可以看到,佛陀实际上并没有时间留给世间的事情,他恒常地从事这五项义务。他可能是在进行晚间的义务时宣说此〈负担经〉:但由于他照顾到出家在家的四众,尊者认为佛陀是在下午讲授此经。大家一定要谨记,虽然四众均在场,但主要的听众导向是给予出家比丘们,因为开始时候,佛说:“比丘们!”,因此有以下的经文:
bharanca vo, bhikkhave, desessami
bharaharanca bharadananca bharanikkhepananca.
Tam sunatha sadhukam
manasikarotha bhasissami.
诸比丘!我为汝等说:重担、担者、取担、捨担,且谛听。
佛陀付嘱比丘们注意聆听他宣讲有关于重担、担者、取担和捨担的教法。佛陀要求人们“谛听”是值得留意的。一个人如果不用心倾听,他是不会获得任何利益的。只有那些注心于教法的人,才可以获得圣道及果的智慧。
当所有四众弟子承诺谛听佛法后,佛陀使用以下的提问,作为开始讲经的主题:
Katamo ca bhikkhave, bharo?
pancupadanakkhandhatissa vacaniyam.
诸比丘!以何为重担耶?应名为五取蕴。
在日常的生活中,我们可能遇到在码头的装却工人或火车站的搬运工人,搬运沉重的货物从一处到别处。某些货物因为过于沉重,需要使用吊车协助搬运。在缅甸工人背著一袋一袋的米是常见的景象。一个强壮的男人可以背著它,在肩膀擔上一段颇长的时间。这个颇长的时间,实际上只有几分钟,他不可能维持几个小时,更不要说几天。如果他要永远背在肩膀上,他将会因重压过度而死。当他抛下它的时候是多么的解脱!他立刻感到欣幸,最后的工作终于完结了。
但这仅仅是一个人所擔载的一般货物。那么“蕴”(khandha)这个负担呢?这个被称为人的五蕴身心现象呢?当我们执着于五蕴,便有“五取蕴”(upadanakkhandha)。这是一个巨大的负担。
尊者想告诉大家的是“蕴”这个负担,比起任何其他人们日常所担载搬运的物品都还要沉重。每一众生都忙著维持身体的安康,需要每天喂养它以保持健康。某些人不只需要保持自身的健康,还要兼护他人的安康,这不仅是一段时间,而是整个人生。现在已如此,事实上我们所有人在无尽的轮回中,均携带着“生存”这个负担。我们不能够把它从肩膀上稍微放下片刻。
这样的话,什么是五取蕴的重担?以下是佛陀教导何为五取蕴的说明:
Katame panca? Rupupadanakkhandho ,
Vedanupadanakkhandho ,
Sannupadanakkhandho ,
Sankharupadanakkhandho ,
Vinnanupadanakkhandho ; ayam vuccati ,
bhikkhave bharo 。
以何为五耶?谓色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴。
诸比丘!此名为重担。
色取蕴(rupupadanakkhandho):对于物质身体取著的蕴。
受取蕴(vedanupadanakkhandho):对于感受取著的蕴。
想取蕴(Sannupadanakkhandho):对于想法取著的蕴。
行取蕴(Sankharupadanakkhadho):对于意志活动取著的蕴。
识取蕴(Vinnanupadanakkhandho):对于心识取著的蕴。
比丘们,这就是五蕴。我在禅修中心,经常反复地讲授五取蕴,因为就本质而言,存在的所有现象只有五蕴。因此我将概要地重述此教法。
蕴(khandha)的意思是类别或积聚。所有过去,现在及未来的现象均归类为蕴。当一个现象生起,色法或物质现象便涉入其中。该物质曾经在过去存在,它现在仍然存在,它会继续在未来存在。它于我们的内与外存在。它可能是粗或细的,它可能是高质量(胜)或低质量(劣),它可能是近或远。所以这些物质均可归类为色法,而我们称之为“色蕴”(rupakkhandha),物质的积聚,这是构成我们叫做身体的物质元素及组成物的聚合。当我们同样地归类感受、想法、意志活动及心识,它们分别称为受蕴(vedanakkhandha),想蕴(sannakkhandha)、行蕴(sankarakkhandha)及识蕴(vinnanakkhandha)。这五个类别合起来称为“蕴”。因为这个词彙是一个集合词,代表所有五个类别。然而,事实上各类别的蕴均可以各自地称为蕴。因此,物质是蕴、感受是蕴、想法是蕴、意志活动是蕴,以及心识是蕴。但是有一个法(Dhamma)不可以使用这里订定的方式归类,它就是涅槃(nibbana),这是唯一的。它没有过去,现在及未来,它没有时间性。
取(upadana)是执著或执取,因渴爱(tanha)及邪见(ditthi)而炽燃,它意味著高度的执取。之所以称“取蕴”(upadanakkhandha)是因为它们形成执取的对象。在证取道(magga)和果(phala)之时,出世间心(lokuttara citta)产生。出世间心有八种。这八种出世间心连同附属于道和果的心所法也称为“蕴”,但它们不会被看成是“取蕴”。五蕴里面,色蕴是属于物质的,其余四蕴,受、想、行、识属于名蕴 (namakkhandha)。取蕴涵盖所有对五蕴的执取。在这部〈负担经〉里,由于我们集中讨论“负担”,因此我们只应谈及世间的现象(lokiya),而排除出世间的现象(lokuttara):因此,色法和名法将被讨论。然而,必须注意这里强调的蕴是“取蕴”。
执取以四种方式显现:
欲取 (kamupadana)
见取 (ditthupadana)
戒禁取 (silabhatupadana)
我语取(attavadupadana)
一:~欲取。当我们与感官对象接触,快乐的感受便生起。因为这些感受,一种希望享受它们的欲望于我们内心生起。然后我们会取著它们,我们的执取可以与由内或外引发的感受有关。男女之间的渴求,这是两性之间的关联。这是一种强烈执取的例子。我们对于现在接触到的快乐感受,以及将来希望接触到的感受产生渴求。我们渴望得到难得的事物;当我们得到难得之物,便无法与之分离。这是对“欲有”(kamabhava)的执取。但我们执取它们时,我们便产生对“色有”(rupabhava)及“无色有”(arupabhava)的执取。这样也是“欲取”。
二:~见取。一般而言,我们对于各种观念会感兴趣。因此我们常常会对于这个或那个观念,产生不同程度类型的执取。在此,我们特别关注错误的观念或信仰,有的错误观念是关于戒律及自我的存在。在这初步的阶段,尊者暂时不谈论它们,因为在稍后将会分别阐述。不管是善或不善,认为没有因果业报(kamma)的见解,相信造业没有果报及没有后世,均属于“见取”的类别。
三:~戒禁取。对于宗教仪式的执取,而导致不能止息轮回及体证涅槃,就是“戒禁取”。“戒禁取”意思是实行不符合清净道的宗教仪式。这包括牛的修行法及狗的修行法,认为学习牛和狗的行为可以让人解脱痛苦;其他类似的见解是敬拜像牛或狗等动物,或礼拜天神、帝释、梵天或类似的天帝及大师,认为这样可以解脱人的忧苦。相信透过在恒河沐浴或以动物作为牺牲祭品便可以赎罪的信仰均是“戒禁取”的例子。简要言之,所有缺乏“八正道”的宗教仪式及修行,皆不可以视为导向解脱痛苦的善业。
四:~我语取。世上有许多关于生命起源的理论。有的相信身体存在一块活的物质,当这块物质存在,人便存在,它死的时候,人也死。这种想法是“断见”(ucchedaditthi),意思是死后一切存在便结束,这是虚无主义。另一种观念是“常见”(sassataditthi),认为有一个不坏的自我或真我,死后亦永远存在,它会转往另一个身体。这是永恒主义。
最后四种执取的分析可以归类为“渴爱”及“邪见”。“欲取”属于“渴爱”,余下三种执取属于“邪见”。前者是基于感官对象,后者是基于错误观念。