发新话题
打印

跟着你上路

跟着你上路

《禅的行囊》是比尔波特在《空谷幽兰》十年后的作品。笔法更加纯熟,至少,在读《空谷幽兰》的前几章专述的时候,我很纠结。这一次,他没有另外设一章讲解禅宗历史,文章一开篇就上路了。边走边讲典故,是一本行脚指南。我不能走,跟着他走也是好的,转了大半个中国,这是我唯一喜爱过的游记。
  
  当然,这和译者也有很大的关系,明洁的文笔中正典雅,而叶南的译笔在古意中更多了些轻松和冷面笑匠的味道。
  
  我向别人推介《空谷幽兰》的时候总是讲:即使我身在中国,我看了它依旧无比向往中国。
  
  而介绍这一本时候,我说:这是一枚灰常灰常有趣的老头。
  
  一边看一边笑他的真实、可爱、坦荡。这书的知识性倒是其次了,趣味性倒是一流。作为一枚居士,对教内的各种轶事多少有所耳闻。于是,看这书就仿佛与他有了一种心照不宣了然。可贵的是,他竟然提到了云门事变,更令人惊奇的是这几句居然没有被河蟹掉。还未看到云门一章,忙看写作时间,这是佛源老和尚圆寂前一年。然而,老和尚的身体已经不好了。他讲到老和尚曾对他说“你怕什么嘛”。这则轶事必然是遗漏在佛源老和尚法汇之外了。他说来比尔的内心,但是比尔没有在书里明白的说出来。
  
  一路欢快,或者欢快后带泪到最后,我轻敌了。我曾在他的路上猜测这样欢快的人有着怎样的成长。或许他也觉得需要有所交代,于是我看到了他生命最初时候的形态。我被自身对生命无能为力的荒芜击中。——当然,我知道,这不是他的用意。
好山多更幽
一杖一层秋
但去莫回顾
何曾有尽头
http://blog.sina.com.cn/zhufakongxiang

TOP

发新话题
最近访问的版块