标题:
古道遗风
[打印本页]
作者:
昌兰
时间:
2005-12-4 19:38
标题:
古道遗风
瞿默目揵连经
(一四五)梵志品瞿默目揵连经第四(第三念诵)
我闻如是:一时,佛般涅槃后不久。尊者阿难游王舍城。尔时,摩竭陀大臣雨势治王舍城,为防跋耆故,于是摩竭陀大臣雨势遣瞿默目揵连田作人,往至竹林加兰哆园。尔时,尊者阿难过夜平旦,着衣持钵,为乞食故,入王舍城。于是尊者阿难作是念:且置王舍城乞食,我宁可往诣瞿默目揵连田作人所。于是尊者阿难往诣瞿默目揵连田作人所。梵志瞿默目揵连遥见尊者阿难来,即从坐起,偏袒着衣,叉手向尊者阿难白曰:“善来,阿难。久不来此,可坐此座。”尊者阿难即坐彼座。梵志瞿默目揵连与尊者阿难共相问讯,却坐一面,白曰:“阿难,欲有所问,听我问耶?”尊者阿难报曰:“目揵连,汝便可问,我闻当思。”则便问曰:“阿难,颇有一比丘与沙门瞿昙等耶?”
尊者阿难与梵志瞿默目揵连共论此事时,尔时摩竭陀大臣雨势慰劳田作人,往诣梵志瞿默目揵连田作人所。摩竭陀大臣雨势遥见尊者阿难坐在梵志瞿默目揵连田作人中,往诣尊者阿难所,共相问讯,却坐一面,问曰:“阿难,与梵志瞿默目揵连共论何事,以何事故共会此耶?”尊者阿难答曰:“雨势,梵志瞿默目揵连问我:阿难,颇有一比丘与沙门瞿昙等耶?”摩竭陀大臣雨势复问曰:“阿难,云何答彼?”尊者阿难答曰:“雨势,都无一比丘与世尊等等。”摩竭陀大臣雨势复问曰:“唯然,阿难,无一比丘与世尊等等。颇有一比丘为沙门瞿昙在时所立:此比丘我般涅槃后,为诸比丘所依,谓令汝等今所依耶?”尊者阿难答曰:“雨势,都无一比丘为世尊所知见,如来、无所著、等正觉在时所立:此比丘我般涅槃后,为诸比丘所依,谓令我等今所依者。”摩竭陀大臣雨势复问曰:“阿难,唯然,无一比丘与沙门瞿昙等等,亦无一比丘为沙门瞿昙在时所立:此比丘我般涅槃后,为诸比丘所依,谓令汝等今所依者。颇有一比丘与众共和集拜:此比丘世尊般涅槃后,为诸比丘所依,谓令汝等今所依耶?”尊者阿难答曰:“雨势,亦无一比丘与众共和集拜:此比丘世尊般涅槃后,为诸比丘所依,谓令我等今所依者。”摩竭陀大臣雨势复问曰:“阿难,唯然,无一比丘与沙门瞿昙等等;亦无一比丘为沙门瞿昙在时所立:此比丘我般涅槃后,为诸比丘所依,谓令汝等今所依者;亦无一比丘与众共和集拜:此比丘世尊般涅槃后,为诸比丘所依,谓令汝等今所依者。阿难,若尔者,汝等无所依。共和合、不诤、安隐,同一一教,合一水乳,快乐游行,如沙门瞿昙在时耶?”尊者阿难告曰:“雨势,汝莫作是说,言我等无所依。所以者何?我等有所依耳。”摩竭陀大臣雨势白曰:“阿难,前后所说何不相应?阿难向如是说:无一比丘与世尊等等;亦无一比丘为世尊所知见,如来、无所著、等正觉在时所立:此比丘我般涅槃后,为诸比丘所依,谓令我等今所依者;亦无一比丘与众共和集拜:此比丘世尊般涅槃后,为诸比丘所依,谓令我等今所依者。阿难,何因何缘,今说我有所依耶?”
尊者阿难答曰:“雨势,我等不依于人而依于法。雨势,我等若依村邑游行,十五日说从解脱时,集坐一处。若有比丘知法者,我等请彼比丘为我等说法。若彼众清净者,我等一切欢喜奉行彼比丘所说。若彼众不清净者,随法所说,我等教作是。”摩竭陀大臣雨势白曰:“阿难,非汝等教作是,但法教作是。阿难,如是少法、多法可得久住者,如是阿难等共和合、不诤、安隐,同一一教,合一水乳,快乐游行,如沙门瞿昙在时。”
摩竭陀大臣雨势复问曰:“阿难,颇有可尊敬耶?”尊者阿难答曰:“雨势,有可尊敬。”雨势白曰:“阿难,前后所说何不相应?阿难向如是说:无一比丘与世尊共等等;亦无一比丘为世尊在时所立:此比丘我般涅槃后,为诸比丘所依,谓令我等今所依者;亦无一比丘与众共和集拜:此比丘世尊般涅槃后,为诸比丘所依,谓令我等今所依者。阿难,汝何因何缘,今说有可尊敬耶?”
尊者阿难答曰:“雨势,世尊知见,如来、无所著、等正觉说有十法而可尊敬。我等若见比丘有此十法者,则共爱敬、尊重、供养、宗奉,礼事于彼比丘。
云何为十?雨势,比丘修习禁戒,守护从解脱,又复善摄威仪礼节,见纤芥罪,常怀畏怖,受持学戒。雨势,我等若见比丘极行增上戒者,则共爱敬、尊重、供养、宗奉,礼事于彼比丘。
复次,雨势,比丘广学多闻,守持不忘,积聚博闻。所谓法者,初妙、中妙、竟亦妙,有义有文,具足清净,显现梵行。如是诸法广学,多闻,诵习至千,意所推观,明见深远。雨势,我等若见比丘极多闻者,则共爱敬、尊重、供养、宗奉,礼事于彼比丘。
复次,雨势,比丘作善知识,作善朋友,作善伴党。雨势,我等若见比丘极善知识者,则共爱敬、尊重、供养、宗奉,礼事于彼比丘。
复次,雨势,比丘乐住远离,成就二远离:身及心也。雨势,我等若见比丘极乐住远离者,则共爱敬、尊重、供养、宗奉,礼事于彼比丘。
复次,雨势,比丘乐于燕坐,内行正止,亦不离伺,成就于观,增长空行。雨势,我等若见比丘极乐燕坐者,则共爱敬、尊重、供养、宗奉,礼事于彼比丘。
复次,雨势,比丘知足,衣取覆形,食取充躯,随所游至,与衣钵俱,行无顾恋,犹如鹰鸟,与两翅俱飞翔
作者:
立仁
时间:
2005-12-5 08:52
赞叹啊!本经中,阿难尊者很好地解说了“依法不依人”的原则和“爱敬、尊重、供养、宗奉,礼事”善知识的问题。
后世学人,把对善知识的爱敬、尊重、感恩,逾越过“依法不依人”的原则,从依法必依人更推向了依人即依法、依人不依法的误区,皆颠倒见也!
作者:
deng
时间:
2005-12-5 09:09
是啊,这篇经文很好。有劳昌兰兄断句了。
这篇经文既说到我们的归依处——“不依于人而依于法。”;又说到佛与阿罗汉的差别——“无一比丘与世尊等等”,“如来、无所著、等正觉解脱及慧解脱、阿罗诃解脱,此三解脱无有差别,亦无胜如”;还说到判断正法僧的依据——首先是戒律,其次是正法。
作者:
立仁
时间:
2005-12-5 10:00
从“此三解脱无有差别”而又“无一比丘与世尊等等”可知,《法华经》说唯有一佛乘,无二亦无三的真义:佛之本怀,是在教化学人证得与佛“无有差别”之解脱,而不是要任何一位佛子去贪慕或具足世尊在世间法上方便示现的神力、异能。
作者:
deng
时间:
2005-12-6 08:16
立仁兄從一個新的角度詮釋法華經說的一佛乘,有啟迪意義。以前看到印順導師的“一乘究竟”論,內心難免疑惑,因為,印順導師認為佛法的第一義是在雜阿含經,他對原始佛教如此推崇,但又堅持法華經說的一佛乘。一直希望有人檢閱導師的著作,能從全新的角度詮釋他的“一乘究竟”論。不然,我唯有接受昭慧法師在這個議題研究的結論。
作者:
立仁
时间:
2005-12-6 09:31
我觉得昭慧法師辨“三乘究竟”还是“一乘究竟”的基本思路中,还是太执著于“三乘差别”,或者说是还摆脱不了大小乘之争中被夸大曲解了的“三乘差别”观。
“印順導師認為佛法的第一義是在雜阿含經,他對原始佛教如此推崇,但又堅持法華經說的一佛乘。”,这很容易理解,印顺导师可能正是基于《杂阿含经》思想重新审视“三乘差别”观,才更坚信了“一乘究竟”说。
“一佛乘”虽是《法华经》所说,但是对于经义中“一佛乘”说的解读和诠释,完全可以摆脱传统“弹偏斥小、叹大褒圆”的老套。
作者:
deng
时间:
2005-12-6 17:35
“我觉得昭慧法師辨‘三乘究竟’还是‘一乘究竟’的基本思路中,还是太执著于‘三乘差别’,或者说是还摆脱不了大小乘之争中被夸大曲解了的‘三乘差别’观。”
我倒以为,只要看过昭慧法师的《我愿将身化明月,照君车马度关河》,就很容易理解慧法师为何辨“三乘究竟”还是“一乘究竟”。那可是慧法师的名篇哦。
作者:
昌兰
时间:
2005-12-6 19:42
我去学习学习
——没找到,能否提供昭慧法师著作的网址?
作者:
立仁
时间:
2005-12-7 08:23
那么DENG兄是怎么“理解慧法师为何辨“三乘究竟”还是“一乘究竟”的?给我们说说吧!
作者:
loop
时间:
2005-12-7 14:55
:)
作者:
昌兰
时间:
2005-12-11 19:30
“伺”的确切含义是什么?是窥伺、警觉、防范(如猫捕鼠)的意思,还是思惟、忆念的意思?
作者:
立仁
时间:
2005-12-12 07:55
【伺】
梵语 vica^ra,巴利语同。心所之名。为俱舍七十五法之一,唯识百法之一。旧译为观。即细心伺察思惟诸法名义等之精神作用。伺之心所起于欲界、初禅及中间定,二禅以上无之,以其不遍于一切心,又不起于一切时,故大小乘共摄于不定地法。其性虽迟钝,然深入推度名身等,与“寻”皆有等起语言之用。又小乘有部谓伺有别体,即主张伺为使心深细伺察之法,经部及大乘则以伺与寻皆为假立之法,唯以心之粗、细而名为寻、伺。又据大毗婆沙论卷五十二所载,譬喻者说心之粗性称为寻,心之细性称为伺,而其粗细之性由欲界乃至色界有顶天皆可得,故谓三界皆有寻、伺。又因寻求伺察久之,便身疲念失,心亦劳损,是故寻、伺皆为随烦恼。(大毗婆沙论卷四十二、卷九十、瑜伽师地论卷五、卷五十五、卷五十八、成实论卷六、法蕴足论卷七、俱舍论卷四、顺正理论卷四)
FROM:【佛光大辞典】
作者:
立仁
时间:
2005-12-12 08:01
这么看来,“伺”就是观,是细心观察、思惟诸法名义等的精神作用,在“五位百法”中属心所法的不定心所,表现为比“寻”更深细。
作者:
昌兰
时间:
2005-12-12 11:13
我是想,古人翻译时既然用了这个字,我也就照字面意来理解。
查了查古汉语词典,“伺”,一、窥探、探望。二、等待、守候。三(今读si)服侍,照料。
总而言之就是“时刻准备着”的一种心态。
但“伺”的是什么,却是和见地紧密相关的。
我曾以为警觉就是对自己一心一念、一举一动来一次“原样体会”或“原样确认”,表现为这样的念头:“我在吃。”“我在走。”“我刚在想这个人很讨厌。”“我刚在想:我一无所成。”“我刚在想:事实真的如此吗?”这就像走一步往回看一步,不摔跟头就是好的了。然而我们需要意识到的其实是:“这是一个欲念。”“这是一个嗔念。”“这是掉悔。”“这是不正思维。”“这是资于欲念的想。”“这是资于解脱的想。”不计“我”,不计“实事”,计缘起。这才是符合中道的思维方式。
参考以下两段经文:
(杂阿含 四九三)如是我闻:一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。时尊者舍利弗告诸比丘:“若阿练若比丘,或于空地、林中、树下,当作是学:内自观察思惟,心中自觉有欲想不?若不觉者,当于境界,或于净相,若爱欲起,违于远离。譬如士夫用力乘船,逆流而上,身小疲怠,船则倒还,顺流而下。如是比丘思惟净想,还生爱欲,违于远离。是比丘学时,修下方便,不得淳净,是故还为爱欲所漂,不得法力,心不寂静,不一其心。于彼净相,随生爱欲,流注、浚输,违于远离。当知是比丘不敢自记:于五欲功德离欲解脱。若比丘或于空地、林中、树下,作是思惟:我内心中为离欲不?是比丘当于境界,或取净相,若觉其心,于彼远离,顺趣、浚注。譬如鸟翮入火则卷,不可舒展。如是比丘或取净相,即顺远离,流注、浚输。比丘当如是知于方便行,心不懈怠,得法寂静,寂止息乐,淳净一心。谓我思惟已,于净相顺于远离,随顺修道,则能堪任自记:于五欲功德离欲解脱。”尊者舍利弗说是经已,诸比丘闻其所说,欢喜奉行。
(杂阿含 九二六)如是我闻:一时,佛住那梨聚落深谷精舍。尔时世尊告诜陀迦旃延:“当修真实禅,莫习强良禅。如强良马,系槽枥上,彼马不念我所应作、所不应作,但念谷草。如是丈夫于贪欲缠多所修习故,彼以贪欲心思惟,于出离道不如实知,心常驰骋,随贪欲缠而求正受。嗔恚、睡眠、掉悔、疑多修习故,于出离道不如实知,以……疑盖心思惟以求正受。诜陀!若真生马,系槽枥上,不念水草,但作是念:驾乘之事。如是丈夫不念贪欲缠住,于出离如实知,不以贪欲缠而求正受;亦不嗔恚、睡眠、掉悔、疑缠多住,于出离嗔恚、睡眠、掉悔、疑缠如实知,不以……疑缠而求正受。如是,诜陀!比丘如是禅者,不依地修禅,不依水、火、风、空、识、无所有、非想非非想而修禅;不依此世、不依他世,非日、月,非见、闻、觉、识,非得、非求、非随觉、非随观而修禅。.........佛说此经时,诜陀迦旃延比丘,远尘、离垢,得法眼净。跋迦利比丘,不起诸漏,心得解脱。
作者:
立仁
时间:
2005-12-12 14:49
昌兄所说和所引经义,都属于正念、正思维的范畴。
“伺”作为不定心所,本身是没有正邪、善恶的规定性的。如昌兄所说:“伺”的是什么,却是和见地紧密相关的。用心深细观察、思惟诸法名义,观察思维的是正法正见,则属正念正思维,观察思维的是不正见,则落于邪思维。
古人翻译时用的字、词,固然与古汉语中原有的含义有相似相通之处,但毕竟翻译的是佛教经论,其确切含义,还是要用佛法本义来加以规范和赋予的。
欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/)
Powered by Discuz! 6.1.0