发新话题
打印

末学有一事请教

末学有一事请教

诸位菩萨,善知识,末学有一事请教:目前在网上看到的《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》咒语有两种读法,差别较大。到底那种读法准确?                                                                                                                                                   其一:那莫悉怛哩野地尾迦南 萨婆怛他蘖多喃 唵 部尾婆嚩娜嚩唎 嚩者梨 嚩者[齒*來] 祖噜祖噜驮啰驮啰  萨嚩怛他蘖多 驮睹驮梨钵娜[牟*含]  婆嚩底 惹也嚩梨 亩怛梨 萨磨 啰 怛他檗多达磨斫迦啰 钵罗靺栗多 娜嚩曰罗 冒地满拏 楞迦啰 楞讫哩谛 萨嚩怛他檗多地瑟耻谛 冒驮野冒驮野 冒地冒地 没[亭*夜]没[亭*夜] 参冒驮儞参冒驮野 者攞者攞 者懒都 萨嚩嚩啰拏儞 萨嚩播波尾檗谛 户噜户噜 萨嚩戍迦弭檗帝 萨嚩怛他檗多 讫哩  娜野嚩日啰抳 三婆啰三婆啰 萨嚩怛他檗多 虞[口*皿]野 驮啰抳亩涅梨 啰没悌 苏没悌 萨嚩怛他檗多地瑟耻多 驮睹檗陛娑嚩贺 三摩耶 地瑟耻帝 娑嚩诃 萨嚩怛他檗多讫哩 娜野驮睹亩捺犁 娑嚩诃 苏钵罗 底瑟耻多 萨睹闭怛他檗多 地瑟耻帝 户噜户噜 吽吽 娑嚩诃 唵萨嚩怛他檗多 坞瑟抳 沙驮睹亩捺啰尼 萨嚩怛他檗单 娑驮睹尾部使多 地瑟耻帝 吽吽 娑嚩诃。
                                                                                                                                                          其二:拿莫 悉地哩呀 地尾噶南 萨瓦 达他噶达南 奥母 部尾吧瓦达瓦利 瓦者利 瓦者泰 苏鲁 苏鲁 达拉 达拉 萨瓦 达他噶达 达睹 达利 巴得吗 巴瓦地 者呀瓦利 母得利 思吗拉 达他噶达 达吗 扎卡拉 波拉瓦达那 巴者利 包地 班那 楞卡拉 楞给哩地 萨瓦 达他噶达 地思提地 包达呀 包达呀 包地 包地 布达 布达 三布达你 三布达呀 者拉 者拉 者懒都 萨瓦 瓦拉那你 萨瓦 巴巴尾噶地 户鲁 户鲁 萨瓦 戍迦尾噶地 萨瓦 达他噶达 和利达呀 巴者拉你 三巴拉 三巴拉 萨瓦 达他噶达 苏哈呀 达拉你 母得利 布地 苏布地 萨瓦 达他噶达 地思提达 达睹 噶比 斯瓦哈 三吗呀 地思提地 斯瓦哈 萨瓦 达他噶达 和利达呀 达睹 母得利 斯瓦哈 苏布拉 地思提达 思度比 达他噶达 地思提地 户鲁 户鲁 轰轰 斯瓦哈 奥母 萨瓦 达他噶达 乌思你沙 达睹 母得拉你 萨瓦 达他噶单 萨达 睹尾部西达 地思提地 轰轰 斯瓦哈。






TOP

佛说:一切贤圣皆以无为法而有差别。
贤圣尚且如此,况于凡夫!

《一切如来全身舍利咒》 诵读版


《一切如来全身舍利咒》
宝箧印陀罗尼咒 参考读音
Namah sdeliya divi kanam
南无    悉地力亚 地威喀纳
sarva tathagatanam
萨瓦   达他嘎达纳
om bhuvibha vadhavari vachari vachatai
  嗡   部威巴  瓦达瓦利 瓦扎利 瓦扎泰
suru suru dhara dhara
苏鲁 苏鲁 达拉 达拉
sarva tathagata dhatudhari
萨瓦 达他嘎达  达图达利
padma bhavati
巴德玛 巴瓦底
jayavari  mudri  smara
加亚瓦利 穆德利 思玛拉
tathagata dharma chakra
达他嘎达 达玛 扎卡拉
pravartana vajri bodhi bana
波拉瓦他那 瓦扎利  波地巴那
rumkara  rumkirti
那姆卡拉 那姆柯瑞提
sarva tathagata dhistite
萨瓦 达他嘎达 地思提地
bodhaya bodhaya
波达亚 波达亚
bodhi bodhi buddhya buddhya
波地 波地  布嗲 布嗲
samboddhani samboddhaya
萨波达尼 萨波达亚
chala chala chalamtu
扎拉 扎拉   扎拉努
sarva varanani
萨瓦 瓦拉那尼
sarva papavigate
萨瓦 巴巴威嘎地
huru huru sarva sukhavigati
户鲁 户鲁 萨瓦 苏卡威嘎地  
sarva tathagata
萨瓦 达他嘎达
hridaya vajrani
哈利达亚 巴扎拉尼
sambhara sambhara
萨姆巴拉    萨姆巴拉
sarva tathagata
萨瓦 达他嘎达
suhaya dharani mudri
苏哈亚 达拉尼 穆德利  
buddhi subuddhi
布地 苏布地
sarva tathagata dhistita  dhatu garbhe svaha
萨瓦 达他嘎达 地思提达 达图 嘎比 斯瓦哈
samaya dhistite svaha
萨玛亚 地思提地 斯瓦哈
sarva tathagata hridaya dhatu mudri svaha
萨瓦 达他嘎达 哈利达亚 达图 穆德利 斯瓦哈
supra tisthita stubhe tathagata dhistite huru huru hum hum svaha
苏布拉 地思提达 思图比 达他嘎达 地思提地 户鲁 户鲁 轰轰 斯瓦哈
om sarva tathagata usnisa
嗡  萨瓦 达他嘎达 乌思尼沙
dhatu mudrani sarva tathagatam sadha tuvi bhusita dhistite
达图 穆德拉尼 萨瓦 达他嘎达 萨达 图威部西塔 地思提地
hum hum svaha
轰轰 斯瓦哈
看山是山,看水是水。

TOP

您这个帖子是前天发的,看样子回的少,我试着给您说说,行不?

一、你列的这两个,不是两种读音,是一种。前者看样子是汉传旧译的标音,后者应当是现代人标音的。两者没什么根本的区别,或者说,如果你会汉语古音韵,两者读出来就不会不同。所以这个不是咒音不同,可能是我们不太熟悉古音的问题。象“婆”这个字,汉地过去与现的普通话发音应当不一样。汉语古音的问题挺复杂,一句两句说清不楚,所以您别在这上太费心思了。

二、其中任何一个,有老师教,恭恭敬敬地修就可以了,主要在信心,其他没别的。我看上面有个师兄给了您一个地址,也标了音,应当可以。

三、上述两种标音所据应当是梵语,一般人想准确发真正的梵语咒音,是很困难的,现在无论是汉地,还是藏地,一般所传咒音与真正的梵音有所不同。比如上面的“萨瓦”一语,有的传“萨瓦”,有的传“萨尔瓦”,有的传“萨拉瓦”,但这好象都不准确呢。我们念咒音,是需要有一个信仰的基础,没有信仰,念咒至少暂时意义就有限,所以如果你有信仰,念的大致是那么个意思就行,佛菩萨主要看你的心念嘛,是不是?比如,不会因为你说方言,你就不属于胡温两位大佬的臣民,是不是?佛菩萨不会因为你念咒有方言就会不理你的。

说的不对的话,那就打扰您了。

TOP

可以用五台山觉幻师父的注音版,他有正宗传承,他是华严宗传人。

咒语是佛金刚语。

TOP

发新话题
最近访问的版块