引用:
以下是引用华顶松在2003-09-02 12:55:00的发言:
……
从此可知,身受和心受在阿毗达磨中也有不同的一些说法.此论中说:"若受在五识身,名身受;在意地,名心受。"似乎与师兄引的南传论典中的说法有所不同,不知我理解是否有悟?
我个人认为,道友所引的《大毗婆沙论》里对“身受”和“心受”的说法实质上是相同的。
按照南传的说法:与眼、耳、鼻、舌四识相应的是属于“身受”的“舍受”;而苦、乐两种身受则是与两种身识相应的。见《摄阿毗达摩义论》中如下的一段:
“此中先说摄受,受有乐、苦与不苦不乐的三种。又依乐、苦、喜、忧、舍的差别有五种。
此中乐俱善异身识只有一个,同样的苦俱不善异熟(身识也只有一个)。
其次喜俱心:有贪根四个(3)、欲界净(心)十二个(4)、乐(俱)推度(心)(5)及笑(心)二个,
如果十八欲界喜俱心、以及称为第一(禅)、第二(禅)、第三(禅)、第四禅的四十四个(6)大(色界心)及出世间心,共有六十二心。
关于忧俱心,唯有嗔恚相应的二心,其余一切五十五(心)(7)唯是舍俱心。”
而属于“心受”的喜、忧、舍三种受是与意识的活动相应的。因为南传89心中,除了善与不善两类五识(共10种)、善与不善2种“领受心”以及1个“五门转向心”(这三种属于“意界”)之外,其余76种心都属于“意识界”。正好是这里所提到的:喜俱心19个;忧惧心2个;舍俱心55个!(具体名目可见原文)。在南传经典翻译的过程中还有一个人为的差错,就是把两种不同的心所都翻成“喜”了。注意到这个问题,便不会引起混乱了。
在上面的说法中,虽然没有明确地指出在意识活动时相应的“身受”是什么,但是从上下文和内观的经验来看,这个受也应该是“舍受”,而不是“苦受”或“乐受”。如此则南北两种说法就不存在矛盾了。
五识皆以五根为其依止缘。五根若坏,五识则无从生起。而心受则与意识相对应,是不会消失的。
道友所引的《大毗婆沙论》中的种种其它说法,与南传阿毗达摩的说法也是吻合的。看来这部分内容还真是很“科学”的。即使是南传上座部和北传说一切有部这一对论敌,在这个问题的看法都是一致的。呵呵。
我认为,南传佛教对心法和心所法的说法与《瑜伽师地论》、《百法明门论》等大乘系论典里的相应说法本质上也是一致的。不知道友的意见如何?……