Board logo

标题: 《佛说无量寿经》名解例举,[第八段]佛告阿难... [打印本页]

作者: 圆礼    时间: 2007-1-23 07:25     标题: 《佛说无量寿经》名解例举,[第八段]佛告阿难...

佛说无量寿经

曹魏天竺三藏康僧铠译

[第八段]佛告阿难:‘乃往[8-1]过去久远无量不可思议无央数劫[8-2],绽光如来,兴出于世,教化度脱无量众生,皆令得道,乃取灭度。次有如来,名曰光远,次名月光,次名旃檀香[8-3],次名善山王,次名须弥天冠,次名须弥等曜[8-4],次名月色,次名正念,次名离垢,次名无著,次名龙天,次名夜光,次名安明顶,次名不动地,次名琉璃妙华,次名琉璃金色,次名金藏,次名炎光,次名炎根[8-5],次名地种,次名月像,次名日音,次名解脱华,次名庄严光明,次名海觉神通,次名水光,次名大香,次名离尘垢,次名舍厌意,次名宝炎,次名妙顶,次名勇立,次名功德持慧,次名蔽日月光,次名日月琉璃光,次名无上琉璃光,次名最上首,次名菩提华,次名月明,次名日光,次名华色王,次名水月光,次名除痴冥[8-6],次名度盖行,次名净信,次名善宿,次名威神,次名法慧,次名鸾音[8-7],次名师子音,次名龙音,次名处世,如此诸佛,皆悉已过。’

作者: 圆礼    时间: 2007-1-24 01:30

[8-1]乃往:

  由今往过去世谓之乃往。
  ---《佛学大辞典》

[8-2]无央数:

  央者尽也,无尽数之劫也,劫者极长时之名,记世界成坏之时节数目也。无量寿经上曰:“无央数劫,积功累德。”法华经见宝塔品曰:“此佛灭度无央数劫。”
  ---《佛学大辞典》

  梵云阿僧祇此云無央數。
  ---《无量寿经义疏》慧远

[补8-1]阿僧祇:

  旧称阿僧祇。译曰无数。或作无央数。印度数目名。智度论曰:“僧祇秦言数,阿秦言无。”新称阿僧企耶。译曰无央数。玄应音义二十四曰:“阿僧企耶,此云无央数。旧言阿僧祇,讹略也。”按阿僧祇为数之极。以万万为亿万亿为兆计之。一阿僧祇凡一千万万万万万万万万兆。
  ---《佛学大辞典》

  华译为无央数,是多到没有数目可以计算的意思。
  ---《佛学常见辞汇》

  梵语阿僧祇,华言无数。谓从一百洛叉为一俱胝,乃至至至为一阿僧祇也。(至至者,数也。)
  ---《三藏法数(明.一如编)》

[补8-2]洛叉:

  或落沙,此云十万。
  ---《翻译名义集(宋.法云编)》
作者: 圆礼    时间: 2007-1-26 11:51

[8-3]旃檀香:

  旃:音同“沾”;檀:音同“谈”。

[补8-3]旃檀:

  具名旃檀娜Candana,香木名。译曰与乐。出自南印度摩罗耶山,其山形似牛头,故名牛头旃檀。慧苑音义上曰:“旃檀,此云与乐,谓白檀能治热病,赤檀能去风肿,皆是除疾身安之乐,故名与乐。”玄应音义二十三曰:“旃弹那,或作旃檀那,此外国香木也,有赤白紫等诸种。”案汉明帝时,天竺国竺法师将画释迦像,是优填国旃檀师第四作也。又按本草谓檀香有白檀黄檀紫檀之别,故古今注称紫檀为旃檀,此紫檀乃檀香之别种,非今通用之紫檀木也。
  ---《佛学大辞典》

[8-4]曜:
  
  曜:音同“耀”。
  曜:本义,日光。
  耀也,光明照耀也。《释名·释天》

[8-5]炎:

  炎:音同“严”。
  炎:本意,火苗升腾。
    火之上也。《说文》

[8-6]除痴冥:

  冥:音同“明”。
  冥:幽也。《说文》
    暗也。《广雅》

[8-7]鸾音:

  鸾:luan,扬声。
  鸾:本义,鸟名。
  鸾鸟,凤皇属也。《广雅》


  
作者: 圆礼    时间: 2007-1-26 12:12

[补8-4]本段名解:

  就前五十三佛之中。乃往过去不思劫等。彰其时今。定光出等。次第并列。如此诸佛皆悉已过。结前生后。
  ---《无量寿经义疏》慧远

  但第一修因得果中有二。初廣說因。次從為已成佛下去明佛得果。就明因中有二。初明修因之緣次正辨因。就明緣中先列過去佛次正出世自在王佛。藉於此佛聞法發菩提心修行成佛故。須由藉明其緣。而不直舉世王而出前五十三佛者為存兩義。一示如來皆照久遠之事。二明眾人同值多佛出世。然法藏一人能超越而發心修行以成佛道。
  ---《无量寿经义疏》吉藏

  經曰佛告阿難至無央數劫者述云第六如來廣說有二。初廣說如來淨土因果即所行所成也。後廣顯眾生往生因果即所攝所益也。初又有二。初說往淨土之因後說今佛土之果。初又有二。初總標勝緣後別申勝行。初又有二。初標遠緣後舒近緣。初又有三。此初標時也。有說至不可數名劫。西域數法至六十轉即不可數故非也。雖復可數亦名劫故。亦違華嚴一百二十轉故。今即劫者是時之總名故。梵云阿僧祇此云無央數。王逸云央盡也。說文鞅頸靻也。非此字體也。又鞅所以制牛馬也。宜從央也。
  經曰錠光如來至次名處世者。述云此次敘佛也。帛延經略舉三十六佛多存此方之名。第三十二佛即印度名。故支謙經唯敘三十二佛皆存梵音之號。今此法護備標五十三佛。蓋翻譯之家意存廣略不可致怪。錠光者即謙云提惒竭羅也。有說有足曰錠無足曰燈。錠光燃燈一也。釋迦獲道記之主故在初也。有彈此言若爾釋迦既先得授記何在彌陀後而成道耶。若非後者便違彌陀成佛已來十小劫故。遂申自意言名之雖同佛即異也。二俱不盡。若定一者燃燈既出第二劫滿。必不能會彌陀成佛既十劫文故。若唯異者亦違諸佛出世同名之屬故。今即錠光燃燈亦同亦異。異即錠光雖復燃燈非釋迦授記佛故。同即本釋迦前亦有燃燈可錠光故。不應難言錠光若非釋迦獲道記佛有何因緣錠光為初。而非餘佛者從彼佛已來五十四佛頻興世故云爾。從錠光來漸有攝受淨土行故。由此錠光亦名燃燈。義亦無咎。
  經曰如此諸佛皆悉已過者。述云此後總結也。
  ---《無量壽經連義述文贊》釋璟興撰
作者: 祥加    时间: 2007-1-26 12:41

阿弥陀佛




欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/) Powered by Discuz! 6.1.0