不过印、藏的传统就是这样的啊:)
他们学经的时候是先求师父给他这部经——比如《能断金刚》——的口传,然后师父会结合论典和他们的传承来讲解。小乘十八部,每一部的传承都有不同,今天看到的四部《阿含》也代表了不同部派的传承。大乘分深、广两派,对于同一部经,比如《能断金刚》,解释就不同;无著菩萨他们是按照广行瑜伽派的传承讲解的,“唯识”的气息很浓,而龙树、月称菩萨他们则是按深见派的传承来讲解的。我们现在看这两派的讲解,对照着看是很有趣的。
“老师一生可以传多少给学生?”——他可以只传一个学生,也可以只传一部经,不过既然老师这么多(经典也是这么多,hoho),弟子也很多,那么这里的情况就比较复杂了。不过现实的情况,您问问您师父吧:)
“过个若干世纪会不会绝大部分都失传了?”——经典最终会消失掉,这是必然的趋势,不过跟这种传承方式应该没有多少关系。现在有些地方很多经典已经失传了,不过恰恰是因为失去了印度那种口诵传承和讲解传承的传统。
关于《能断金刚经》,说两句。《能断金刚》,这样称呼很多人可能看不习惯。不过它的梵文原意就是Diamond-cutter(般若智慧能够摧断如金刚一样坚固的烦恼、惑障)。另外,这部经是从600卷《大般若经》里摘出来的,因而如果有机会读《大般若》的话可能理解会更深一些。
当我乱说好了,hoho