引用:
原帖由 淡然居士 于 2011-3-17 17:37 发表 
我们面临的重大问题是,佛教是否要因应美国文化产生的迫切需求而有所更动?又要改变到什幺程度?从整个历史来看,为了适应当地固有的文化和能在思想界落地生根,佛教通常会在形式上有所调整,以便能在不同文化背景下蓬勃发展。但在这些调整之下,依然忠实保留了佛教智慧的精髓。这会是佛教在美国可能面临的最大挑战。这里的知识环境和往昔佛教接触过的大不相同,在必经的适应过程中,若急于改变,可能会无意稀释或甚至删除了佛法的基本教理。我认为这必须非常谨慎,要在太过固守传统亚洲的佛教形式,与因应当代西方特别是美国的知识、社会、文化等压力而过度调整之间,成功地找到中道。
这位长老无疑是一位非常认真的人, 他注意到了, 在佛法向西方传播的过程中, 是需要因循, 还是需要调整? 到什么程度,
而实际上, 不但是西方, 在整个世界现代化思想和行为模式的影响下, 都面临着这个问题, 需要保留什么, 忽略什么.