标题:
阿公要煮咸,阿妈要煮淡
[打印本页]
作者:
chzhuang
时间:
2003-9-11 20:21
标题:
阿公要煮咸,阿妈要煮淡
阿公要煮咸,阿妈要煮淡
在闽南语地区,流传着一首童谣《天黑黑》。这首歌唱道:“天黑黑,要下雨。阿公拿锄头,要锄芋。锄啊锄…锄啊锄…锄到一尾酸溜菇。咿呀诶咚,真是趣味。阿公要煮咸,阿妈要煮淡。两人相打弄破锅。咿呀诶咚,真是趣味。”(原文在闽南话里是押韵的,朗朗上口,现在翻译成普通话,有些不忍卒读,读者见谅。)
少年时听这首歌,觉得很有意思。现在再听这首歌,就品出了不同的味道。阿公本来要去挖芋头,谁知“地上冒出酸溜菇”。这本来是意外之喜,但回家以后,好事却变成了坏事。阿公要吃咸味的“酸溜菇”,阿妈却要吃清淡的“酸溜菇”。两个人吵着吵着,打了起来,还殃及池鱼,把锅给打得“破烂溜丢”。这下可好,不但“酸溜菇”吃不成,还倒赔了一口锅。这样看来,这首歌在热闹有趣的形式下,还隐藏着对某种悲剧的揭示,怪不得这首歌要取名为“天黑黑”。
阿公有自己的生活习惯,阿妈也有自己的生活习惯(或生活形式,维特根斯坦语)。当两种生活习惯一样时,如阿公与阿妈都喜欢吃酸溜菇,阿公与阿妈会有“志同道合”之感。问题是,不同人的生活习惯肯定不会完全一样的,比如阿公喜欢吃咸的酸溜菇,阿妈喜欢吃淡的酸溜菇。这个时候,不协合音就出现了,矛盾不可避免地产生了。
矛盾产生了怎么办呢?阿公与阿妈选择了暴力,结果两败俱伤。
其实,阿公与阿妈有很多种“非暴力”的选择。
阿公与阿妈为什么会打起来?其中的根本原因,就是阿公与阿妈都喜欢吃酸溜菇。“食色,性也”,这本来也很正常的。
如果物质资源无比丰富(足够的酸溜菇),这场战争打不起来。阿公与阿妈可以“各取所需”,阿公吃咸的,阿妈吃淡的。
但是,当物质资源有限的时候(只有一尾酸溜菇),双方就要有克制欲望、互相忍让的美德(Virtue)。如果阿妈喜欢吃淡的,阿公随和一点,跟着阿妈吃淡的,这场战争打不起来。或者阿妈看阿公挖芋头很幸苦,温柔体贴一点,跟着阿公吃咸的,这场战争打不起来。
即使矛盾还是不可避免,这也不可怕。阿公与阿妈在心底里相信“人人生来都是平等的”,双方通过理性、和平的对话方式进行谈判(交往理性,哈贝马斯),寻求一种双方可以认同的结果,化矛盾为一致,比如把酸溜菇切成两半,一半煮咸的,一半煮淡的,或者把酸溜菇扔掉,图个清静,再或者煮个甜的酸溜菇。
再即使谈判破裂,阿公硬要煮成咸的,阿妈也不一定要与阿公相打。阿妈要有博大的胸襟和坚韧的毅力,选择“非暴力不合作”(甘地),从此不再给阿公洗衣服。阿公意识到阿妈的尊严与价值,以后才会更平等地对待阿妈。
以上是比较好的结果,另外,在以下这些情形下,战争也打不起来。
当阿公的武力远超过阿妈时,这场战争也打不起来。阿妈摸摸自己的细胳膊,只好顺从阿公一起吃咸的,搞不好还要三跪九叩,高呼“皇上圣明”。
还有一种形式,阿公与阿妈打不起来。当阿公与阿妈各有一招必杀技的时候,他们也打不起来。这个时候,双方互相投鼠忌器,轻易不敢吵起来,保持表面的和平共处。但这种和平是伪和平,在这种和平里,双方带着恐惧的心态进行“核竞赛”。当一方拥有了更先进的盾与更先进的矛,这一方很可能就会挑起争端,以攫取自己的最大利益。这种和平,只能称作不最坏的结果。
有这么多“非暴力”的解决方式,阿公与阿妈为什么还要相打呢?
天亮了没有?
注:中秋佳节,对月成三人。为遣无聊,戏作此文,祝天下孤独者不再孤独,愿阿公与阿妈不再相打!
2003年9月11日于厦门大学
作者:
leekiki1986
时间:
2003-9-12 00:58
这是用知识谈论智慧!
欢迎光临 西园论坛 (http://2003.jiqun.com/)
Powered by Discuz! 6.1.0