恰是那棵青莲 It is just that lotus
曾经西方相见 I have met it in the Pure Land
当时晶莹剔透 When it was glittering and translucent
后来到了人间 Then it have come to the human world
葛獠能识妙心 The Barbarous people are also able to grasp his
conscience
行者独得法眼 And the pedestrian have obtained dharma-eye by
himself
明镜本来清净 he bright mirror is pure origially
此心何须分别 And the mind shold not discriminate
恰是那棵青莲 It is just that lotus
曾经瑶池相见 I have met it in the Yao Pond
当时翩然不羁 When it was liberated lightly
后来成了谪仙 Then it become a relegated immoral
千古诗篇存世 His peom was keep in world thousands of years
一派傲气弥天 And his pride have spreaded everywhere
从此逍遥自诩 From this time on have called himself Unfettererd
不在凡间留连 And he doesn't stay in the man's world
恰是那棵青莲 It is just that lotus
曾经尼山相见 I have met it in the Neo Hill
当时卓然独立 When it was outstanging
后来莲塘出现 Then it have appeared in Lotus Pool
无极而为太极 From The Impolarity to The Grand Polarity
易仪象卦无限 And it become unlimited at last
身出淤泥未染 It is born in mud but no pulluted
可知本性高洁 And we know it's self is noble and unsullied
恰是那棵青莲 It is just that lotus
曾经梦里相见 I have met it in the Dream
当时青莲是我 When lotus is ego
现在我是青莲 Then ego is lotus
世间万物不二 Myriad objects of the world is the same
梦莲即是梦蝶 And to dream lotus itself is to dream butterfly
人生何来梦醒 The life is no drean or awakening
醒梦只因方便 And it is only convenient