中外佛教关系
一 中印佛教关系
佛教创始于印度,中国的佛教是由印度传入的。
佛教何时从印度传来,从古以来传说不一。有的说秦始皇时(公元前246
—210,接近阿育王在位时)就有外国沙门释利防等十八人赍佛经来中国(
《历代三宝记》卷一等)。随后又有汉哀帝元寿元年(公元前2),博士弟子秦
景宪(一说景卢)从大月氏国的使者伊存口受浮屠(佛)经之说(《三国志》裴
注引《魏略·西戎传》)。而最通行的传说,则是东汉永平七年(64)明帝夜
梦金人,即遣郎中蔡愔等往天竺寻访佛法;至永平十年(67)邀同中天竺僧摄
摩腾、竺法兰并赍所得的佛像和《四十二章经》等,用白马驮来洛阳,并招待于
鸿胪寺内。随后就在洛阳城西雍门外修建白马寺,并请他们在寺译出了所赍来的
《四十二章经》等。一般认为这是中国正式有佛教、有寺院、有佛像和经典译出
的开始。
但在这以前即永平八年(65),汉明帝之弟楚王英已曾“为浮屠斋戒祭祀”,
明帝给他的诏书中,就有“伊蒲塞”(即优婆塞)、“桑门”(即沙门)等语
(《后汉书》卷七十二)。可见那时佛教确已由印度传入中国无疑。又相传汉明
帝曾允许阳城侯刘峻等出家,又允许洛阳妇女阿潘等出家,为中国有僧尼的开始
(《僧史略》卷上)。显然其时已有印度和西域沙门来中国弘传佛法了。其后,
桓帝于宫中立浮屠祠,修华盖之饰,而民间奉佛也逐渐兴盛。从那时以来,由西
域来华的僧人有安息国的安世高、安玄,大月氏国支娄迦谶、支曜,康居国康巨、
康孟详等;而直接由印度来华传弘佛教的僧人,则有竺佛朔、竺大力等。其中竺
佛朔于汉桓帝时(147—167)赍着梵本来到洛阳,于灵帝光和二年(17
9)译出《道行》、《般舟三昧》等经二部三卷,月氏僧支谶并为传言。竺大力
则和康孟详共译出天竺僧昙果从迦维罗卫赍来的梵本《修行本起经》。他们对于
中国佛教的兴起给了有力的启发。又如汉末徐州牧陶谦部下的笮融,于广陵、丹
阳等处大起浮图祠(佛寺),并制涂金铜像,及造堂阁容三千人,令悉读佛经,
浴佛饭众。乃至当时远居交州的苍梧牟融,也著有《理惑论》,以弘护佛教。证
明这时印度佛教在汉地的传播已相当广泛。