦即:“发心就是,为了他人的利益而欲求无上正等菩提”;并且还说,这是《般若经》中所宣说的。此外,更以大地、纯金、初月、
作者: 一文    时间: 2004-5-29 19:02

二、发心在西藏佛学中之意义

I、《金鬘疏》总论发心(注18)
甲、发心的所依
甲一、所依身
    《道智经》(Lam shes kyi mdo)说:“众多天子发菩提心。”(注19)《海龙王请问经》 (Klu'i rgyal po rgya m-tshos zhus pa ) 说:“有二万一千条龙发心。”(注20)由此可见,发菩提心不一定要依止得别解脱戒之身及脱离一切“八无暇”之身(注21)。

甲二、所依心
    (发心所依的心态) 有三种:1 .缘佛而生的净信,2 .缘有情而起的悲愍,3 .闻菩提心利益 (所生的向往) 。如《宝灯论》 (dKon mchog sgron ma) 说:“已信佛及法,信诸佛子行,信无上菩提,生诸大士心。”《大乘庄严经论》 (rGyan , 以下简称《庄严经论》) 说:“许彼(菩提心之)根为悲。”(注22)

乙、发心的自体
乙一、发心的事例 (mtshan gzhi)
一、其他 (唯识宗) 阿阇黎的学说
    《菩萨地》 (Byang sa) 说:“诸菩萨的胜愿即发心。”(注23)可见无著主张:发心的体是“愿”。《庄严经论释》 (rGyan  'grel) 说:““具有三种功德和缘二利的思(sems pa , 五遍行心所之一) 称为发心”,这就是菩萨的思。”(注24)既然论释如此解释,可见世亲主张:发心的体是“思”。(然而) 《庄严经论》说:“诸贤者之愿,即具希求('dun)思。”(注25)意谓:“愿”就是连带著助伴心所----希求的思。
    因此,我认为:无著和世亲的看法是一致的。

二、《现观论》  (中观宗) 注释者的学说

(一)圣解脱军 ('Phags pa ,约500?) 一系学者的学说
        圣解脱军说:““发心”一词中的“心”即识,即明知。问:是什么识?答:意识,因为其中有缘想一切白净善法的心理活动。说“发”,是使人知道发起未生之心;所以,用“发”字是为了在心所通达的法上,说明最初际的心态。”(注26) 解释了“发”和“心”之后,解脱军接著又说:
“我认为:五种 (根) 门之识一味向外境攀缘,阿赖耶和染末那是无记,所以不在那些识上安立 (发
心的事相,只有)能作为一切善法依止处的意识,才是发心的事例。”(注27) 此外,解脱军还引述了一些有关“欲求菩提是发心”之说的诤论,并说:
  “我只是用“欲”('dod pa)的名称,施设在“发心”上面而已,“欲”不是发心的本身”(注28)
《二万五千般若波罗蜜多之要诀现观庄严论颂释》 (简称 《二万五千颂释》,Nyi khri'i rnam  'grel,尊者解脱军造) ,也和前者(圣解脱军) 一样,以意识作发心的事例。师子贤在《现观庄严之光明》 (rGyan snang) 和此《明义释》中,先引述《二万颂光明释》中所列举的诤难和答辩,然后说:“欲(心所)只是假名,心才是名符其实的(发心事例)。”无畏作护(Abhyagakara Gupta,约十二世纪) 在《牟尼密意庄严论》 (Thub dgongs)中,同样引述了有关发心的诤答,并且在《要键月光释》 (gNad kyi zla 'od) 中以意识作为发心的事例。《善明词义疏》 (Tshig gsal) 说:
        “关于发心, 有人说:以开示发心本身为主,即欲等。 有人说:在增长发心的助伴上施设发心,即施等。有人说:在果上施设发心,即唯一之道。”这虽然是随顺阿阇黎师子贤的说法,却有点粗略。

(二)异于圣解脱军的学说
        觉吉祥智(Buddhasri) 首先驳斥解脱军和师子贤的看法,他说:
“希求 ( 心所 ) 本身就是明知 (--  心 --) 的自体 ( bdag nyid) ;因此, 把它配上语言和文字就够了。 如果希求本身不是心的自体,那么纵使我们在( 发心的 ) 果上施设 ( 希求之 ) 因的名称,以及在助伴心所上施设俱起 ( 心 ) 的名称, 又如何能名实相符呢?” 然后主张:
“希求(心所)本身就是(发心的)“心”;心和心所是同体的。”
宝作寂(Santipa,约十一世纪初) 主张:意识和希求二者都是(发心的)事例。因为他在 《具足清净释》(Dag ldan) 中说:“所谓发心的实质,就是意识和欲。”又说:“为了他人之利而缘想正等菩提的(欲心所) ,就是发心的定义。”

(三)、圣解脱军和师子贤学说的理论依据
问:圣解脱军和师子贤在那一层意义上主张 (所发的心)是心王?
答:因为他们认为:如果所发的心是心所,那么发心一词的意义就不存在了,所以便如此主张。尤其师子贤认为:《庄严经论》在开示发心之定义时, 以“兴大发趣大, 利大生果大,菩萨之思念,生起二利心。” ( 注 29) 中的最后一句,说明 ( 发起自他二利的 ) 是心。因为他在《庄严之光明》中诤论发心的那一章里面, 先引用了上面一颂,然后说:“与思心所相应而俱起的心, 生起 ( 二利的 ) 殊胜意境, 这难道不是发心吗?”可见师子贤认为:彼《庄严经论》宣说, 那个有助伴心所 ---- 思的心,就是发心。
该颂中的“兴大” (spro ba che) 是指:持久地以“披甲精进” (go cha'i brtson 'grus) 行诸难行,心不厌倦。 “发趣大” (rtsom pa che) 是指:以加行精进如实修成披甲 ( 精进 )。“利大”是指:为了利益自他。 “生果大”是指:成就大菩提。又,颂文以前二项说明作大丈夫的功德;以后二项说明作  (自他 ) 利益的功德和完全摄持果的功德,二者是指:缘想自他二利。

乙二、发心的定义
心与“为了他人之利而欲求圆满菩提”之欲(心所)相应而发起(就是发心的定义) 。

作者: 一文    时间: 2004-5-29 19:02

三、发心在汉地佛学中之意义

甲、现存有关发心的文献

印度的佛教约在西汉哀帝元寿元年传入汉地(注47);东晋之初势力转盛,隋唐之际达于顶峰(注48)。从现存的文献看来,当时汉地僧俗二众的佛学家皆颇重视发菩提心的研究。唐?慧沼著有《劝发菩提心集》、法藏有《华严发菩提心章》、潜真有《菩提心义》,裴休居士有《普劝僧俗发菩提心文》。这四部论著中,篇幅最大的是《劝发菩提心集》,共有三卷。上卷的主要内容有九项:菩萨种姓相、发心因缘、显胜负论、譬喻赞欢、劝发胜劣重广、立誓发愿、发心哀愍、修行及退不退、忏悔受戒。中卷的内容有:赞受戒、劝持戒、护戒等十七项。下卷主要是说明受戒的仪式及受戒后的行持(注49)。此论虽然内容丰富但大多抄录经、论而成而且组织不严,层次不清,亦无独创见解,充其量只能算是一部以发心、受戒、持戒为主的经论集钞而已。所以《劝发菩提心集》仍为印度佛学,而非消化理解印度佛学后,重新组织、诠释的汉地佛学。

《华严发菩提心章》分成四章:发心、简教、显过、表德。与发心有关的第一章,只是根据《大乘起信论》所说的直心、深心、大悲心,略加发挥而已(注50)。《菩提心义》只有一卷,分成释名、识体性、辨一异、明相状四部份。主要的立说根据,依然是《大乘起信论》(注51)。《普劝僧俗发菩提心文》很短,其中除了两小段说明“菩提名义”和“菩提心体”之外, 其余内容大多是“劝..... ”等感性文字(注 52)。

清康熙年间,莲宗九祖实贤亦撰了一篇《劝发菩提心文》。此文主要的内容是:说明邪、正、真、伪、大、小、偏、圆等各种不同的发心之相,以及十种发心的因缘,最后结归回向极乐(注53)。其中引用教典申论之处极少,感性劝发的成份居多,然因内地教界普遍不重视印土论典,故亦受到相当程度的重视。如圆瑛屡讲此文,并有《劝发菩提心文讲义》流通于世(注54)。不过,圆瑛讲解此文,除了华严、天台、《起信》以外,更加入了毕生专研所得的《楞严》思想。近代,演培也有白话《劝发菩提心文讲记》一书刊行。

乙、相关文献中发心的意义
        上述几部著作的科判,与《金鬘疏》所做的发心的科判几乎全然不同。为了便于比较,下面仍大体采用《金鬘疏》的科判方式来说明。

乙一、发心的所依
关于“什么样的生命体和心态能发起菩提心”的问题,上述诸论均未提及。《起信论》所说的直、深、大悲三心,很接近《金鬘疏》中所说“发心所依的心态”,不过,各论皆将此三心作为发心的事相或性相看待(详见下文)。

乙二、发心的自体
(一)发心的事例
关于发心的“心”,是什么?在大乘百法中,属于那一法?这个问题,各论都没有清楚的说明。不过,《菩提心义》说:“若依进修起行愿门,即发起妄心求菩提,故名菩提心。”(注55)。另外,在“明行位相”中,引《起信论》说:

“菩萨发心相者, 有三种心微细之相:一者真心,无分别名;二者方便心, 自然遍行,利益众生故;三者业识心,微细起灭故。” (注 56)

可见,潜真主张:所发的心是妄心、业识心。不过,此业识心到底是那一识,潜真并没有进一步加以分析。圆瑛在《劝发菩提心文讲记》中说:“发明自性真心,即是菩提心。”(注57)可见圆瑛主张:所发的心是真心。近代的演培认为:“欲心所即为发菩提心的心字之正当解释(注58)”此与宝作寂之说相近。

(二)发心的性相
关于发心的性相,《华严发菩提心章》说:“云何发菩提心?答云:依起信论有三种心。”(注59) 圆瑛也有同样的说法(注60)。潜真的《菩提心义》说:“显扬云:‘世俗发心者,为对智者前,发弘誓愿,乃至云:“我从今日发无上菩提心,为欲饶益诸有情故。从今已往,凡我所修六波罗蜜,皆为证得无上菩提故。”’”(注61)此说直承印度佛教,然其定义比起《金鬘疏》中所说:“为了他人之利而欲求圆满菩提,与此欲心所相应而发起的心,就是发心的定义。”,仍稍欠周延细密。

乙三、发心的分类
上述诸论,只有《菩提心义》在“明行位相”中,作了发心的分类。如说:

“起信论云:发心有三。 一者信成就发心;二者解行发心;三者证发心。 初信成就发心者,谓不定聚众生……欲求无上菩提。 乃至云:……信心成就故……能自发心,得入十住。 ……二解行发心者,……于真如法中,深解现前,所修离相等。 三证发心者,从净心地,乃至菩萨究竟地。” ( 注 62)

由上述引文可见,潜真依据《起信论》主张有三种发心:1. 相当资粮道的信想发心, 2. 相当于加行位的解行发心,3. 相当于菩萨十地的证发心。但是没有佛地的断障发心。

丙、结语

从前述的文献看来,的确有不少汉地的佛教学者重视发心的学说,并且也曾认真地研究探讨过。不过,此发心学说的发展,一如中国各宗派的佛学,大都只根据一经一论,或少数经论立说,而且到了唐朝以后就少有新的发展了。

上述有关发心的论著中,除《劝发菩提心集》忠实地抄集相关的经论外,其余各书均依其来源仍有争议的《起信论》立说。因此,汉藏佛学中的发心理论,便显出了相当的差距。相形之下,汉地的发心理论的确不如西藏的健全完整。 以上所说的,只是针对发心的学理方面论究而已,如果
作者: 一文    时间: 2004-5-29 19:02

注解

(注  1) 见大正,册十,页四一九中~四二○中。另见法称译《大乘集菩萨学论》 (大正,册三二,页七六上~中 )。《集学论》中的引文较简略。

(注  2) 见大正,册一三,页一八七中。

(注  3) 《集学论》,勘同法护所译《大乘集菩萨学论》,但题名为法称菩萨造。大正,册三二,页七五中。

(注  4) 见 ( 注 3) 引书,页七五下~七八中。另见 Cecil  Bendall &W.H.D.Rouse 由梵文译英的:Siksa-Samu  ccaya  (Varanasi, Dalhi, 1971,2-nd) p.3~14 。  ( 注 5) 见法尊编译,《现观庄严论略释》 ( 佛教出版社,台北,民国六十七年 )卷一,页一二。

(注  6) 见(注  5)引书,页一二~一四。

(注  7) 分别见大正,册三○,页四八○~四八二,及三一册,页五九五中~五九七。

(注  8) 见法尊译,《入中论》 (新文丰出版社,台北,民国六十四年) 卷一, 页一。

(注  9) 见(注  8)引书,页六。

(注 10) 分别见大正,册三二,页五四三下~五四四下,及页七五中~七八中。

(注 11) 阿底峡在《菩提道灯难处释》中说:“应当理解:我经由弟子众祈请而做成的简略仪轨,就是圣龙树、圣无著、圣寂天的方法。”(德格版?西藏大藏经,Khi函,叶250b)另外,又说:“应该先以阿阇黎寂天或大阿阇黎无著的仪轨----由上师辗转传承下来的伟人的教法、大乘之道----修习四无量心,然后引发菩提心。”(同上)可见阿底峡的发心学说,的确综合了中观与唯识两大系统。

(注 12) 见张澄基译,《冈波巴大师全集选译》 (法尔出版社,台北,民国七十四年)目次,页一~二。

(注 13) 见法尊译,《菩提道次第广论》 (文殊出版社,台北,民国七十六年) 目录,页七~八。

(注 14) 见(注 13)引书,页一九七~二四一 。以及(注 12) 引书,页二○八~二四五。

(注 15) 见Richard Sherburne,S.J.: A Lamp for the Path and Commentary (George Allen &Unwin Ltd,London,1983)p.107~109,其中"SS"代表《集学论》,"BCA"代表《入菩萨行》。从SS和BCA 出现的数目,可知《菩提道灯难明处释》中引用《集学论》和《入菩萨行》的次数。

(注 16) 见宗喀巴著,Legs bshad gser gyi phreng ba (民族出版社,青海,1986 年 ),页一四六~一五七。

(注 17) 见(注 16)引书,页一五二~一八二。

(注 18) 本文《金鬘疏》“总论发心”的部份,系根据 ( 注    16) 译出。

(注 19) 《道智经》 (Lam shes gyi mdo) ,这一佛经的名称,可能是指《大品般若经》的“道智品”。因为《大品般若经》依《现观庄严论》而分成八品。其中,与“道智品”相对应的经文,便可能被宗喀巴称为《道智经》。

(注 20) 汉译《佛说海龙王经》中说:“海龙王眷属万三千龙,皆发无上正真道意。”(大正,册一五,页一四三下)又说:“十二亿百千诸天龙神、香音神、人与非人皆发……”(同上,页一三五上)但是未能见到“二万一千条龙发心”的句子。

(注 21) 别解脱戒只有人道能得。龙与非人无别解脱戒而都能发心,可见发心不需依止别解脱戒。宗喀巴在《菩萨正道菩萨戒论》 (Byang chub sems dpa'i rnam bshad byang chub gzhung lam)中说:“若诸天人,不必依于别解脱戒,亦能得有菩萨净戒。如远离戒,谓远离十不善业,或复远离身口七不善业及远离性罪。此为七种别解脱戒与菩萨净律仪戒一切共相,非是别解脱戒之别相。”(新文丰出版社,台北,民国六十四年,页九)又,“八无暇”(mi khom brgyad)即八难。龙树《劝诫王颂》(Suhrl-lekha)说:“邪见及饿鬼,地狱及傍生,痴呆及蛮族,不值佛降世,生彼长寿天,名八无暇过。”(大正,册三二,页七五二下)

(注 22) 汉译《大乘庄严经论》说:“释曰:菩萨发心以大悲为根。”见大正,册三一,页三九五下。

(注 23) 玄奘译《菩萨地》说:“菩萨最初发心,于诸菩萨所有正愿,是初正愿能摄受其余正愿;是故发心以初正愿为其自性。”(大正,册三○,页四八○中)

(注 24) 见大正,册三一,页五九五下。汉藏二译,彼此有些出入。

(注 25) 此二句颂文,尚未觅得出处。

(注 26) 尚未说明出处。

(注 27) 同(注 26)

(注 28) 同(注 26)

(注 29) 汉译本中此颂为:“勇猛与方便,利益及出离,四大三功德,二利故心起。”(大正,册三一,页五九五中) 汉、藏二译有些差距。

(注 30) 在法称所译《大乘集菩萨学论》中,此句为:“复有众生于众生界愿证难得阿耨多罗三藐三菩提心,复有众生行是难得阿耨……。”(大正,册三○,页七七上)藏译本有“具有行菩提心者,更加难得”的含意。

(注 31) 藏译《入菩萨行》 ,勘同天息灾译《菩提行经》,但题名为龙树造。吕澄于其《印度佛学思想概论》中曾批评汉译本为:“译文拙劣,错讹甚多,藏译本较好……。”(天华出版社翻印,台北,民国七十一年。页二七九)今仅就本译文中所出现的四颂,并列比较,以明其差异之程度。

   天息灾译    笔者译      藏译
A、

  菩提誓愿心,应知菩提心,  byang chub sems
  de mdorbsdu na /

  而行菩提行,略说有二种:  rnam pa gnyis
  su shes bya ste/

  喻去者欲行,谓
作者: 凤凰涅般    时间: 2004-5-29 21:11


    一文好象是第一次这么关注佛法,是不是这样?

    一开始就这么关键深入,了不得。




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0