引用:
原帖由 易冰 于 2008-5-30 11:45 发表
老圆何必谦虚,你在加拿大,除非是身居魁北,否则英语会差吗?(多嘴一句,你不想“大圆满论坛”关门的话,少去掺和敏感话题)
上善的藏文据说不好,哲布尊丹巴在给他的著作《与西藏有缘》的序中如是说 ...
按着你给的链接,我看了那段英文,也看了格鲁论坛上善老大的解读.
那好,我给你一个意见,如下:
六万人以生命,数十万人以伤痛,数百万人以无家可归做为代价,大量战士,医生,志愿者撇家舍业地赶赴一线投入救援,大批普通百姓男女老少不顾自己家人埋在瓦砾下面生死难料抢救别人父母妻儿,中国以数千亿资产损失,全球以数百亿援助,多个国外援助小组和志愿者远赴重洋进入灾区,第三世界国家倾囊相助,难道所有人付出的巨大代价,都只预示了如果中国政府或一些中国人对某个人或对某些人不友好,就要受到这么惨重的因果业报吗....
如果她受到过某些佛教人士的信仰熏陶,我明白这对她的解脱很好;但如果她因此在心里产生对某个人的亲对数万数百万人的疏甚至死也就死去吧,我相信她距离离苦得乐还很遥远.
-----如果以对她最有利的方式理解,得出如上的结论.
-----外电评论她是个"白痴",想必有其深刻的一面.
-----补充一个观点:她因为接受了一些佛教理念的薰染,以往在公众场合下常常粗口侮辱他人的形象已经算改变多了.
如果想了解她这些言辞内层的东西,但仅限于怎么翻译"interesting"或"karma"的话,想必延着这种思路分析问题,难免继续做她的粉丝,或对此也不以为然.
当灾区尸体堆积如山,无家可归者绵延数十里,数个县城全完成永久的废墟的一刻,知道何轻何重的中国人,是会对她的这翻言论做出恰当反应的.
对宗教人士的崇信,对因果法则的尊重,并不意味着死几万人,让几个人深有体会是很值得的.想必你我还没修练到"瑜伽士"[勇士]的水平,更不会修练到看着别人儿子死去,自己坦然处之的地步.
我感谢三宝给我一颗对苦难者柔软的心,发现邪恶的明亮眼睛.
我更感谢我的传承上师让我很快地得到这个加持.