Board logo

标题: 《十善业道经》异译之一 [打印本页]

作者: 立仁    时间: 2005-11-20 10:29     标题: 《十善业道经》异译之一


佛为娑伽罗龙王所说大乘经

    西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉 诏译


如是我闻。一时佛在大海中娑伽罗龙王宫庄严道场。与大比丘众七千五百人俱。并诸得大智慧菩萨摩诃萨。自十方世界皆来集会。复有百千俱胝那由他梵王帝释及护世等。天龙夜叉乾闼婆阿修罗誐噜拏紧那罗摩睺罗伽等亦来集会

尔时世尊见彼一切大众来集会已。告娑伽罗龙王言。龙主。观此世间种种行业皆从妄起。种种心法当感种种果报。若彼不了当生种种之趣

龙主。汝当观此大海之众。见作种种士夫色相。龙主而彼一切色相。由于一切善恶身口意业。各各之心种种变化。然此心法虽云色相。由如幻化无可取故

龙主。此之色相一切诸法。本无所生亦无主宰。复无有我亦无碍故。如是种种所作之业。诸法自性皆幻化相不可思议

龙主。若有菩萨知一切法无生无灭无色无相。如实知已所作所修一切善业而无修作。所有色相及蕴处界。一切生法悉无所见。彼若如实得是见已。当复观察殊妙色相。龙主。殊妙色相云何观察。当观如来身相如来身者。皆从百千俱胝那由他福德之所生故。又如是之相。云何严持云何恭信。当得如是之相。复得人间天上无老无死。复得十百千他化自在天身。乃至大梵天身。此由心不散乱专注观想。瞻仰如来最妙之身。实知此身一切色相殊妙庄严。皆从善业所集而得

龙主。如汝住宫一切庄严亦福所生。至于梵王帝释及护世等。乃至天龙夜叉乾闼婆阿修罗迦楼罗紧曩罗摩睺罗伽人非人等所有一切庄严皆福所生

龙主。又此大海之中。所有众生种种。或有广大或复微细多住丑陋。彼一切身皆由种种心之所化。龙主。是故说言。随身口意业之所得。龙主。如是之报。以业为因业为主宰。汝当令诸众生起智慧心。所作所修随学善业。于诸邪见不作不住。知彼邪见非为究竟。如是知已一切众生当求为师咸来供养。并得天上人间归信供养。龙主。而有一法。能令众生断于一切恶趣之业。云何一法。所谓观察善法。而彼善法云何观察。当观自身。我于日夜行住坐卧。所兴心意无不是过。如是觉察。令四威仪中诸不善法不得发生。如是断尽诸不善法。当令善法而得具足。复使一切同善众生。悉皆当得声闻辟支及菩萨等。乃至无上正等正觉之位

龙主。云何善法。我今说之。所谓十善之业是为一切根本安住。是生天上人间根本安住世间出世间殊胜善法根本安住。声闻辟支佛菩萨根本安住。无上正等正觉根本安住。云何为彼根本安住。所谓十善业道。若能远离杀生偷盗邪淫妄语绮语恶口两舌乃至贪嗔邪见等若能如是远离。是为十善业道。乃是世间出世间根本安住

龙主。士夫补特伽罗。远离杀生获得十种善法云何十法。所谓得无畏施。他一切众生得住慈心。得正行得不起一切众生过失之念。得少病乐得寿命长。得种种非人而作拥护。于眠睡觉寤皆悉安隐。又得贤圣守护心不厌舍。于睡梦中不见恶业苦恼之事。自得不怖一切恶趣。命终之后得生天上。龙主士夫补特伽罗。获得如是十种善法。行菩萨道得善心住善根成熟。当得无上正等菩提

龙主。士夫补特伽罗远离偷盗。获得十依止法。云何为十。所谓得大富自在。得免王难得免水火贼盗冤家之难。得多眷属善顺和睦得多人爱乐不相苦恼。凡所言说一切谛信。得无量财宝皆悉集聚。得此方他方一切称赞。于一切行处无怖无畏。得他称善名赞于智慧。又得色力寿命辞辩相应。于亲非亲心无分别不生恼害。命终之后得生天界

龙主。士夫补特伽罗。远离偷盗获得如是十依止法。以彼善根于诸佛法自能证知。当得无上正等正觉

龙主。士夫补特伽罗。远离邪淫获得四智善法。云何为四。所谓降伏诸根。离于散乱。得世间一切称赞。复得无量营从

龙主。士夫补特伽罗远离邪淫。获得如是四智善法。以此善根当得无上正等正觉。复证大丈夫阴藏隐密之相。龙主。士夫补特伽罗。远离妄语获得天上人间八种善法。云何为八。所谓得口处清净常如青莲华香。又得世间一切正见。得天上人间一切爱乐。得身口意清净。化彼一切有情令住三业清净之行。得清净已咸皆欢喜。得真实语言必诚信。得过人辩所出言辞咸有方便。于天上人间离诸过失。龙主。士夫补特伽罗。远离妄语。获得如是天上人间八种善法。而彼善根获得口业清净诚实正行。当得无上正等正觉

龙主。士夫补特伽罗。远离绮语。当得三种一向之法。云何三种。所谓得知法者一向爱乐。得一向真实。复生智慧得一向。为人天师天上人间一切信乐。龙主。士夫补特伽罗。远离绮语。获得如是三种一向之法。以此善根回向菩提。得一切如来授记。当证无上正等正觉。龙主。士夫补特伽罗。远离恶口。获得八种口过清净。而得八种善法。云何为八。所谓实语爱语依义语软语离取语多人爱乐语善语有义利语。龙主。士夫补特伽罗。远离恶口。获得如是八种清净口业。以此善根回向菩提。当来证得无上正等正觉。复得最上清净梵音

龙主。士夫补特伽罗远离两舌。当得五种坚固。云何五种坚固。所谓得身坚固。当得远离一切怖畏之难故。得眷属坚固。不为他人之所贪故。得信坚固。获得信业果报故。得法坚固。获得果证坚牢故。得善友坚固。常得爱语摄受故。龙主。士夫补特伽罗。远离两舌。获得如是五种坚固。以彼善根回向菩提。当证
作者: 即非    时间: 2005-11-20 12:18

佛为娑伽罗龙王所说大乘经

    西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉 诏译


如是我闻:一时,佛在大海中娑伽罗龙王宫庄严道场,与大比丘众七千五百人俱。并诸得大智慧菩萨摩诃萨,自十方世界皆来集会。复有百千俱胝那由他梵王帝释及护世等,天龙夜叉乾闼婆阿修罗誐噜拏紧那罗摩睺罗伽等,亦来集会。

尔时世尊见彼一切大众来集会已,告娑伽罗龙王言:

龙主,观此世间种种行业,皆从妄起;种种心法,当感种种果报;若彼不了,当生种种之趣。

龙主,汝当观此大海之众见,作种种士夫色相。龙主,而彼一切色相,由于一切善恶身口意业。各各之心,种种变化。然此心法虽云色相,由如幻化,无可取故。

龙主,此之色相一切诸法,本无所生,亦无主宰。复无有我,亦无碍故。如是种种所作之业,诸法自性皆幻化相,不可思议。

龙主,若有菩萨知一切法无生无灭无色无相,如实知已,作所修一切善业而无修作。所有色相及蕴处界,一切生法悉无所见。彼若如实得是见已,当复观察殊妙色相。龙主,殊妙色相云何观察?当观如来身相。如来身者,皆从百千俱胝那由他福德之所生故。又,如是之相,云何严持,云何恭信,当得如是之相?复得人间天上无老无死,复得十百千他化自在天身,乃至大梵天身。此由心不散乱,专注观想,瞻仰如来最妙之身,实知此身一切色相殊妙庄严,皆从善业所集而得。

龙主,如汝住宫一切庄严,亦福所生。至于梵王、帝释及护世等,乃至天龙夜叉乾闼婆阿修罗迦楼罗紧曩罗摩睺罗伽人非人等,所有一切庄严皆福所生。

龙主,又此大海之中,所有众生种种,或有广大,或复微细,多住丑陋。彼一切身,皆由种种心之所化。龙主,是故说言:随身口意业之所得。龙主,如是之报,以业为因,业为主宰。汝当令诸众生起智慧心,所作所修,随学善业。于诸邪见,不作不住。知彼邪见非为究竟。如是知已,一切众生当求为师,咸来供养,并得天上人间归信供养。

龙主,而有一法,能令众生断于一切恶趣之业。云何一法?所谓观察善法。而彼善法云何观察?当观自身:我于日夜行住坐卧、所兴心意无不是过。如是觉察,令四威仪中诸不善法不得发生。如是断尽诸不善法,当令善法而得具足,复使一切同善众生,悉皆当得声闻辟支及菩萨等,乃至无上正等正觉之位。

龙主,云何善法?我今说之。所谓十善之业,是为一切根本安住,是生天上人间根本安住,世间出世间殊胜善法根本安住,声闻辟支佛菩萨根本安住,无上正等正觉根本安住。云何为彼根本安住?所谓十善业道。若能远离杀生、偷盗、邪淫、妄语、绮语、恶口、两舌乃至贪、嗔、邪见等,若能如是远离,是为十善业道,乃是世间出世间根本安住。

龙主,士夫补特伽罗远离杀生,获得十种善法。云何十法?所谓得无畏,施他一切众生,得住慈心。得正行,得不起一切众生过失之念。得少病乐,得寿命长。得种种非人而作拥护。于眠睡觉寤皆悉安隐。又得贤圣守护,心不厌舍。于睡梦中不见恶业苦恼之事。自得不怖一切恶趣,命终之后得生天上。龙主,士夫补特伽罗,获得如是十种善法,行菩萨道,得善心住。善根成熟,当得无上正等菩提。

龙主,士夫补特伽罗远离偷盗,获得十依止法。云何为十?所谓得大富自在,得免王难,得免水火贼盗冤家之难。得多眷属,善顺和睦,得多人爱乐不相苦恼。凡所言说一切谛信。得无量财宝皆悉集聚。得此方他方一切称赞。于一切行处无怖无畏。得他称善名,赞于智慧。又得色力寿命辞辩相应。于亲非亲心无分别,不生恼害。命终之后得生天界。龙主,士夫补特伽罗远离偷盗,获得如是十依止法。以彼善根,于诸佛法自能证知,当得无上正等正觉。

龙主,士夫补特伽罗远离邪淫,获得四智善法。云何为四?所谓降伏诸根,离于散乱,得世间一切称赞,复得无量营从。龙主,士夫补特伽罗远离邪淫,获得如是四智善法。以此善根,当得无上正等正觉,复证大丈夫阴藏隐密之相。

龙主,士夫补特伽罗远离妄语,获得天上人间八种善法。云何为八?所谓得口处清净,常如青莲华香。又得世间一切正见,得天上人间一切爱乐,得身口意清净,化彼一切有情令住三业清净之行,得清净已咸皆欢喜。得真实语,言必诚信。得过人辩,所出言辞咸有方便,于天上人间离诸过失。龙主,士夫补特伽罗远离妄语,获得如是天上人间八种善法。而彼善根获得口业清净诚实正行,当得无上正等正觉。

龙主,士夫补特伽罗远离绮语,当得三种一向之法。云何三种?所谓得知法者一向爱乐;得一向真实,复生智慧;得一向为人天师,天上人间一切信乐。龙主,士夫补特伽罗远离绮语,获得如是三种一向之法。以此善根回向菩提,得一切如来授记,当证无上正等正觉。

龙主,士夫补特伽罗远离恶口,获得八种口过清净而得八种善法。云何为八?所谓实语、爱语、依义语、软语、离取语、多人爱乐语、善语、有义利语。龙主,士夫补特伽罗远离恶口,获得如是八种清净口业。以此善根回向菩提,当来证得无上正等正觉,复得最上清净梵音。

龙主,士夫补特伽罗远离两舌,当得五种坚固。云何五种坚固?所谓得身坚固,当得远离一切怖畏之难故。得眷属坚固,不为他人之所贪故。得




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0