发新话题
打印

[原创]大经“摄生三愿”对应“三辈往生”(初稿)

[原创]大经“摄生三愿”对应“三辈往生”(初稿)

“摄生三愿”

(信成就愿章):
设我得佛。十方众生至心信乐。欲生我国乃至十念。若不生者不取正觉。唯除五逆诽谤正法。[魏译]
若我证得无上觉时。余佛刹中。诸有情类。闻我名已。所有善根。心心回向。愿生我国。乃至十念。若不生者。不取菩提。唯除造无间恶业。诽谤正法。及诸圣人。[唐译]

(愿成就愿章):
设我得佛。十方众生发菩提心修诸功德。至心发愿欲生我国。临寿终时。假令不与大众围绕现其人前者。不取正觉。[魏译]
若我成佛。于他刹土。有诸众生。发菩提心。及于我所。起清净念。复以善根回向。愿生极乐。彼人临命终时。我与诸比丘众。现其人前。若不尔者。不取正觉。[唐译]

(行成就愿章):
设我得佛。十方众生闻我名号系念我国殖诸德本。至心回向欲生我国。不果遂者。不取正觉。[魏译]
若我成佛。无量国中。所有众生。闻说我名。以已善根。回向极乐。若不生者。不取菩提。[唐译]

“三辈往生”

(上辈往生章)
佛告阿难:“十方世界诸天人民,其有至心愿生彼国,凡有三辈。其上辈者,舍家弃欲,而作沙门,发菩提心,一向专念无量寿佛,修诸功德,愿生彼国。此等众生,临寿终时,无量寿佛,与诸大众,现其人前,即随彼佛,往生其国,便于七宝华中,自然化生,住不退转,智慧勇猛,神通自在。是故,阿难!其有众生,欲于今世见无量寿佛,应发无上菩提之心,修行功德,愿生彼国!”[魏译]
阿难。若有众生。于他佛刹发菩提心。专念无量寿佛。及恒种殖众多善根。发心回向愿生彼国。是人临命终时。无量寿佛与比丘众。前后围绕现其人前。即随如来往生彼国得不退转。当证无上正等菩提。是故阿难。若有善男子善女人。愿生极乐世界欲见无量寿佛者。应发无上菩提心。复当专念极乐国土。积集善根应持回向。由此见佛生彼国中。得不退转乃至无上菩提。[唐译]

(中辈往生章)
佛语阿难:“其中辈者,十方世界诸天人民,其有至心,愿生彼国,虽不能行作沙门,大修功德,当发无上菩提之心,一向专念无量寿佛,多少修善,奉持斋戒,起立塔像,饭食沙门,悬缯然灯,散华烧香,以此回向,愿生彼国。其人临终,无量寿佛,化现其身,光明相好,具如真佛,与诸大众,现其人前。即随化佛往生其国,住不退转,功德智慧,次如上辈者也。”[魏译]
阿难。若他国众生发菩提心。虽不专念无量寿佛。亦非恒种众多善根。随己修行诸善功德。回向彼佛愿欲往生。此人临命终时。无量寿佛即遣化身。与比丘众前后围绕。其所化佛光明相好与真无异。现其人前摄受导引。即随化佛往生其国。得不退转无上菩提。[唐译]

(下辈往生章)
佛语阿难:“其下辈者,十方世界,诸天人民,其有至心,欲生彼国,假使不能作诸功德,当发无上菩提之心,一向专意,乃至十念,念无量寿佛,愿生其国。若闻深法,欢喜信乐,不生疑惑,乃至一念,念于彼佛,以至诚心,愿生其国。此人临终,梦见彼佛,亦得往生,功德智慧,次如中辈者也。”[魏译]
阿难。若有众生住大乘者。以清净心向无量寿如来。乃至十念念无量寿佛愿生其国。闻甚深法即生信解。心无疑惑乃至获得一念净心。发一念心念无量寿佛。此人临命终时。如在梦中见无量寿佛。定生彼国得不退转无上菩提。[唐译]

[慈心按:本处引用的是曹魏康僧剀所译之《佛说无量寿经》和出自唐译《大宝积经》
的《无量寿如来会》。其中唐译之文字义理皆好,但缺少最后劝持的部分,所以历代祖师所共推魏译。现在所存的“无量寿经”的五个译本,可能并非完全的同经异译,而可能至少是原先就有三会。但魏译与唐译从格局到文句都很接近,应该是同一部经。魏译、唐译的四十八愿基本一致,只是在次序上有差别,所以这里不说是第几愿,而把愿的宗旨说明。其中“摄身三愿”分别按照其侧重,标为“信成就愿”、“愿成就愿”和“行成就愿”。这里要说明的时,这里标章分别突出信愿行,并不是说只要俱足其中一项就可以了,须知信愿行是往生净土的三资粮,不可或缺,只是说各有侧重。
    现在,我们看一下“上辈往生章”,我们对照唐译可以知道,三辈的名词在唐译中是没有的。唐译只是标示了三种往生的状况,并没有说上中下,魏译分别了上中下三辈,这也是与道理的,只要我们看一下临终时的“待遇”就知道了,上辈往生的待遇是阿弥陀佛与诸圣众亲来接引,中辈是化身前来接引,下辈是梦中见佛。所以,魏译分别上中下三辈是合理的,合乎阿弥陀佛与诸圣众的示现。
    现在有些人说“第十八愿”(就魏译而言,即信成就愿)是正定聚,“第十九愿”(就魏译而言,即愿成就愿)是邪定聚,“第二十愿”(就魏译而言,即行成就愿)是邪定聚,云云。
    但我们要是对照三辈往生,可以看到愿成就愿中说发菩提心、修诸功德、临终亲来接引,而上辈往生也是说发菩提心、修诸功德、临终亲来接引。仔细比较不难发现,“愿成就愿章”与“上辈往生章”是完全吻合的。那些标榜十八愿的人说,发菩提心、修诸功德是杂行,信力不够,临终才能往生,而且要胎生到边地。而实际上,经文上明明白白的写着,发菩提心、修诸功德,至心发愿所摄的众生,阿弥陀佛与诸圣众亲来接引。试想,胎生边地的五百岁不得见佛,
浩瀚宇宙,一切皆流;苍茫世界,唯变不变!

TOP

这篇文章是在阅读了法藏法师的《净土深义》后写的
后来有人说摄生三愿恐怕是净土真宗的说法
这大约是可信的,因为中国的祖师都是一起讲的,不偏重哪一个
只是这三条愿文直接说到往生的事,而且与三辈关系紧密
加上论坛上现在有人有提出摄生三愿的说法
所以把老贴提升起来

如果细细阅读这三愿和三辈的关系
就会知道《大经》三辈和《观经》九品是两个概念
《大经》三辈建立的依据是这三愿
《观经》九品建立的依据则是净业三福
浩瀚宇宙,一切皆流;苍茫世界,唯变不变!

TOP

我的观点:
1.法藏法师的《净土深义》也是很有问题的,可能其写作目的主要是为了批评净土真宗的那些观点吧.
2.三愿与三辈往生根本就是两码事.
3.我没发现中土有将这三愿称为摄生三愿的说法,到是慧远法师的无量经疏中有摄生三愿的说法,但指的是整个四十八愿

TOP

近来论坛有人乱弹净土,特将相关旧文顶上来。
浩瀚宇宙,一切皆流;苍茫世界,唯变不变!

TOP

发新话题
最近访问的版块