33 123
发新话题
打印

理论与实践差得远吗?

理论与实践差得远吗?

汉地佛教界自古以来就有一个相当“奇怪”的现象:
相当多的教界人士(出家人和在家人都不少,还包括一些“祖师”级的权威)对教理的学习持轻蔑甚至反对的态度,以对佛法有离文字相的“清净传承”、有“真修实证”的“实修派”自居,经常引用对他们有利的某些内容-如“空经法师”的因缘谈等,把那些发心闻思佛教义理的人贬为“理论派”,认为他们都属于卖嘴皮子的没有修行的空想家和依文解义的书呆子,都是“空经法师”、“粪甲虫”、“南郭先生”。
这些所谓的“实修派”人士们经常挂在嘴边上并热衷于向信众宣扬的一些话是:“从书本上学来的理论和实修的体验差别很大。”;“学习义理的人都是没有传承的舍本逐末的人,皓首穷经,入海算沙,于真正的佛法根本就无登堂入室的希望,只是浪费时间。”;“佛陀的教法博大精深,岂是尔等没有传承的业障凡夫世智辩聪所能体会?”;“佛法不是让你学的,而是让你修的!”;“没有实证的人,无论学什么法都不可能真懂;有实证的人,一通就百通、千通、万通。”;“学得越多,妄想分别就越多,离佛法就越远,知识越多越反动;只要抓住一个法门一直闷头修下去,对修的法有十分信心,不生任何怀疑,就是阿阇黎说煤球是白的也不生任何怀疑,这样才能真正地得到修习佛法的利益。”;“世间危脆,无常急速,哪有那么多时间来啃经论,应该把更多的时间放在禅观的修习上,早修早解脱。”……在这些耳熟能详的高论中,“理论与实践差得远”这个说法是“实修派”人士们最喜欢说而信众们又最喜欢听的一句话,而且已经深入并融合到了许多信众的“骨髓”之中。
“实修派”权威往往热衷于以“禅修”的名义聚众教授一些在经论中找不到依据、却有“源远流长”的“清净传承”的“一句顶一万句”的修法,并要求信众无条件地信受奉行,用各种心理学的伎俩遮止听众依据经论或已经成文了的其他阿阇黎的开示来对他所教授的修法的分析和思考。一旦他们教授的修法受到了他人以义理为基础的质疑,则以“理论和实践差得远”为理由倒打一耙,讽刺他人是没有传承、没有实修的“依文解义”者。如此这般,等等等等。
“怪”现象见得多了,大多数的人也就“见怪不怪”了。可是当笔者的思绪转到了这类问题上的时候,却总是需要更加精进地提起悲心来对治一不小心就会随之而生起的强烈的痛心和屈辱!
“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠!”
因为:所谓的“实修派”的上述言论对于汉地三宝弟子们来说都是些“不真不实且无有利益的话,但为他人所喜与适意的[1]”的、直接破坏八正道的修习的严重的邪见!
在这些说法中,有些来自于对佛法的故意歪曲,有些干脆就是为了达到某种目的而故意编造出来的。由于这些邪见在汉地也有千年以上的历史,也是“源远流长”的,在“戈培尔定律[2]”的魔力驱使之下,早已“深入人心”,流毒甚深,对汉地佛法的弘传起到了极大的破坏作用。即使此问题在整个汉地都已经获得了及时的解决,为了彻底灭除由此而引起的种种恶果,都还需要所有的人万众一心,继续做出长期的、艰难的、但却是沿着正确的方向的精进努力!
在以下几节中,笔者首先引用《中部·第117经·大四十经》中有关文句,首先阐明“正见”在“八正道”的修习中所起的不可缺少的主导性的作用;继而引用《清净道论·第14品》中对“慧地”的说法,阐明任何修行离开了义理的指导都是不可能真正成功的这个事实;然后给出在南传大藏经中与“空经法师”(Tuccha Po.t.thila)的说法相关的文句,指出其真实含义与被所谓的“实修派”故意歪曲过的含义之间存在的本质性的差异;最后是借助于佛陀在《长部·第16经·大般涅槃经》中所阐述的“四大教法”对所谓的“实修派”所宣扬的破坏三宝弟子们对经教的正信的种种邪见的剖析和批判。
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【2】

§1. “正见”、“正精进”与“正念”与“八正道”的修习

难道对经论的闻思在“八正道”的修习过程中真的是可有可无的吗?

在《中部·第117经·大四十经》(Mahaacattaaariisaka sutta.m,英译为Thanissara比丘)中,佛陀是这样教导我们的:

……
然,诸比丘!须先行正见。
[1] "Of those, right view is the forerunner.
诸比丘!如何须先行正见?
And how is right view the forerunner?
须了知邪见是邪见,须了知正见是正见,于彼有其正见。
One discerns wrong view as wrong view, and right view as right view. This is one's right view.
然而,诸比丘!如何为邪见?
And what is wrong view?
无施,无供养,无牺牲,无诸善行、恶行业之异熟果,无此世,无他世,无母,无父,无诸化生之有情,于世无诸沙门、婆罗门之正至、正行、自通达、证知此世、他世已而宣说。
'There is nothing given, nothing offered, nothing sacrificed. There is no fruit or result of good or bad actions. There is no this world, no next world, no mother, no father, no spontaneously reborn beings; no priests or contemplatives who, faring rightly & practicing rightly, proclaim this world & the next after having directly known & realized it for themselves.'
诸比丘!此为邪见。
This is wrong view.
然,诸比丘!如何为正见?
"And what is right view?
诸比丘!我对正见,说二种。
Right view, I tell you, is of two sorts:
诸比丘!正见之有漏而有福分,有持依果;诸比丘!正见之圣、无漏、出世而有道支。
There is right view with fermentations [asava], siding with merit, resulting in the acquisitions [of becoming]; and there is noble right view, without fermentations, transcendent, a factor of the path.
然,诸比丘!如何为正见之有漏而有福分?
"And what is the right view that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions? '
有持依果?有施,有供养,牺牲,有诸善行、恶行业之异熟果,有此世,有他也,有母,有父,有诸化生之有情,于世沙门、婆罗门之正至、正行、有自通达、证知此世、他世已而宣说。
There is what is given, what is offered, what is sacrificed. There are fruits & results of good & bad actions. There is this world & the next world. There is mother & father. There are spontaneously reborn beings; there are priests & contemplatives who, faring rightly & practicing rightly, proclaim this world & the next after having directly known & realized it for themselves.'
诸比丘!此是正见之有漏而有福分,有持依果者。
This is the right view that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions.
然,诸比丘!如何为正见之圣、无漏、出世而有道支?
"And what is the right view that is without fermentations, transcendent, a factor of the path?
诸比丘!令成就圣心、无漏心、圣道者,为修习圣道结果之慧、慧根、慧力、择法觉支、正见、道支。
The discernment, the faculty of discernment, the strength of discernment, analysis of qualities as a factor for Awakening, the path factor of right view in one developing the noble path whose mind is noble, whose mind is free from fermentations, who is fully possessed of the noble path. s
诸比丘!此等为正见之圣、无漏、出世之道支者也。
This is the right view that is without fermentations, transcendent, a factor of the path.
有人为断邪见,为逮得正见,而彼精进者,即有其正精进。
"One tries to abandon wrong view & to enter into right view: This is one's right effort.
彼有念而断邪见,有念具足正见而住。彼有其正念。
One is mindful to abandon wrong view & to enter & remain in right view: This is one's right mindfulness.
如是彼于此等三法随从、随转于正见。谓正见、正精进、正念。
Thus these three qualities — right view, right effort, & right mindfulness — run & circle around right view.

然,诸比丘!正见为先行。
[2] "Of those, right view is the forerunner.
诸比丘!如何正见为先行?
And how is right view the forerunner?
邪思惟了知是邪思惟,正思惟了知是正思惟,彼有其正见。
One discerns wrong resolve as wrong resolve, and right resolve as right resolve.
然而,诸比丘!如何为邪思惟?
And what is wrong resolve?
欲思惟、嗔思惟、害思惟。
Being resolved on sensuality, on ill will, on harmfulness.
诸比丘!此等为邪思惟。
This is wrong resolve.
然,诸比丘!如何为正思惟?
"And what is right resolve?
诸比丘!对正思惟,我亦说二种。
Right resolve, I tell you, is of two sorts:
诸比丘!正思惟之有漏而有福分,有持依果;诸比丘!正思惟之圣、无漏、出世而有道支。
There is right resolve with fermentations, siding with merit, resulting in the acquisitions [of becoming]; and there is noble right resolve, without fermentations, transcendent, a factor of the path.
然,诸比丘!如何为正思惟之有漏而有福分,有持依果?
"And what is the right resolve that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions?
出离思惟、无嗔思惟、无害思惟。
Being resolved on renunciation, on freedom from ill will, on harmlessness.
诸比丘!此等是正思惟之有漏而有福分、有持依果。
This is the right resolve that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions.
而,诸比丘!如何为正思惟之圣、无漏、出世而有道支者?
"And what is the right resolve that is without fermentations, transcendent, a factor of the path?
诸比丘!以成就圣心、无漏心、圣道者,修习圣道结果之思择、思惟、专注、细专注、心之专精、语行。
The thinking, directed thinking, resolve, mental absorption, mental fixity, focused awareness, & verbal fabrications in one developing the noble path whose mind is noble, whose mind is without fermentations, who is fully possessed of the noble path.
诸比丘!此等为正思惟之圣、无漏、出世而有道支者。
This is the right resolve that is without fermentations, transcendent, a factor of the path.
彼为断邪思惟,为获得正思惟而精进。彼有其正精进。
"One tries to abandon wrong resolve & to enter into right resolve: This is one's right effort.
彼有念而断邪思惟,有念成就正思惟而住。彼有其正念。
One is mindful to abandon wrong resolve & to enter & remain in right resolve: This is one's right mindfulness.
如是于彼有此等之三法,随从、随转于正思惟,谓:正见、正精进、正念。
Thus these three qualities — right view, right effort, & right mindfulness — run & circle around right resolve.

然,诸比丘!正见是先行者。
[3] "Of those, right view is the forerunner.
诸比丘!如何正见为先行者?
And how is right view the forerunner?
邪语了知是邪语,正语了知是正语也。彼有其正见。
One discerns wrong speech as wrong speech, and right speech as right speech.
诸比丘!如何为邪语?
And what is wrong speech?
虚诳语、离间语、粗语、杂秽语,
Lying, divisive tale-bearing, abusive speech, & idle chatter.
诸比丘!此等为邪语。
This is wrong speech.
诸比丘!如何为正语?
"And what is right speech? Right speech,
诸比丘!正语,我亦说二种。
I tell you, is of two sorts:
诸比丘!正语之有漏而有福分、有持依果;诸比丘!正语之圣、无漏、出世而有道支。
There is right speech with fermentations, siding with merit, resulting in the acquisitions [of becoming]; and there is noble right speech, without fermentations, transcendent, a factor of the path.
然,诸比丘!如何正语之有漏而有福分、有持依果?
"And what is the right speech that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions?
因为远离虚诳语,远离离间语,远离粗恶语,远离杂秽语。
Abstaining from lying, from divisive tale-bearing, from abusive speech, & from idle chatter.
诸比丘!此等为正语之有漏而有福分、有持依果。
This is the right speech that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions.
而,诸比丘!如何为正语之圣、无漏、出世而有道支者?
"And what is the right speech that is without fermentations, transcendent, a factor of the path?
诸比丘!成就彼圣心、无漏心、圣道者,为修习圣道结果之四种语恶行之不乐、离乐、别离乐、远离。
The abstaining, desisting, abstinence, avoidance of the four forms of verbal misconduct in one developing the noble path whose mind is noble, whose mind is without fermentations, who is fully possessed of the noble path.
诸比丘!此等为正语之圣、无漏、出世而有道支者。
This is the right speech that is without fermentations, transcendent, a factor of the path.
彼为断邪语,为获得正语而精进。彼有其正精进。
"One tries to abandon wrong speech & to enter into right speech: This is one's right effort.
彼有念而断邪语,有念成就正语而住。彼有其正念。
One is mindful to abandon wrong speech & to enter & remain in right speech: This is one's right mindfulness.
如是彼有此等之三法,随从、随转于正语,谓:正见、正精进、正念。
Thus these three qualities — right view, right effort, & right mindfulness — run & circle around right speech.

然,诸比丘!正见为先行者也。
[4] "Of those, right view is the forerunner.
诸比丘!如何正见为先行者?
And how is right view the forerunner?
了知邪业为邪业,了知正业为正业也。彼有其正见。
One discerns wrong action as wrong action, and right action as right action.
诸比丘!如何为邪业?
And what is wrong action?
于杀生,不与取,受欲之邪行。
Killing, taking what is not given, illicit sex.
诸比丘!此等为邪行也。
This is wrong action.
诸比丘!如何为正业?
"And what is right action?
诸比丘!正业,我亦说二种。
Right action, I tell you, is of two sorts:
诸比丘!正业之有漏而有福分,有持依果;诸比丘!正业之圣、无漏、出世而有道支。
There is right action with fermentations, siding with merit, resulting in the acquisitions [of becoming]; and there is noble right action, without fermentations, transcendent, a factor of the path.
然,诸比丘!如何为正业之有漏而有福分、有持依果者?
"And what is the right action that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions?
诸比丘!远离杀生,远离不与取,于爱欲远离邪行。
Abstaining from killing, from taking what is not given, & from illicit sex.
诸比丘!此等为正业之有漏而有福分、有持依果者也。
This is the right action that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions.
诸比丘!如何为正业之圣、无漏、出世而有道支?
"And what is the right action that is without fermentations, transcendent, a factor of the path?
诸比丘!成就圣心、无漏心、圣道者,修习圣道之结果,三种身恶行之不乐、离乐、别离乐、远离。
The abstaining, desisting, abstinence, avoidance of the three forms of bodily misconduct in one developing the noble path whose mind is noble, whose mind is without fermentations, who is fully possessed of the noble path.
诸比丘!此等为正业之圣、无漏、出世而有道支者。
This is the right action that is without fermentations, transcendent, a factor of the path.
彼为断业行,为成就正业而精进。彼有其精进。
"One tries to abandon wrong action & to enter into right action: This is one's right effort.
彼有念而断邪业,有念成就正业而住。彼有其正念。
One is mindful to abandon wrong action & to enter & remain in right action: This is one's right mindfulness.
如是彼有此等之三法,随从、随转于正业,谓:正见、正精进、正念。
Thus these three qualities — right view, right effort, & right mindfulness — run & circle around right action.

然,诸比丘!正见为先行者。
[5] "Of those, right view is the forerunner.
而,诸比丘!如何正见为先行者?
And how is right view the forerunner?
邪命了知是邪命,正命了知是正命也。彼有其正见。
One discerns wrong livelihood as wrong livelihood, and right livelihood as right livelihood.
诸比丘!如何为邪命?
And what is wrong livelihood?
以欺骗、饶说、占相、骗诈、利之热求。
Scheming, persuading, hinting, belittling, & pursuing gain with gain.
诸比丘!此等为邪命。
This is wrong livelihood.
然,诸比丘!如何为正命?
"And what is right livelihood?
诸比丘!正命,我亦说二种。
Right livelihood, I tell you, is of two sorts:
诸比丘!正命之有漏而有福分、有持依果;诸比丘!正命之之圣、无漏而有道支。
There is right livelihood with fermentations, siding with merit, resulting in the acquisitions [of becoming]; and there is noble right livelihood, without fermentations, transcendent, a factor of the path.
然,诸比丘!如何为正命之有漏而有福分、有持依果?
"And what is the right livelihood that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions?
于此,诸比丘!有圣弟子断邪命,正命以养命。
There is the case where a disciple of the noble ones abandons wrong livelihood and maintains his life with right livelihood.
于此,诸比丘!有正命有漏而福分、有持依果者。
This is the right livelihood that has fermentations, sides with merit, & results in acquisitions.
诸比丘!如何为正命之圣、无漏、出世而有道支?
"And what is the right livelihood that is without fermentations, transcendent, a factor of the path?
诸比丘!成就彼圣心、无漏心、圣道者,修习圣道之结果,邪命之不乐、离乐,别离乐、远离,
The abstaining, desisting, abstinence, avoidance of wrong livelihood in one developing the noble path whose mind is noble, whose mind is without fermentations, who is fully possessed of the noble path.
诸比丘!此等为正命之圣、无漏、出世而有道支者。
This is the right livelihood that is without fermentations, transcendent, a factor of the path.
彼为断邪命,为成就正命而精进。彼有其正精进。
"One tries to abandon wrong livelihood & to enter into right livelihood: This is one's right effort.
彼有念而断邪命,有念成就正命而住。彼有其正命。
One is mindful to abandon wrong livelihood & to enter & remain in right livelihood: This is one's right mindfulness.
如是彼有此等三法,随从、随转正命,谓:正见、正精进、正命。
Thus these three qualities — right view, right effort, & right mindfulness — run & circle around right livelihood.
……
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【3】

由上面所引用的文句我们看出:在“八正道”的修行中,必须靠“正见”、“正精进”和“正念”的反复穿插应用才能成功。而“正见”在“正见”、“正精进”和“正念”这三种法中又处于先导性的地位。没有“正见”,一切修行功德皆不能现起!
“正见”是靠“闻、思、修”来培养的。其中“闻”指的就是义理的学习,是通过学习经论或听闻阿阇黎的教导来进行的,属于一般人所说的“理论学习”的范畴;“思”指的是结合在现实生活中所获得的生活经验(绝大多数都属于“施设法”的范畴)及对第一义意义下存在的“心法、心所法、色法、涅槃”的初步的观察体验来获得对听闻而来的义理的正确理解,也属于一般人所说的“理论学习”的范畴;“修”指的是通过对在第一义的意义下存在的“心法、心所法、色法、涅槃”的深入而系统的观察树立起解行相应的、准确的“正见”,属于一般人所说的“实践”的范畴,是一种特殊的“实践”。
由此我们可以看出:光是在培养“正见”这一点上,“理论”和“实践”就是不可分割也不可少的!任何将“理论”与“实践”割裂开的做法将会破坏“正见”的培养,进而破坏整个“八正道”的修行。其后果是严重的!
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【4】

§2. 对“慧地”诸法的闻思是修行必不可少的基础

那么,为了支持“八正道”的修行,哪些义理是每个修行者都必须了解的呢?《清净道论·第14品》中有明确的说法:
……
五、当如何修习
这里(一)蕴,(二)处,(三)界,(四)根,(五)谛,(六)缘起等种种法是慧的地。(一)戒清净,(二)心清净的二种清净是慧的根。(一)见清净,(二)度疑清净,(三)道非道智见清净,(四)行道智见清净,(五)智见清净的五种清净是慧的体。是故应以学习遍问而熟知于(慧的)地的诸法,而成就(慧的)根的二种清净之后及为完成(慧的)体的五清净而修慧。这是略说(慧的修习)。次当广说。
……
在这段文句中,觉音阿阇黎明确地指出:“应以学习遍问而熟知于(慧的)地的诸法”。此处的“学习”,指的是“闻、思、修”中的“闻、思”;此处的“遍问”,指的是就自己尚未搞清楚的问题向阿阇黎请教;而每个“八正道”的行者都必须事先了解的义理是“蕴、处、界、根、谛、缘起”。
关于“慧地”诸法的闻思可以通过对经论的自主学习来完成,也可以通过请教阿阇黎来获得这些知识。而对“蕴、处、界、根、谛、缘起”的知识的完整闻思与这些知识是从哪里获得的无关。这些“慧地”诸法不论是行者从经论中学到的,还是从阿阇黎那里听闻来的,都是在“八正道”的修行方面获得种种成就的前贤们(包括佛陀本人及古今中外的圣弟子们)有意留给后人的丰富的实践经验,能够大大地缩短我们这些后来者的在黑暗中摸索的历程。不愿闻思义理的行为就等同于拒绝这些有圆满的修行“八正道”的经验的前贤们的帮助,虽然从理论上来看并不一定就修不成,但是会遇到许多难以克服的困难这点却是确定无疑的。

为什么在修习八正道时非要准确地了解这些“慧地”诸法呢?因为如果不了解“蕴、处、界、根”,行者就无法正确地认识当下的心态,分不清当下的心是善心还是不善心,这当然没法“诸恶莫作,众善奉行”,特别是在止禅和观禅的修习过程中如果认不清所获得的境界,“盲人瞎马”,“眉毛胡子一把抓”,不仅不可能在禅观上获得真正像样的进展,还大有“走火入魔”的危险(在这方面的“前车之鉴”比比皆是);而“谛、缘起”本来就是佛教的核心教法,如果不能准确地了解其含义,就等于不了解佛陀的教法,这种“盲修瞎练”的行为自然就更危险也更不象话了。
要圆满慧地的诸法,既可以自己研修经论,也可以请具格阿阇黎针对自己的情况进行教导,当然把两者结合起来也没有错。需要强调的一点是:从实践中获得的经验与经论中记载及具格阿阇黎的正确教导之间是没有任何矛盾的!不存在任何不是来源于修行实践的佛教义理;也不存在任何不能用来指导修行实践的佛教义理。
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【5】

§3. 对“空经法师”因缘的曲解

“实修派”们热衷于宣讲的“空经法师”的故事,出现在《小部·长老偈》第1183偈和第1184偈(在邓殿臣所译的《长老偈》中,这首偈是第1185偈和第1186偈)和《小部·法句·第282偈》的注释(a.t.thakatha)中。除此之外,在缅甸第6次结集的巴利三藏、注释(a.t.thakathaa)及义疏(tiika)的光盘中未能搜索到与po.t.thila相关的文句。

“空经法师”(在有些文献里被称为“空法法师”)的真名是Po.t.thila。在《小部·长老偈》第1183偈第1184偈中,是做为大目犍连尊者所批评的对象出现的。邓殿臣先生的译文是:
……
1185. 波提比丘僧,陷于轮回中。不能见妙法,迷幻歧路行。
1183. “Neso passati saddhamma.m,sa.msaarena purakkhato;adhogama.m jimhapatha.m,kummagga-manudhaavati/
1186. 若迷恋流转,如粪中蛆虫。浑身着秽物,陷于利养中。远离诸戒律,无德枉一生。
1184. "Kimiiva mii.lhasallitto,sa^nkhaare adhimucchito; pagaa.lho laabhasakkaare,tuccho gacchati po.t.thilo/
……
此两首偈为大目犍连所说。其中,“tuccha”的原意是“empty;vain;deserted”[3],即“空的;徒然的;遗弃的”[4]。而在a.t.thakathaa中与此两首偈颂相应的文句是:
“……Neso passatii ti aadikaa dve gaathaa po.t.thila.m naama bhikkhu.m sammaapa.tipajjanta.m micchaa jiivakata.m disvaa codanaavasena vuttaa/ Tattha neso passati saddhammanti eso po.t.thilo bhikkhu sata.m buddha aadiina.m dhamma.m magga-phala-nibbaana.m na passati/ Kasmaa? Sa.msaarena purakkhato sa.msaara-bandhana-avijjaadinaa purakkhato apaayesu nibbattanato adhogama.m he.t.thaagaami.m maayaasaa.theyyaanugatattaa jimhapatha.m micchaamaggabhaavato kummagga-bhuuta.m micchaajiiva.m anudhaavati anuparivattati/
Kimiiva mii.lhasallitto ti guuthakimii viya mii.lhena samantato litto kilesaasucivimissite sa^nkhaare adhimucchito ajjhaapanno/ Pagaa.lho laabhasakkaareti laabhe casakkaare ca ta.nhaavasena pakaarato gaa.lho ogaa.lho/ Tuccho gacchati po.t.thilo ti adhisiilasikkhaabhaavato tuccho asaaro hutvaa po.t.thilo bhikkhu gacchati pavattati/……”
这段文句解释的只是上面所提及的两首偈颂。给出了Po.t.thila比丘的外号“Tuccha Po.t.thila”的来历,即他在佛法中空无所得。
请注意,此处对Po.t.thila比丘的批评有:“ Tattha neso passati saddhammanti eso Po.t.thilo bhikkhu sata.m buddha-aadiina.m dhamma.m magga-phala-nibbaana.m na passati”。即他能够记住佛陀关于“道、果、涅槃”的完整教法但是并不理解。其原因是:“Sa.msaarena purakkhato sa.msaara-bandhana-avijjaadinaa purakkhato apaayesu nibbattanato adho gama.m he.t.thaa gaami.m maayaa saa.theyya anugatattaa jimha-patha.m micchaa-magga-bhaavato kummagga-bhuuta.m micchaajiiva.m anudhaavati anuparivattati”,即“持续不断地动摇于现前诸法;动摇并被捆绑于现前的无明及低劣的诸法;出生于苦处;追逐于低劣的诸法;导致处于低劣的状态;用欺诈的手段来谋生;走在不诚实的道路上;自然走在不真实的道路上;已经走在错误的道路上;追逐于不真实的生活方式”。


关于“空经法师”的因缘谈在《小部·法句》第282偈的注释中记载得比较详细。《法句》中的原偈是:
……
282 由瑜伽生智,无瑜伽慧灭。了知此二道,及其得与失,当自努力行,增长于智慧。
282. Yogaa ve jaayatii bhuuri, ayogaa bhuurisa^nkhayo; eta.m dvedhaapatha.m ~natvaa, bhavaaya vibhavaaya ca; tathaattaana.m niveseyya, yathaa bhuuri pava.d.dhati/
……
而在a.t.thakathaa中与此首偈颂相关的文句为:
“……7. Po.t.thilatthera-vatthu
Yogaa ve ti ima.m dhammadesana.m satthaa jetavane viharanto po.t.thila.m naama thera.m aarabbha kathesi/
So kira sattannampi buddhaana.m saasane tepi.tako pa~ncanna.m bhikkhu-sataana.m dhamma.m vaacesi/ Satthaa cintesi: "imassa bhikkhuno 'attano dukkha-nissara.na.m karissaamii'ti cittampi natthi sa.mvejessaami nan"ti/
Tato pa.t.thaayata.m thera.m attano upa.t.thaana.m aagata kaale "ehi,tuccha-po.t.thila, vanda, tuccha-po.t.thila, nisiida, tuccha-po.t.thila,yaahi, tuccha-po.t.thilaa"ti vadati/
U.t.thaaya gata-kaalepi "tuccha-po.t.thilo gato"ti vadati/ So cintesi: "aha.m saa.t.thakathaani tii.ni pi.ta-kaani dhaaremi, pa~ncanna.m bhikkhusataana.m a.t.thaarasa mahaaga.ne dhamma.m vaacemi, atha pana ma.m satthaa abhikkha.na.m, 'tuccha-po.t.thilaa'ti vadeti, addhaama.m satthaa jhaanaadiina.m abhaavena eva.m vadetii"ti/ So uppannasa.m vego"daani ara~n~na.m pavisitvaa sama.nadhamma.m karissaamii"ti sayameva pattaciivara.m sa.mvidahitvaa paccuusakaale sabbapacchaa dhamma.m ugga.nhitvaa nikkhamantena bhikkhunaa saddhi.m nikkhami/ Parive.ne nisiiditvaa sajjhaayantaa na.m"aacariyo"ti na sallakkhesu.m/ So viisayo janasatamagga.m gantvaa ekasmi.m ara~n~naavaase ti.msa bhikkhuu vasanti, te upasa^nkamitvaa sa^nghatthera.m vanditvaa,"bhante, avassayo me hothaa"ti aaha/ Aavuso, tva.m dhammakathiko, amhehinaama ta.m nissaaya ki~nci jaanitabba.m bhaveyya, kasmaa eva.m vadesiiti? Maa,bhante, eva.m karotha, avassayo me hothaati/ Te pana sabbe khii.naasavaava/
Atha na.m mahaathero "imassa uggaha.m nissaaya maano atthiyevaa"ti anuthe-rassa santika.m pahi.ni/ Sopi na.m tathevaaha/ Iminaa niihaarenasabbepi ta.m pesentaa divaa.t.thaane nisiiditvaa suucikamma.m karontassa sabbana-vakassa sattavassika-saama.nerassa santika.m pahi.ni.msu/ Evamassa maana.m niihari.msu/
So nihatamaano saama.nerassa santike a~njali.m paggahetvaa "avassayo mehohi sappurisaa"ti aaha/ Aho, aacariya, ki.m naameta.m kathetha, tumhe mahallakaabahussutaa, tumhaaka.m santike mayaa ki~nci kaara.na.m jaanitabba.m bhaveyyaati/
Maa eva.m kari, sappurisa, hohiyeva me avassayoti/ Bhante, sacepi ovaada-kkhamaa bhavissatha, bhavissaami vo avassayoti/ Homi, sappurisa, aha.m"aggi.m pavisaa"ti vutte aggi.m pavisaamiyevaati/ Atha na.m so aviduure eka.msara.m dassetvaa, "bhante, yathaanivatthapaarutova ima.m sara.m pavisathaa"tiaaha/ So hissa mahagghaana.m dupa.t.taciivaraana.m nivatthapaarutabhaava.m~natvaapi "ovaadakkhamo nu kho"ti viima.msanto evamaaha/ Theropi ekavacane-neva udaka.m otari/ Atha na.m ciivaraka.n.naana.m temitakaale "etha, bhante"tivatvaa ekavacaneneva aagantvaa.thita.m aaha: "bhante, ekasmi.m vammike chachiddaani, tattha ekena chiddena godhaa anto pavi.t.thaa, ta.m ga.nhitukaamo ita-raani pa~nca chiddaani thaketvaa cha.t.tha.m bhinditvaa pavi.t.thachiddeneva ga.nhaati,eva.m tumhepi chadvaarikesu aaramma.nesu sesaani pa~ncadvaaraani pidhaayamanodvaare kamma.m pa.t.thapethaa"ti/ Bahussutassa bhikkhuno ettakenevapadiipujjalana.m viya ahosi/ So "ettakameva hotu sappurisaa"ti karajakaaye~naa.na.m otaaretvaa sama.nadhamma.m aarabhi/
Satthaa viisayo janasatamatthake nisinnova ta.m bhikkhu.m oloketvaa "yathe-vaaya.m bhikkhu bhuuripa~n~no, evameva.m anena attaana.m pati.t.thaapetu.m va.t.tatii"-ti cintetvaa tena saddhi.m kathento viya obhaasa.m pharitvaa ima.m gaathamaaha:
282. "Yogaa ve jaayatii bhuuri, ayogaa bhuurisa^nkhayo;
eta.m dvedhaapatha.m ~natvaa, bhavaaya vibhavaaya ca;
tathaattaana.m niveseyya, yathaa bhuuri pava.d.dhatii"ti/
Tattha yogaati a.t.thati.msaaya aaramma.nesu yoniso manasikaaraa/
Bhuuriiti pathaviisamaaya vitthataaya pa~n~naayeta.m naama.m/ Sa^nkhayoti vinaaso/
Eta.m dvedhaapathanti eta.m yoga~nca ayoga~nca/ Bhavaaya vibhavaaya caativuddhiyaa ca avuddhiyaa ca/ Tathaati yathaa aya.m bhuurisa^nkhaataa pa~n~naa pava-.d.dhati, eva.m attaana.m niveseyyaati attho/
Desanaavasaane po.t.thilatthero arahatte pati.t.thahiiti/
Po.t.thilattheravatthu sattama.m/”
这段文句被冠以“Po.t.thila长老品”之名。前半部分是Po.t.thila长老的因缘谈,与人们耳目能熟的“空经法师”的故事有较大差别,但同样提及了Po.t.thila长老的外号“Tuccha Po.t.thila”的来历;后半部分则是《法句》第282偈的解释。
请注意,此处记载的人们对Po.t.thila长老的议论是:“ehi,Tuccha-Po.t.thila;vanda,Tuccha-Po.t.thila;nisiida,Tuccha-Po.t.thila;yaahi,Tuccha-Po.t.thilaa”。即“Tuccho Po.t.thila来了;Tuccho Po.t.thila礼拜;Tuccho Po.t.thila坐下;Tuccho Po.t.thila走了。”而且用这种方式议论Po.t.thila长老的是其他的长老,不是佛陀! 导致长老们议论Po.t.thila长老的因缘是:“Satthaa cintesi:‘imassa bhikkhuno ‘attano dukkha-nissara.na.m karissaamii’ti cittampi natthi sa.mvejessaami nan’ti”,即“商队里的人们想:‘这个比丘没有离苦’,‘心没有离开骚动’”。

由此可见,Tuccho Po.t.thila的原意是“(在佛法中)空无所得的Po.t.thila”。他受到指责的原因是他虽然了解佛陀的完整教法,但是自己并未离苦,依旧还生活在邪命中,还在心中播种苦。换句话说,在“八正道”的实修方面做得不够,但绝没有指责他花在义理的学习上的时间是白白浪费了之意!这个地方必须弄懂!把Tuccho Po.t.thila翻成“空经法师”(“空法法师”的译法也是如此)或“Empty Scripture”[5]是错误的,违背、歪曲了南传三藏的注释中“Tuccho Po.t.thila因缘谈”的原意!
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【6】

§4. “实修派”的诡辩术

由于古今中外都有许多人以“实修派”自居,别有用心地遮止行者们通过学习经论来达成对义理的“闻思”,结果在教内造成了严重的混乱和恶果。学佛教不学佛经的现象相当突出,而且许多“实修派”的代表人物还热衷于挖空心思去杜撰贬损通过“闻、思”经论来培养正见的种种歪理邪说。在本文开始时所提及的种种别有用心的歪理邪说就是这样炮制出笼的。这些邪说都直接违背佛陀在《中部·第117经·大四十经》中关于“正见”的圣言量!害人不浅!

佛陀在《长部·第16经·大般涅槃经》中这样教导我们:
……
尔时,世尊住负弥城之阿难庙。于此处世尊告诸比丘曰:‘诸比丘!我将宣说四大教法。谛听,善思念,我当说。’
……Tatrasuda.m bhagavaa bhoganagare viharati aanande cetiye/ Tatra kho bhagavaa bhikkhuu aamantesi: "cattaarome, bhikkhave, mahaapadese desessaami, ta.msu.naatha, saadhuka.m manasikarotha, bhaasissaamii"ti/
诸比丘应诺世尊:‘唯然,世尊。’
"Eva.m, bhante"ti kho te bhikkhuu bhagavato paccassosu.m/
世尊如是曰:
Bhagavaa etadavoca:
诸比丘!若有比丘作如是说:‘此是法.此是律、此是导师之教义,我亲从世尊面前听、受。’诸比丘!对此比丘之所说,不应赞叹,亦不应排拒。不赞叹、不排拒而善理解其辞句,相比较、相对照经、律。若此等相比较、相对照而不合经、律时,则其结论应为:‘此确实非世尊之教言,而是此比丘之误解。’如是,诸比丘!汝等应拒绝之。若与经、律相比较、相对照而彼与经、律相符合一致者,则其结论应为:‘此确实如来之教言,此比丘是善理解。’诸比丘!应受持此为第一大教法。
188. "Idha, bhikkhave, bhikkhu eva.m vadeyya: 'sammukhaa meta.m, aavuso,bhagavato suta.m sammukhaa pa.tiggahita.m, aya.m dhammo aya.m vinayo ida.msatthusaasanan'ti/ Tassa, bhikkhave, bhikkhuno bhaasita.m neva abhinandi-tabba.m nappa.tikkositabba.m/ Anabhinanditvaa appa.tikkositvaa taani padabya~nja-naani saadhuka.m uggahetvaa sutte osaaretabbaani, vinaye sandassetabbaani/ Taani ce sutte osaariyamaanaani vinaye sandassiyamaanaani na ceva sutte osa-ranti, na ca vinaye sandissanti, ni.t.thamettha gantabba.m: 'addhaa, ida.m naceva tassa bhagavato vacana.m; imassa ca bhikkhuno duggahitan'ti/ Itiheta.m,bhikkhave, cha.d.deyyaatha/ Taani ce sutte osaariyamaanaani vinaye sandassiyamaa-naani sutte ceva osaranti, vinaye ca sandissanti, ni.t.thamettha gantabba.m: 'addhaa, ida.m tassa bhagavato vacana.m; imassa ca bhikkhuno suggahitan'ti/ Ida.m, bhikkhave, pa.thama.m mahaapadesa.m dhaareyyaatha/
复次,诸比丘!若有比丘如是言:‘于某处有僧伽长老及多闻和合僧团之耆旧高德。此是法、此是律、此是师之教言,我亲从僧伽长老面前听、受。’诸比丘!汝对彼比丘之所说,不应赞叹,亦不应排拒。不赞叹、不排拒而善理解其辞句,相比较、相对经、律。若此等相比较、相对照经、律而不合经、律时,则其结论应为:‘此确实非世尊之教言,是彼僧伽长老之误解。’如是,诸比丘!汝等应拒绝之。若此等比较、照对经、律。与经、律相合一致者,则其结论应为:‘此确实世尊之教言,是彼僧伽长老之正解。’诸比丘!应受持此为第二大教法。
"Idha pana, bhikkhave, bhikkhu eva.m vadeyya: 'amukasmi.m naama aavaasesa^ngho viharati sathero sapaamokkho/ Tassa me sa^nghassa sammukhaa suta.msammukhaa pa.tiggahita.m, aya.m dhammo aya.m vinayo ida.m satthusaasanan'ti/ Tassa, bhikkhave, bhikkhuno bhaasita.m neva abhinanditabba.m nappa.tikkosi-tabba.m/ Anabhinanditvaa appa.tikkositvaa taani padabya~njanaani saadhuka.m ugga-hetvaa sutte osaaretabbaani, vinaye sandassetabbaani/ Taani ce sutte osaariyamaa-naani vinaye sandassiyamaanaani na ceva sutte osaranti, na ca vinaye sandi-ssanti, ni.t.thamettha gantabba.m: 'addhaa, ida.m na ceva tassa bhagavatovacana.m; tassa ca sa^nghassa duggahitan'ti/ Itiheta.m, bhikkhave, cha.d.de-yyaatha/ Taani ce sutte osaariyamaanaani vinaye sandassiyamaanaani sutte ceva (2.0104)osaranti vinaye ca sandissanti, ni.t.thamettha gantabba.m: 'addhaa, ida.m tassabhagavato vacana.m; tassa ca sa^nghassa suggahitan'ti/ Ida.m, bhikkhave,dutiya.m mahaapadesa.m dhaareyyaatha/
复次,诸比丘!若有比丘作如是言:‘于某处有多闻、知阿含、持法、持律、持摩夷之众多长老比丘等居住。此是法、此是律、此是导师之教言,我亲从其长老比丘等前听、受。’诸比丘!汝对彼等长老比丘等之所说,不应赞叹、不应排拒而善理解其辞句,相比较、相对照经、律。若此等相比较、相对照经、律而不相合经、律者,则其结论为:‘此确实非彼世尊之教言,是彼长老等之误解。’如是,诸比丘!汝等应拒绝之。若此等相比较、相对照经、律,与经、律相合一致者,则其结论为:‘此确实彼世尊之教言,彼长老等之正解。’诸比丘!应受持此为第三大教法。
"Idha pana, bhikkhave, bhikkhu eva.m vadeyya: 'amukasmi.m naama aavaasesambahulaa theraa bhikkhuu viharanti bahussutaa aagataagamaa dhammadharaa vina-yadharaa maatikaadharaa/ Tesa.m me theraana.m sammukhaa suta.m sammukhaapa.tiggahita.m: aya.m dhammo aya.m vinayo ida.m satthusaasanan'ti/ Tassa,bhikkhave, bhikkhuno bhaasita.m neva abhinanditabba.m ...pe... na ca vinayesandissanti, ni.t.thamettha gantabba.m: 'addhaa, ida.m na ceva tassa bhagavatovacana.m; tesa~nca theraana.m duggahitan'ti/ Itiheta.m, bhikkhave, cha.d.de-yyaatha/ Taani ce sutte osaariyamaanaani ...pe... vinaye ca sandissanti, ni.t.tha-mettha gantabba.m: 'addhaa, ida.m tassa bhagavato vacana.m; tesa~ncatheraana.m suggahitan'ti/ Ida.m, bhikkhave, tatiya.m mahaapadesa.m dhaare-yyaatha/
复次,诸比丘!若有比丘作如是言:‘于某处有多闻通达阿含、持法、持律、持摩夷之一长老比丘居住。此是法、此是律、此是导师之所说,我亲从彼长老面前听、受。’诸比丘!汝对彼比丘之所说,不应赞叹、不应排拒而善理解其辞句,相比较、相对照经、律。若此等相比较、相对照经、律而不相合经、律者,则其结论为:‘此确实非彼世尊之教言,是彼长老之误解。’如是,诸比丘!汝等应拒绝之。若此等相比较、相对照经、律,与经、律相合一致者,则其结论为:‘此确实世尊之教言,彼长老之正解。’诸比丘!应受此第四大教法。
"Idha pana, bhikkhave, bhikkhu eva.m vadeyya: 'amukasmi.m naama aavaaseeko thero bhikkhu viharati bahussuto aagataagamo dhammadharo vinayadharomaatikaadharo/ Tassa me therassa sammukhaa suta.m sammukhaa pa.tiggahita.m: aya.m dhammo aya.m vinayo ida.m satthusaasanan'ti/ Tassa, bhikkhave,bhikkhuno bhaasita.m neva abhinanditabba.m nappa.tikkositabba.m/ Anabhina-nditvaa appa.tikkositvaa taani padabya~njanaani saadhuka.m uggahetvaa sutte osaarita-bbaani, vinaye sandassetabbaani/ Taani ce sutte osaariyamaanaani vinaye sandassi-yamaanaani na ceva sutte osaranti, na ca vinaye sandissanti, ni.t.thametthagantabba.m: 'addhaa, ida.m na ceva tassa bhagavato vacana.m; tassa catherassa duggahitan'ti/ Itiheta.m, bhikkhave, cha.d.deyyaatha/ Taani ca sutte osaa-riyamaanaani vinaye sandassiyamaanaani sutte ceva osaranti, vinaye ca sandi-ssanti, ni.t.thamettha gantabba.m: 'addhaa, ida.m tassa bhagavato vacana.m; tassa ca therassa suggahitan'ti/
诸比丘!当受持此为四大教法。’
Ida.m, bhikkhave, catuttha.m mahaapadesa.mdhaareyyaatha/ Ime kho, bhikkhave, cattaaro mahaapadese dhaareyyaathaa"ti/
……
……
这段文句给出了在南传上座部佛教圈中得到普遍的认同的“四大教法”,这个“四大教法”直接是佛陀本人所说!是南传上座部行者处理“依人”与“依法”之间的关系和矛盾的理论基础。依照佛陀的“四大教法”,经教不仅能够指导行者正确地修习“八正道”,而且直接就是检验某种说法--不管其传承是否“源远流长”或据说得到了教界某些权威的认同--是否真的符合佛陀的教法的另一面“照妖镜”!对于那些有意地以“理论与实践差得远”等貌似有理的说法狡诈地遮止他人通过闻思经论来学习义理的权威们,虽有被某些别有用心的“和事佬”们斥为“以小人之心度君子之腹”之险,也不得不多长个心眼,质问他们的目的究竟是什么了!
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【7】

实际上,要识别这些危害性甚大的歪理邪说,在许多情况下根本就不用动用《中部·第117经·大四十经》或《长部·第16经·大般涅槃经》这些“照妖镜”,也不用动用觉音阿阇黎在《清净道论·第14品》关于“慧地”诸法的精彩开示,单从人们的世间生活经验和常识出发就可以了:佛陀所说的经论本来就是为了指导我们这些后人修行的,如果认为佛陀的经论已经不能指导人们修行,倒是这些“权威”大德的违背佛说的经论的说法才能指导别人修行,请问,这宣传的到底是“佛教”还是“权威教”?!
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【8】

从书本上学来的理论真的和实修的体验差别很大吗?:如果这个“书本”指的不是佛陀的经教,倒也不必大惊小怪。但是如果有些人要用明的或暗的方式把“书本”与“三藏”等同起来的话,未免会使识者怀疑他们到底有没有真正的实修经验?!
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【9】

学习义理的人真的都是没有传承的舍本逐末的人,“皓首穷经,入海算沙,于真正的佛法根本就无登堂入室的希望,只是浪费时间吗?”:他们所学的经教难道不就是这些人的“传承”?!至于确实有些人闻思了经论之后并不将其付诸于实修,问题根本就不是出在义理的学习上,不能以此为理由来遮止义理的学习。
“佛陀的教法博大精深,岂是尔等没有传承的业障凡夫世智辩聪所能体会?”:这句话本身就是对佛陀的诽谤。实际上越是核心的佛陀教法,越是简明朴实,越容易被人们理解。正如六祖慧能大师所说:“佛法在世间,不离世间觉。离世觅菩提,恰如寻兔角。”诸如“四谛”、“十二缘起”、“三法印”等佛教的核心教法都直接来源于人们的生活体验,世俗之人对“无常”、“法无我”和“缘起”等佛教的核心教法多多少少都有些切身体验和了解,只是还没有把“无常”、“法无我”和“缘起”等原则理解到“一切行无常”、“一切法无我”和“五蕴都是缘起的”的地步而已,这本身就是宿世善根的表现。只要善于引导,对佛教的核心教法“三法印”、“四谛”和“十二缘起”的认同和理解并非像许多人想象得那样那么难(当然如果遮止行者闻思经论的话情况就很不一样了)。
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【10】

“佛法不是让你学的,而是让你修的!”:这句话如果理解得正确的话倒是一句实在话。关键在于“学”(闻思)难道不是“修”的一部分吗?!
“没有实证的人,无论学什么法都不可能真懂;有实证的人,一通就百通、千通、万通。”:此话如果正确地理解了倒也不差,但是如果用这句话来遮止他人对经论的闻思的话,等于是通过割裂“闻思修”并遮止“闻思”的方式破坏了他人的“实修”。连“实修”都做不完全,“实证”从何而来?!
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【11】

“学得越多,妄想分别就越多,离佛法就越远,知识越多越反动;只要抓住一个法门一直闷头修下去,对修的法有十分信心,不生任何怀疑,就是阿阇黎说煤球是白的也不生任何怀疑,这样才能真正地得到修习佛法的利益。”:这种说法就更荒唐了。不闻思佛教的义理,在还没有通过内观来获得圆满的智慧之前行者就会分不清什么是善,什么是不善,还怎样去“诸恶莫作,众善奉行”?!更不用说如果没有对义理的闻思,有几个人的善根达到了能正确地分辨出什么是“色”、什么是“受”、什么是“想”、什么是“行”、什么是“识”的地步?!连“色、受、想、行、识”五蕴都不能正确地分辨出来,又怎么做以五蕴为其认识对象的“四念处”?又怎么能够认识并彻底摧毁“五取蕴”--对五蕴的执着(取)?
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【12】

“世间危脆,无常急速,哪有那么多时间来啃经论,应该把更多的时间放在禅观的修习上,早修早解脱”:用这些话来遮止对义理的闻思的人可真是糊涂得既可笑又可怜!既然已经认识到了“世间无常,国土危脆”,希望“早修早解脱”,更应该抓紧时间闻思经论才是!像《中部·第117经·大四十经》中所说的那样,以“正见”为先导全面精进地展开“八正道”的修行才是。没有“正见”的先导,“八正道”怎么修得起来?!

诸如此类,等等等等。自古以来,汉地似乎总有那么一些人热衷于挖空心思地寻找各种歪理来遮止他人对经论的闻思,“臭”了一个又冒出来一个。由于这些人中总有那么一些在教界一呼百应的“权威”人士混在其中,结果在三宝弟子中造成了很坏的影响,几乎毁灭了曾经传入汉地的以经论为载体的全部清净传承!!!不管这些人的做法是出于糊涂还是别有用心,其危害都是极为严重的。
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

【13】

§5. 结论

从上面的分析看出,以“理论与实践完全不同”等为理由遮止人们通过学习经论来达成对义理的闻思是一种非常有害的做法,必须引起希望佛陀的完整而圆满的教法在汉地长久住世的三宝弟子们足够的警惕!千万不可在这个原则性的问题上再蹈古人的覆辙了。


参考文献
[1]见《清净道论·第8品·佛随念·善逝》一段(中国佛教协会版第183页)。原文是:
“……如来知道那些是不实不真无有利益的话,且为他人不喜而不适意的,如来便不说那样的话;"
……In the case of words that the Tathagata knows to be unfactual, untrue, unbeneficial (or: not connected with the goal), unendearing & disagreeable to others, he does not say them.
如来又知道那些是实是真但无利益的话,且为他人不喜而不适意的,如来也不说那样的话;
In the case of words that the Tathagata knows to be factual, true, unbeneficial, unendearing & disagreeable to others, he does not say them.
如来知道那些是实是真而给与利益的话,但为他人所不喜不适意的,如来知道时节因缘成熟才说那样的话;
In the case of words that the Tathagata knows to be factual, true, beneficial, but unendearing & disagreeable to others, he has a sense of the proper time for saying them.
如来知道那些不实不真无有利益的话,但为他人所喜与适意的,如来亦不说那样的话;
In the case of words that the Tathagata knows to be unfactual, untrue, unbeneficial, but endearing & agreeable to others, he does not say them.
又如来知道那些是实是真但无利益的话,然为他人所喜及适意的,如来也不说那样的话;
In the case of words that the Tathagata knows to be factual, true, unbeneficial, but endearing & agreeable to others, he does not say them.
如来知道那些是实是真而给与利益的话,又为他人所喜欢及适意的,如来知道那是适当的时候,才说那样的话……”
In the case of words that the Tathagata knows to be factual, true, beneficial, and endearing & agreeable to others, he has a sense of the proper time for saying them. Why is that? Because the Tathagata has sympathy for living beings……",
这段文字来自《中部·第58经·无畏王子经》(Abhaya-raaja-kumaara sutta.m,英译为Thanissara比丘))。
[2]纳粹德国宣传部长戈培尔黑话:“谎言说一千遍就成了真理!”,这种现象在现实社会中十分常见。因此被冠以“戈培尔定律”之名。
[3]见PTS(巴利圣典协会)由Rhys Davids主持编撰的《Pali-English Dictionary》p304。
[4]见大马比丘(Mahaa~naa.na比丘)由Buddhadatta长老编撰的《Concise Pali-English Dictionary》转译的《巴汉辞典》。
[5]见阿姜查(Ajahn Chah)《“Tuccho Po.t.thila”--Venrable Empty Scripture”》及其汉译《“空经法师”》。与本文相关的一段文字是:
“……In the time of the Buddha there was a monk known as Tuccho Pothila. Tuccho Pothila was very learned, thoroughly versed in the scriptures and texts. He was so famous that he was revered by people everywhere and had eighteen monasteries under his care. When people heard the name "Tuccho Pothila" they were awe-struck and nobody would dare question anything he taught, so much did they revere his command of the teachings. Tuccho Pothila was one of the Buddha's most learned disciples.
One day he went to pay respects to the Buddha. As he was paying his respects, the Buddha said, "Ah, hello, Venerable Empty Scripture!"... just like that! They conversed for a while until it was time to go, and then, as he was taking leave of the Buddha, the Buddha said, "Oh, leaving now, Venerable Empty Scripture?" ……”
汉地南传佛教界近年来关于“空经法师”的说法的流行与此文的汉译在汉地流传开来不无关系。
…… 踏过荆棘,苦中找安静。 踏过荒野,我双脚是泥泞。 满天星光,我不怕狂风。 满心是希望,过黑暗是黎明。 啊,星光灿烂! 伴我独行,给我光明! 啊,星光引路! 风之语,轻轻听! ……

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

回复 #13 云海天涯 的帖子

凡夫都有喜好诤论的习气,有人是蛮不讲理的方式诤论,有人以理性思辨的方式,之所以成为诤论不是过程,而是目的,因此我觉得有这些引经据典证明别人错误的时间,如果用来以自己的角度和方法来尽力帮助他人闻思,可能更好一些吧,虽然世上的人不会都吃一种口味的饭菜,但是我们每个人必然都只能同时吃一种食物,如果尽自己的能力把自己所尝到的食物的味道介绍给别人无疑是很好的,但是这也跟否定别人吃饭的方式没有什么必然的联系,所以,君子素位而行,以自力做好自己的本分可能意义更大一些吧。
亏损失败自取受,利益胜利奉献他。

TOP

 33 123
发新话题
最近访问的版块