标题:
上海人闻得佛 (转)
[打印本页]
作者:
思本
时间:
2006-9-6 18:01
标题:
上海人闻得佛 (转)
坊间有位作家叫老戴维,写东西诙谐打趣,常挠在痒处,对的不对的,有人高兴有人烦。据说,他也是个佛教徒,这一篇也颇有趣,就贴在这里,与各位佛友分享。
****************************
老戴维
与上海朋友交谈,你稍加留意便可发现,上海的语言很富有特色。这些语言特点足以证明,上海人有着源远流长的宗教信仰传统。比如:在全国各地的方言包括普通话在内,唯有上海话中没有“星期”这个词,上海人从来都是把一星期称为一礼拜,“礼拜天”更是上海的专用名词。仅从这一称呼我们便可看出西方的基督教在上海的影响之大。
然而,在上海广大平民中,最推崇和信奉的乃是传统的佛教。这一点同样可在沪语中得到证实。上海除了享有盛名的玉佛寺和龙华庙之外,上海铁路西站的站名就叫“真如”车站。真如一词是梵文,佛教名词中意为一切事物的真性、实相,亦指自性和法身。其它在日常生活中流传的佛教名词术语也有很多。上海人在确定和辨别一类事物,以决定取舍之际,首先要弄清楚它是否“正宗”。他们一般认为,中国传统的大乘佛教是正宗的,打着宗教的幌子行骗的邪门歪道是不正宗的。而不正宗的东西上海人是不屑一顾的。其次,上海人习惯把能辨别真伪、经验丰富的行家称之为“老法师”。法师这一专用名词可谓地道的佛家用语,是对出家修行僧人的尊称。由此可见上海人对佛、法、僧三宝之推崇与信仰的普遍性。
如果把北方人硬朗明快的风格比作大款进商店-“买当拿”的话,那么上海人的特点就是四两拨千斤-巧克力。摇啊摇,摇到外婆桥。外婆这一亲切感人的称呼就来自于吴语语系。北京人是叫“姥姥”,山东河南一带叫“姥娘”,苏北称“外奶奶”,南方一点的叫“阿婆”,云贵川等地则跟着妈妈一起称呼“婆婆”。把小船儿摇过桥这一景致除了江南水乡之外其它地方根本就看不到。外婆桥可能是虚构的,但上海确有一座象悉尼一样的大铁桥,称之为外白渡桥,读起来音恰似外婆桥。
上海的老太太都心慈面善,修炼得不温不火,讲话慢悠悠的,一付菩萨心肠。年纪再大的老太婆,对十来岁的毛头小伙子,如果不知道名字的话,一概称之为“弟弟”。我们小时候喜欢捣蛋、杀生,造下不少恶业,每被这些老太们看到,都连呼“作孽”不已,将我们制止。对于那些做了某种坏事,随后遇到不测的人,大家则会在背后说他是“现世报(应)”。
上海人的佛教观念之深刻,还表现在一句口头语上,叫做“勿要不识相”。金刚经曰:凡所有相,皆是虚妄。又云:信心清静,即生实相。其意乃告诫世人,为人处世不要为相所迷。对此上海人可谓深解意趣,所以他们把能不能分清是非,懂不懂事理,称为识相不识相。记得小时候不听话,被那些老太婆们训斥时总会听到“小赤佬不识相,要吃辣乎酱”之类的责骂。现在想起来,觉得里面包含了很深的哲理。识相的人是聪明人,聪明的人就是识相的人。上海人是这么认为的。
七十年代左右上海年青人中流传的词汇中,还有一个与宗教相关的词,名曰“懂经”。比如,某人如果被大家公认为是“懂经”的,那么虽然他不一定通晓某宗教理论,熟读过某些经典,但他人情练达即文章,必定是一位善于交际、懂得生活、市面行情拎得清的社会贤达,在朋友中享有较高威信。
另外大家也许已经注意到,上海话中另一个特点就是,它没有饮、喝、吸等类行为动词。书写时有,平时说话则没有。无论气体、液体、固体,只要是“进口”的,一概以吃字代之。干饭是是吃、稀饭也是吃(吃粥)。喝酒是吃老酒,饮茶是吃茶,抽烟叫吃香烟。一个人做错了事、闯了祸,让人给打了一顿,上海人习惯称之为“吃生活”。明明是吃了苦头,却声言“吃-生活”!真是惟妙惟肖、形象生动之极。上海人最理解生活的真谛,婆娑世界中的婆娑二字,梵文意为“堪忍”。在中国吃的文化里,唯有此一吃,升华到了精神文明的高度,人生百味皆囊括其中。上海人的境界不容小看,他们的这句话是在给我们讲佛法呀!
据本人初步考证,“幸福”一词出现在国语中的历史尚未超过五十年。而幸福是个谐音词,是由“信佛”二字转化而来的。
上海人口密集,生态环境较差,各方面生活条件都不理想,空气和水都受到严重污染。但尽管如此,上海人的平均寿命仍高达七十五岁,为全国乃至全世界之首。其原因许多专家人士正在研究讨论,各有见地,尚无定论。这些研究工作的重点大都着眼于外部环境,即硬件方面,而忽略了其内部软件的各种因素。我认为,在考查上海人“云何得长寿”的时候,以下三点原因也许是不容忽视的。就是: 一,上海人多年来一直生活在拥挤、喧闹、狭小的空间中,久而久之养成了一种极为平静、耐烦的心态,随时调整自己身心,随遇而安、自求多福。二, 绝大多数上海人生活很有规律,且蔬菜的摄入量明显多于其它城市的人。三是上海居民大都来自于祖国各地、四面八方。所谓上海人者,即非上海人,是名上海人。他们相互通婚后第二代血缘关系较远,因此体质也相对较高的原故。
作者:
loop
时间:
2006-9-6 19:24
从方言趣闻角度,蛮好玩的
作者:
托塔天王
时间:
2006-9-6 21:58
下得有米道格,灵光!
作者:
一涤
时间:
2006-9-7 18:12
上海人闻得佛,上海人WONDERFUL
作者:
思本
时间:
2006-9-7 20:52
一涤好厉害,我还蒙在鼓里呢。
老戴维是上海人,我不是,虽然在上海待过几年,毕竟三脚猫,他掰的那几个词刚好我知道,灵哦, 但是,托塔兄的那几个字太专业了,看了半天还以为是日本话,使劲也没找出个“八格”什么的,所以,就当是好话吧。
哈哈,笑谈。
学佛的人,笑一笑也挺好,不能说笑是外道吧。
作者:
慈意
时间:
2006-9-9 16:24
有趣啊....我这在上海生活了13年的新上海人看得乐呵呵...
作者:
思本
时间:
2006-9-9 20:21
"下得有米道格"
忽然悟出来了,是“写得格有味道啊”, 对吧。
作者:
慈意
时间:
2006-9-9 21:28
对...答对啦,老灵格....
欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/)
Powered by Discuz! 6.1.0