马哈希尊者于第二十六届年度大会前夕的开示[转帖]
马哈希尊者于第二十六届年度大会前夕的开示
马哈希尊者
(Mahāsi Sayādaw)
善喜法师(U Sunanda) 英译
马哈希禅修中心
公元 1995年12月
马哈希尊者
于第二十六届年度大会前夕
为来自缅甸各分道场的弟子们
所做的开示*
(缅历1334年Nattaw月的第3个月亏日,公元1972年12月23日)
首先,我想说,很高兴能看到你们大家——来自全国各分道场的业处阿阇黎、行政人员及信众们。知道诸位为了成就这次年度的集会,莫不和合同心、齐力以赴,我也很欣慰。这样的集会,代表马哈希传统的成功。我想以温暖的祝福来问候你们,祝福你们健康、幸福、安详、从一切苦解脱。现在,如同往年一样,我将为各处禅修中心的业处阿阇黎及行政人员开示。
这个开示将分成七个主题:
(1)持守戒律
(2)恭敬正法
(3)修法正确
(4)道场久住
(5)合作与协调 [2]
(6)明年的程序
(7)关于宣说佛法的建议
一、持守戒律
Vinayo nāma buddhasāsanassa āyu. Vinaye ṭhite sāsanaṃ ṭhitaṃ nāma hoti.[1]
如注释书所说,戒律是佛陀教法的生命。戒律存续时,佛陀教法才能存续;而戒律的存续,则有赖于持守戒律的人。这就是为何每个在乎教法久住的人们,皆应当恭敬地持守戒律,并且要引导、教诫他的弟子与同参道友也持守戒律的缘故。佛陀曾教导我们如何持守戒律:
Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.[2]
在这个教法里,比丘必须持戒(sīla)——也就是「波罗提木叉戒」(pātimokkha sīla)。恭敬持守「波罗提木叉」的人,能够避免堕入地狱、畜生、饿鬼道等苦趣(apāya)的危险。[3][3]简言之,「波罗提木叉」就是在戒除身不善行及语不善行。再者,若要守护波罗提木叉,则必须“ācāra- gocarasampanno”〔具足正行与行处〕,即具有端正的行为、善知识以及业处等。关于此,内容颇为广泛,详细的解释请参考《清净道论.说戒品》。我希望你们对这部分,都已经很熟稔了。
再者,要全心持好戒律的话,必须“aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī”〔于微细罪亦见怖畏〕,也就是,必须像持守最重的戒那样地小心持守那些看似极微细的戒。比丘会违犯的戒,计有七类。七类中,「恶作」(dukkata)〔或译突吉罗〕、「恶说」(dubbhāsita)[4]被当作是微细戒。然而,即使是小小戒、微细戒,若故意违犯,也会让人堕入苦趣四道。所以,比丘应了知苦趣的危险,尽力持戒,即使是极微小的过错也不违犯。
Saddhāsādhano hi so [pātimokkhasaṃvaro].[5]
「具足深信,才能善持波罗提木叉戒。」对有信仰的人而言,持戒并不是什么负担。因为你们全都修习过四念处,所以必然都已具足深信。[4]如此,你们应该以不动摇的毅力,谦逊地持守戒律。今日,大多数的比丘在穿衣、防护眼根、不持金银,及与信众相处等方面的戒律上,愈来愈松散。
身为禅修中心的负责人,你们全都应该持守所有的戒律而无任何遗漏。佛陀教导说:“aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī”〔「即使微细罪,亦见怖畏」〕,即使是极小的罪,也应视作能引极苦的大罪。佛陀的任何教导,都必须看作是某种戒。我要再次提醒你们,当自精勤持戒,同时也催促你们的弟子严持戒律。
在仰光禅修中心总部,你们可以看到,我们正尽自己最大的努力在持守戒律;我们也试着圆满“appica- santuṭṭhi-sallekha-guṇa”(少欲、知足、减损烦恼的美德),严禁抽烟、嚼槟榔和其它轻浮、降低自己品格的坏习惯。因为我们严禁这些行为,所以我们有更多的时间,可以投入「教」(pariyāya)、「行」(paṭipatti)的学习[6],并也因此得到信众的敬重。
我很高兴得知禅修中心的一些分道场,也依循着相同的传统。我热切地希望你们都能够严持戒律,[5]培养令人敬爱的德行,为你们自己与「行的教法」(paṭipatti sāsana)带来真实的利益。
二、恭敬正法
要恭敬什么法?不外乎是你们藉由念处毗婆舍那修行所获得的「念」、「定」、「慧」。你们应借着宣讲佛法,鼓励他人修行;而且,只要一有机会,自己也必须继续修行。最重要的是,你们总是在催促着别人修行,所以,你们自己也不应该放逸。
三、修法正确
人们因为相信你,而来到你的禅修中心修习念处禅法。所以,很要紧的是,业处阿阇黎应该给予禅修者精确且完整的教导与指引,以便让禅修者能够亲见可证的定力与观智。你们必须依据《大念处经》,正确地教导禅修者马哈希禅法,让他们能藉由观照当下的身、心现象,证得七清净与十六阶智(从「名色辨别智」到「省察智」)。[6]
我们听说,有些分道场虽然自称是马哈希禅修中心,却教导着各式各样的禅修方法。这样是非常不好的情况。我想请你们传达我的告诫,希望他们应该名副其实地,只教授精确的马哈希禅法。我也请你们传达我对他