Board logo

标题: 推荐精彩小文  =。= [打印本页]

作者: 维安    时间: 2006-6-6 12:42     标题: 推荐精彩小文  =。=

[upload=jpg]

[B]Every Woman is beautiful.每个女人都美丽。[/B]


A little boy asked his mother "Why are you crying?"

一个男孩问他的妈妈:“ 你为什么要哭呢?”

"Because I'm a woman," she told him.

妈妈说:“因为我是女人啊。”

"I don't understand," he said.

男孩说:“我不懂。”

His mum just hugged him and said, "And you never will."

他妈妈抱起他说:“你永远不会懂的。”

Later the little boy asked his father, "Why does mother seem to cry for no reason?"

后来小男孩就问他爸爸:“妈妈为什么毫无理由的哭呢?”

"All women cry for no reason," was all his dad could say.

他爸爸只能说:“所有女人都这样。”

The little boy grew up and became a man, still wondering why women cry.

小男孩长大了,成为一个男人,但他仍就不懂女人为什么哭泣。

Finally he put in a call to God; and when God got on the phone, he asked, "God, why do women cry so easily?"

最后,他打电话给上帝;在上帝拿起电话时,他问道:“上帝,女人为什么那么容易哭泣呢?”

God said: "When I made the woman, she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort."

上帝回答说:“当我创造女人时,就让她很特别。我使她的肩膀能挑起整个世界;同时却又柔情似水。”

"I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comes from her children."

“我让她的内心很坚强,能够承受分娩的痛苦,并能多次忍受来自自己孩子的拒绝。”

"I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and take care of her family through sickness and fatigue without complaining."

“我赋予她耐心使她能在别人选择放弃的时候继续坚持着,并且无怨无悔的照顾自己的家人渡过疾病与疲劳。”

"I gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly."

“我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情,即使她的孩子伤害了她。”

"I gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart."

“我赋予她包容她丈夫过错的坚强,并用他的勒骨塑成她来保护他的心。”

"I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly."

“我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的,但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。”

"And finally, I gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed."

“最后,我让她可以流泪。只要她愿意,这是她所独有的。”


"You see, the beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair."

“你看,女人的漂亮不是因为她穿的衣服,她保持的体型或者她梳头的方式。”


"The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides."

“女人的美丽必须要从她的眼睛中去看,因为那是她心灵的窗口,爱居住的地方。”


Every Woman is beautiful.

每个女人都美丽。


[/upload]UploadFile/20066612394829025.jpg[/upload]









图片附件: 0Zi3BGN9.jpg (2006-6-6 12:40, 7.01 KB) / 该附件被下载次数 112
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1801&k=ad88cd104f2e65ebff2128715a8676ad&t=1795330396



图片附件: VBCBoFlv.jpg (2006-6-6 12:40, 39.89 KB) / 该附件被下载次数 104
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1802&k=61cddb00bc43844ee071832828b72419&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-6 12:50     标题: A Grain of Sand

William Blake

To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰。




图片附件: eU8R2boG.jpg (2006-6-6 12:50, 30.49 KB) / 该附件被下载次数 106
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1803&k=f258923d1270a1ed2de3b889527526d1&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-6 14:07     标题: 快乐的秘诀


文 / 马特·法尔
译文 / sparkler

机场书店里只有十来个独立书架。达尔文“适者生存”的无情法则在这里被演绎得淋漓尽致:能上架的只有那些最走红作家的、最新出炉的以及最被认可的经典作品。就连奥斯卡·王尔德、伏尔泰甚至海明威的那些不太有名的作品,也未能取得一席之地。简·奥斯丁的作品只有最最出名的几本,而埃德加·阿伦·坡的则只会在万圣节时才露上一面。至于诗集,除(狄奥多·)索伊斯博士的以外,其它的就更别提了。

但是,这里却有整整一架子"**自助"之类的书。

人们总为那些诸如怎样怎样让自己更具魅力、更聪明、更苗条之类的书着迷。你可以买本书来提高自己的单词量,也可以一目十行地啃下一大堆教你如何如何提高工作效率、更残酷、更快地往上爬之类的书,也可以看那些教你如何停下来赏闻路边玫瑰、怎样更好地享受人生之类的书,甚至还有书教你如何安排自己的洗手间。

所有这些都围绕着这样一个基本的主题:我们都希望快乐,我们都希望被爱、希望发现生活的真谛,还希望体验到因自我奉献而对周围带来的改变。

这就是了。所以我们这个"方脑袋专栏",就是要告诉你快乐的秘诀。

●多吃几块饼干。少吃一块饼干并不会让你看起来更苗条或者曲线更优美。所以,继续放心地吃饼干吧,我推荐那种双面巧克力,中间还有巧克力馅儿的那种。
●无论是在汽车里、电梯间、超市、特别在Crate & Barrel and Pottery Barn这样的商店里,都要哼哼歌。在医院的走廊上,在会见重要客户的会议上,也要哼歌。当人们注目你的时候,朝他们眨眨眼睛。
●自己做冰棍。
●周末呆在家里,并拔掉电话插座。
●带上一根塑料吸管,去一家有特色的餐馆吃饭。在你喝完杯中的最后一滴可乐之前,一定要发出咕噜咕噜的声音。
●只点菜单上你从来没听说过的东西
●去跟陌生人交谈。
●收集那些虽不算贵重,但是却很难找到的东西。
●在公共场合出现的时候戴一顶很古怪的帽子。
●存一大罐硬币并埋在你家后面的院子里。然后画一张藏宝图,交给你的一个朋友。 (让他找去吧!)
●去你家附近的公园散步。在公园里翻几个筋斗。再想想,你最后一次翻跟斗是什么时候了的事情了?
●直接吃从罐子里取出的淹菜。
●自己建立一个网站,写自己的"方脑袋专栏" (仅适用于马特) 。
●独自在家过一天。把手机丢在家里。到街上去闲逛,自己叽哩咕噜一番,偶尔也反驳自己一番。
●买条小狗。给他取名为沙罗。
●戴上洁白的牙套,然后搬到好莱坞去住。然后成为明星。(这不是你一直所梦想的吗?)
●在法衣下穿的是系皮带的衬裤 (仅适用于修女 ) 。
●给朋友举办一个很突然的生日派对,邀请很多人参加。但实际上,举行派对这天跟你朋友生日还差好几天呢。
●当众打嗝。然后心满意足地长舒一口气。
●在沙滩上裸体晒太阳。在这一天要用欧洲腔来解释为什么这么不端庄的原因。
●中止你手上毫无意义的工作,然后集中全力去学摩洛哥长笛。
●去放放风筝。
●不要再把生命浪费在学摩洛哥长笛上,去找一份实在的工作。
●在图书馆、教堂、本地的汤馆或是居住区去充当"义工"。衣服一定要穿得破烂到你经常会被认为是"贫困一族"的程度。
●加入某一个保龄球联盟。买一个大红色的保龄球,取名为"戈尔巴契夫。"
●开车到最近的国家森林公园去。背一大包油煎鸡块和饼干步行一英里。然后找个干净的,不会碰上其它单身人士的地方搞一次野餐。
●用整个下午的时间盯着天上的云发呆、做白日梦。
●考虑考虑自己喜欢做的事儿。现在可以多去做做。

At the airport bookstore, there are only about a dozen freestanding shelves of books. It's Darwinian selection at its most brutal: only the most popular authors, the newest novels, and the most recognizable classics survive. You won't find the lesser known works of Oscar Wilde or Voltaire or even Hemingway — there isn't space for them. Jane Austen makes only the briefest appearance, and Edgar Allen Poe shows his face only at Halloween. There are no collections of poetry beyond Dr. Seuss.

There is, however, a whole rack of self help books.

Americans are obsessed with making ourselves better. Smarter. Thinner. You can buy books to improve your vocabulary. You can devour a stack of books that will teach you to work more efficiently, more ruthlessly, and claw your way to the top — and then you can read books on how to stop and smell the roses and enjoy your life more fully. There are even books that will teach you how to organize your closets.

All of these things dance around the essential truth: we want to be happy. We want to be loved. We want to find meaning in our lives and feel that our contributions make a difference.

This, then, is the Rusty Brain Guide: How To Be Happy.

Eat more cookies. Abst

图片附件: 51b3duXe.jpg (2006-6-6 14:07, 17.63 KB) / 该附件被下载次数 120
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1804&k=fd89bba0ce5a754edd2f201134ef287a&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-6 15:48     标题: 我喜欢这种淡淡的感觉



我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿,它是春天的使者,它是一天清晨的开始……

    I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree -- the herald of spring, ushering in the dawn...



图片附件: yIDC6Xwf.jpg (2006-6-6 15:47, 35.39 KB) / 该附件被下载次数 97
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1805&k=c17f40ff89bb84838ebb712d41d33793&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-6 15:50



我喜欢天空中那淡淡的云,它将天空衬的更高更蓝更宽...

    I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure and immense...


图片附件: awgfj64J.jpg (2006-6-6 15:50, 17.52 KB) / 该附件被下载次数 88
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1806&k=2c5a02ba679bb4abaf6afb01d5bc89ac&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-6 15:55



我喜欢淡淡的风。春风轻吻脸颊,秋风抚面温柔,夏天的风送来凉爽,冬天的风带来清凉...

    I like the subtle wind. In spring, it steals a kiss on my cheek; in autumn, it caresses my face; in summer, it brings in cool sweet smell; in winter, it carries a crisp chilliness...



我喜欢喝淡淡的茶,淡淡之中才品出它余味的清香,淡淡的苦才是它原来的味道.....

    I like the subtle taste of tea that last long after a sip. The subtle bitter is what it is meant to be...



我喜欢追求淡淡的友谊。彼此之间不需要天天在一起,偶尔一句:你好吗?思念就像发芽一样蔓延开来......

    I like the subtle friendship that does not hold people together. In stead, an occasional greeting spreads our longings far beyond...


图片附件: 881CQ7GT.jpg (2006-6-6 15:52, 64.15 KB) / 该附件被下载次数 91
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1807&k=240e14d734f0f085a3d73b97dff8a5f3&t=1795330396



图片附件: 0FXgQnCC.jpg (2006-6-6 15:53, 21.86 KB) / 该附件被下载次数 105
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1808&k=d2d2b1ae2ce6de71f6bc06f0e4f1eddc&t=1795330396



图片附件: LaiNIrQN.jpg (2006-6-6 15:55, 36.61 KB) / 该附件被下载次数 89
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1809&k=ecec7536b4070f5294b4966105342902&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-6 16:03



我喜欢淡淡地思念一个人,静静地将自己包围在沙发之中,任思绪在回忆里飘荡..

    I like the subtle longing for a friend, when I sink deeply in a couch, mind wandering in memories of the past...



爱也要淡淡的。爱,不要成为囚,少是愁多也是忧……

    Love should also be subtle, without enslaving the ones fallen into her arms. Not a bit less nor a bit more...



淡淡的一点友谊很真,淡淡的一点问候很醇,淡淡的一点依恋很清,淡淡的一点孤独很美,淡淡的一点思念很深,淡淡的一点祝福最真...

    Subtle friendship is true; subtle greetings are enough; subtle love is tender; subtle longing is deep; subtle wishes come from the bottom of your heart...


图片附件: 2p72yaAV.jpg (2006-6-6 15:58, 13.47 KB) / 该附件被下载次数 119
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1810&k=9aabb23cd5e4b51ab850656c4dd51206&t=1795330396



图片附件: 7lbA0Xfa.jpg (2006-6-6 16:02, 65.57 KB) / 该附件被下载次数 102
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1811&k=efd0376c62e191d6f5bea763233e9287&t=1795330396



图片附件: Xkzc0DTV.jpg (2006-6-6 16:03, 54.72 KB) / 该附件被下载次数 93
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1812&k=c5b6618907ff28b6f91fcfde29074bbb&t=1795330396


作者: 思本    时间: 2006-6-6 21:13

真是太美了, 让我都不忍回贴来打乱着美丽的宁静, 可是, 又不能不回来赞美这人间的奇迹.

Every woman is beautiful, 太对了, 如果我们的心里不只是盯着时尚, 不把那个橱窗里的木人做为自己的模框, 那么, 让我们的心自由, 让我们的爱敞开, 让我们每一天都象是走在妈妈 的怀里一样的自信和充实, 那样, 我们谁又能不美丽呢? 谁又能不帅帅地生气勃勃的活着呢? 象一只只自由的鸟.

别忘了, 我们的深深的内心全是圆满的佛性, 而那是最美的, 你就拥有她.




作者: xby777    时间: 2006-6-7 07:40

淡,醇!
作者: 维安    时间: 2006-6-8 11:48     标题: Life is Beauty


Life is beauty, admire it.
生活是一场美丽,欣赏它。




Life is bliss, taste it.
生活是一种福佑,品尝它。




Life is a dream, realize it.
生活是一个梦想,实现它。



图片附件: 8u1aLtlT.jpg (2006-6-8 11:44, 47.8 KB) / 该附件被下载次数 152
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1817&k=7500726e650474a3f8ed1eb3a186a745&t=1795330396



图片附件: ZOJysOSY.jpg (2006-6-8 11:45, 61.71 KB) / 该附件被下载次数 105
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1818&k=1bc2227dc410b25a9e34b59a08e0401a&t=1795330396



图片附件: 375X2ZZf.jpg (2006-6-8 11:47, 32.22 KB) / 该附件被下载次数 104
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1819&k=b900e27a7badade28494dc20ed722341&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-8 12:04



Life is a challenge, meet it.
生活是一种挑战,面对它。




Life is a duty, complete it.
生活是一种责任,完成它。




Life is a game, play it.
生活是一场游戏,尽情玩耍。

图片附件: 55pSES2N.jpg (2006-6-8 11:49, 41.47 KB) / 该附件被下载次数 121
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1820&k=75a930edacaeba15be3398b7a301e3bf&t=1795330396



图片附件: I29rPODV.jpg (2006-6-8 12:01, 31.51 KB) / 该附件被下载次数 102
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1821&k=f043cb0a1880da098fa686a4a7486cf7&t=1795330396



图片附件: BL1UC8mT.jpg (2006-6-8 12:02, 50.79 KB) / 该附件被下载次数 102
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1822&k=f88f0d94dd9aec80d6f01e65f2097066&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-8 12:15



Life is a promise, fulfill it.
生活是一个承诺,遵守它。


Life is sorrow, overcome it.
生活是一种痛苦,忍受它。




Life is a song, sing it.
生活是一首乐曲,歌唱它。

图片附件: 6n62bhyQ.jpg (2006-6-8 12:11, 61.12 KB) / 该附件被下载次数 105
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1823&k=e98e06f001ab7c6e5440463168fdf786&t=1795330396



图片附件: 32vAOkKU.jpg (2006-6-8 12:13, 52.88 KB) / 该附件被下载次数 124
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1825&k=c1c0542165426bdfc432bb6a7a3e29c2&t=1795330396



图片附件: IbzlxnnB.jpg (2006-6-8 12:14, 76.54 KB) / 该附件被下载次数 91
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1826&k=1f2b226a34d436dc04e98ed7fa733de0&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-8 12:31



Life is a struggle, accept it.
生活是一种挣扎,接受它。



Life is a tragedy, confront it.
生活是一场悲剧,面对它。



Life is an adventure, dare it.
生活是一场冒险,不要畏惧。



图片附件: UxQLsfPQ.jpg (2006-6-8 12:26, 37.59 KB) / 该附件被下载次数 88
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1827&k=34c8dd5cc3e0d4abf30987e89ecf39e7&t=1795330396



图片附件: 03vTPaDK.jpg (2006-6-8 12:27, 30.91 KB) / 该附件被下载次数 98
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1828&k=86cf0fc49010a05f8b9bb37279c445bd&t=1795330396



图片附件: wSvAXshs.jpg (2006-6-8 12:28, 20.68 KB) / 该附件被下载次数 118
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1829&k=fc16fc7337d1d42621754b300e7326ff&t=1795330396


作者: 维安    时间: 2006-6-8 12:36



Life is too precious, do not destroy it.
生活太珍贵了,不要破坏它。




Life is life, fight for it.
生活就是生活,为之奋斗吧。

图片附件: zzuRXujM.jpg (2006-6-8 12:33, 26.43 KB) / 该附件被下载次数 91
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1830&k=5c42b73c7f2d8afaa600a857f3cfc670&t=1795330396



图片附件: 9zxmNjgb.jpg (2006-6-8 12:36, 43.71 KB) / 该附件被下载次数 92
http://2003.jiqun.com/attachment.php?aid=1831&k=26203583701ba6d1957af63983d0616e&t=1795330396






欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0