细数南传牛人(1)西亚多乌祖迪迦Sayadaw U Jotika
作者自传 来自《炎夏飘雪》自序
(翻译者 Rainbow)
表达的愿望非常强烈。这对我们的成长很重要。如果你没有任何机会表达,你会失去具有创造力的思考。啊,那又是另一种执着。我不能强迫自己放弃这种执着。许多次我拿起笔来,许多次我又放下笔。在我的心中有一些难以用文字表达的东西。不要认为我在布道。我只想表达对我来讲似乎是真实的个人观点。在信中我真的无法使我的观点清晰。甚至谈论它们对我来讲都是一件非常难的任务。尽管如此,我会努力地表达我的观点。我所讲的东西不一定与名篇巨著的观点相同。我也不期望你赞成我的观点。它们不是普遍的真理。那些只是我1986年10月的一些观点。我也是易变的,就像其它事物一样。原谅我的过错。
我是一个总是让自己不安的人,相信或者不相信。我于1947年8月5日出生于一个穆斯林家庭,受教育于罗马天主教教会学校,年轻的时候我曾是一名共产党员。从19岁开始我就想成为一名僧人,但却进了大学。在大学里我发现教育非常令人不满意,然后开始进行自我教育。我发现几乎每一个人都在追逐地位、金钱和享乐---非常的浅薄。我不愿这样度过我的余生。尽管我很爱我的女儿,但我还是选择离开了我的家。在这个纷繁复杂的社会没有我的一席之地。成为一名比丘,生活在森林中对我来说是一种最好的生活方式。它适合我的天性。
我生活在两种不同文化的边缘——东方的和西方的。出生于缅甸,受教育于西式的学校,接触不同的宗教——佛教、基督教、尤太教、印度教、伊斯兰教,而且通过学习哲学了解了唯物主义,还有西方心理学以及西方哲学。西方心理学——佛洛伊德、卡尔荣格、阿德勒、卡尔罗杰斯、莱恩路、威廉詹姆士以及其他许多的心理学家;西方哲学——苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、黑格尔、伊曼纽尔康德、尼采、谢尔克高、罗素贝特兰、路德维维.特根斯顿、亨利.勃金森等,这些足以令人迷惑。我曾经学习过电机工程学,阅读过许多先进的科学理论,包括黑洞。我知道相信一切的人很少。人需要了解最重要的东西是自己的心灵。
在一个地方居住时间太长,使我感觉就像生活在监狱。据缅甸的传统,我是一只狮子。我真的感觉自己就像一只山狮在山野里漫游。啊,自由。。。。我不能忍受任何约束、桎梏和束缚。即使是阻碍我自由的“执着”都不是我所喜欢的。人们执着于我,我把它看成是阻碍我自由的危险品。我热爱自由,不能用任何东西来交换它。我也热爱心灵的自由。因此我越来越明了是什么在囚禁我的心灵。
我不能忍受那些谈起话来就好像知道不少的人,其实他们谈的那些全都是从书中读来的。但有时我发现自己也会这样。山狮的我,独自一人,但不再孤独与寂寞。我已学会独自地生活。有时我想表达自己最深刻的见解,但却很难觅到一个懂得如何倾听、理解和欣赏的人。绝大多数时候我就成为了倾听自己的那个人。
孤独不是源于自己身边空无一人,而是来自于不能与别人交流对自己来讲属于重要的东西,来自于自己认为重要的观点别人却不能接受的现实。如果一个人比别人懂得多,他就会变得孤独。
我的生活中没有电,自己照料壁炉和火炉。夜晚,我点燃发旧的煤油灯。没有自来水,我从井里打水,而且自己砍材和做饭。这些简单的活儿让人变得简单。在波林根,寂静总是包围着我。我与自然和谐地生活着。一种难以描述的静寂在不断地弥漫开来。
附件
-
U_Jotika.jpg
(7.23 KB)
-
2008-2-26 20:50