灵山居士:
在论坛上有时会看到一些刚入基督教的信众写评论佛教的文章,虽然他们对佛教其实并不了解,但可以理解他们的宗教热情。他们也是想“救人”。我们有时也是这样。
觉得正如你说的你对基督教确实不了解 这样去写评论很不公正。
转贴
约翰福音
第一章
1 太初有道,道与神同在,道就是神。
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2 这道太初与神同在。
He was with God in the beginning.
3 万物是借着他造的。凡被造的,没有一样不是借着他造的。
Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.
4 生命在他里头。这生命就是人的光。
In him was life, and that life was the light of men.
5 光照在黑暗里,黑暗却不接受光。
The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.
第三章
3 耶稣回答说,我实实在在地告诉你,人若不重生,就不能见神的国。
In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again."
4 尼哥底母说,人已经老了,如何能重生呢?岂能再进母腹生出来吗?
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. "Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!"
5 耶稣说,我实实在在地告诉你,人若不是从水和圣灵生的,就不能进神的国。
Jesus answered, "I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 从肉身生的,就是肉身。从灵生的,就是灵。
Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit.
7 我说,你们必须重生,你不要以为希奇。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
8 风随着意思吹,你听见风的响声,却不晓得从哪里来,往哪里去。凡从圣灵生的,也是如此。(如来)
The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit."
马太福音
29 我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息。
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
雅各书
第三章
17 惟独从上头来的智慧,先是清洁,后是和平,温良柔顺,满有怜悯,多结善果,没有偏见,没有假冒。
But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.
----------------------------------------------
讨论空性又怎么样呢?网上论空性的大有人在但我们对空性的了解可能还不如一个只会转经轮的老太,虽然也许她这辈子从没听过空性的说法。
基督教是传道,佛教是请法不请不说。
个人觉得请法没什么不好。
一点个人想法