http://www.amazon.com/Surangama- ... ref=pd_bxgy_b_img_b
顶礼宣化上人。上人来美国传播中国大乘佛教,第一个讲的经是楞严经,(这也许因为楞严经的木性吧)到现在快五十年了,如果没有楞严经的英文版,可以说是佛弟子的耻辱了。我在寺庙请到了这部最新版的楞严经,2009年的,学习学习。英文版的楞严经虽然没有古文的四言和五言,牺牲了文言的一些优美,但是文字上却可以力求表达更细致,更容易让人理解,这也克服了文言文的一字多义,表达不清的缺陷。当然了上人的注释是无与伦比的,同时也是不可缺少的,这也是楞严经现在的悲哀。这部英文版的楞严经终于可以堂堂正正的PK 《the first and last freedom》了。