注册
登录
会员
搜索
标签
统计
帮助
西园论坛
»
【随笔札记】
» “楼内读书”之六:摩登伽女
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
“楼内读书”之六:摩登伽女
宗舜
6
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2007-9-7 10:24
只看该作者
“楼内读书”之六:摩登伽女
“楼内谭情”之四:我就要贪恋红尘?(无尽灯楼版)发了后,阿枫在西园论坛留了一帖说:
《青蛇》一片是我很喜欢的电影,音乐也很美,其中的《摩登伽女》一曲最合“我就要贪恋红尘”之语。
曾有一友考问我片中第一句台词是什么,我没有答上来,答案挺有意思的,不知有没有人记得?
阿枫的问题太专业了,我答不上来。从小,我都没有什么音乐细胞,到今天还不会识简谱,更别说五线谱了。看电影,素来不大注意其中的音乐。印象特别深的,只有梅艳芳唱的《胭脂扣》,词、曲好不用说,梅艳芳唱得更是回肠荡气,至今似乎余韵缭绕。电影《青蛇》中居然有“摩登伽女”一曲,要不是阿枫说起,我还真的闻所未闻。摩登伽女,学佛的人几乎都知道。《楞严经》就是她与阿难引发的。只是自古以来,摩登伽女都被称为“淫女”,名声很不好。而她听法后证得阿罗汉果的事情,很少有人提起。其实,这个故事,还需要重新解读。先要说明印度的种姓制度。印度社会分四种阶级。即婆罗门、刹帝利、吠奢、首陀罗。又称四种姓、四姓种或四品人。婆罗门指婆罗门教的僧侣及学者阶级,具有最高的权威。刹帝利指国王及武士阶级,位于四姓的第二位。吠舍是指一般工农商阶级,即平民阶级。首陀罗是被人使役的奴隶,以奉侍前三姓为职责。
四姓的起源,可远溯至《梨俱吠陀》时,其中,第十卷《原人之歌》记载婆罗门从梵天口中生出,王族由梵天双臂生出,毗舍从梵天腿部生出,首陀罗从梵天两足生出。所以,印度人认为,这种等级的区别,具有天然的合法性。对于其弊端,《佛光大辞典》解释说:
种姓制度对印度社会所造成之弊端,概有下列数项:(一)由于种姓差别而社会各阶级互不往来,造成生活上种种不便。(二)阶级间壁垒分明,严重妨碍民族意识之发展。(三)根本否认人类平等,高阶层者不以为低阶层者与自己为同样之人,与今日之民主思想实为南辕北辙。(四)下层阶级因专司贱役而益形卑微。(五)每一阶级皆形成一牢固之组织,极难打破阶级壁垒,其中分子极度缺乏对外之同情,故不易形成广泛之同胞意识。(六)父子职业相承,无法配合现代物质文明之需求。(七)每一阶级各有其律法与行为标准,在此阶级为是,在彼阶级则为非,严重阻止全印有一普遍之道德观念与律法准则。故种姓制度实为印度民族现代化之最大障碍。
释迦牟尼佛生于四姓中之刹帝利族,然他却否定种姓阶级制度,认为四姓若归依佛教,则皆为“释种”,没有差别,就像四大河水入海,最后都变成咸味。《杂阿含》卷二十说:“如是四姓悉皆平等,有何差别?当知大王,四种姓者皆悉平等,无有胜如差别之异。”这一思想在印度宗教史上具有重大的意义。
了解了这一背景后,我们可以看看白化文先生在《三生石上旧精魂》之“仙、鬼、轮回与因果报应”中的一段精采解说:
我们以上用相当篇幅介绍种姓制度,意思却是请读者注意:一方面,汉译佛典中确实有此种制度的反映,而且不少。另一方面,由于中国人,特别是隋唐以下的人,对此种制度不熟悉,所以不甚注意,以为不过是贵贱之分,职业之别,看得不很严重。例如,京剧大师尚小云演出《摩登伽女》(清逸居士编剧),剧情是:摩登伽夫人之女钵吉帝,害单相思,想阿难陀想得要死。其母作法把阿难陀拘来。阿难陀本是释迦牟尼佛的叔伯兄弟,出家后紧跟如来。他就是佛殿中释迦像两侧近侍之一“少阿难”(另一位是“老迦叶”)。阿难陀持戒,坚决不从,让母女俩折腾得够戗。如来派文殊去搭救。钵吉帝紧跟到佛的身边,佛为之说法,她终于入了佛门。在近现代中国人看来,这不过是洋丫头追洋少爷,故事并不新鲜,只不过加入了许多洋式法术罢了。实际上,“贱民”中操清扫街道等职业的一种人称为“旃陀罗”(梵语candela的音译,意译“执恶、险恶人”等),居首陀罗之下位。摩登伽是梵语matanga的音译,是属于此种姓的贱民之一……梦想与刹帝利种姓的阿难陀恋爱,实在是一种“革命梦想”。按婆罗门教教义,属于大逆不道,其结局必然极惨。可是,故事中,如来竟然点化她皈依,可见,相对于婆罗门教来说,佛教很有“有教无类”的意思,在思想上是对婆罗门教的革命。
白化文先生的文章,是我看过最贴切的解说。的确,低种姓的钵吉帝,爱上高种姓的阿难,不管阿难是不是出家人,在当时都是一种奢望。爱上一个不该爱的人,个中滋味,恐怕不是一个“淫”字能够概括的。而最后,摩登伽女钵吉帝居然追随阿难来到佛陀那里皈依并成道,一般人无非说她善根深厚。其实,摩登伽女那种刚烈的性格,也是成就她的一个重要因素。学佛贵在能放能舍,能担能负,如门槛上切萝卜,一刀两断,绝无瓜葛。看看禅宗有成就的祖师,哪个不是硬铮铮的汉子。这种境界,哪里是一帮唧唧歪歪的假道学能梦见的啊!
附:《三生石上旧精魂——中国古代小说与宗教》,白化文著,北京出版社“大家小书”(2005年版)。
又附:写完上面的文字,才想到去网上搜一下。原来《青蛇》的插曲叫《莫呼洛迦》,是黄霑填的词。所谓莫呼洛迦,就是天龙八部中的摩诃罗伽(即大蟒神)。是特意找来听了一下,整个音乐就是印度电影《大蓬车》的感觉,而词填得实在不知所云,整个凑韵之作,真是见面不如闻名。
http://shizongshun.blog.sohu.com/63047001.html
无尽灯楼(宗舜博客)
http://shizongshun.blog.sohu.com/
UID
3144
帖子
106
精华
0
积分
8553
阅读权限
90
在线时间
58 小时
注册时间
2005-4-30
最后登录
2008-7-1
查看详细资料
TOP
圆礼
5
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2007-9-7 10:46
只看该作者
大蓬车,印度风情,载歌载舞......
UID
49
帖子
3330
精华
1
积分
7134
阅读权限
70
在线时间
3910 小时
注册时间
2003-7-10
最后登录
2016-2-18
查看个人网站
查看详细资料
TOP
宗舜
6
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2007-9-7 11:19
只看该作者
回复 #2 圆礼 的帖子
咳咳,你去搜一下《青蛇》的插曲——莫呼洛迦来听听就知道了。
无尽灯楼(宗舜博客)
http://shizongshun.blog.sohu.com/
UID
3144
帖子
106
精华
0
积分
8553
阅读权限
90
在线时间
58 小时
注册时间
2005-4-30
最后登录
2008-7-1
查看详细资料
TOP
尘露
5
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2007-9-7 17:41
只看该作者
回复 #2 圆礼 的帖子
哈哈~~
末学很少看电影和电视,所以,没看过这个《青蛇》
不过,法师的这篇文章,的确是很好的,特别是这句:“其实,摩登伽女那种刚烈的性格,也是成就她的一个重要因素。佛学贵在能放能舍,能担能负,如门槛上切萝卜,一刀两断,绝无瓜葛。看看禅宗有成就的祖师,那个不是硬铮铮的汉子。这种境界,哪里是一帮唧唧歪歪的假道学能梦见的啊!”,真的感觉是掷地有声,嘎巴脆、硬铮铮的。。。
顶礼宗舜法师!
UID
3635
帖子
4210
精华
0
积分
7526
阅读权限
70
在线时间
789 小时
注册时间
2005-11-21
最后登录
2012-2-3
查看详细资料
TOP
若空
等待验证会员
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2007-9-7 19:25
只看该作者
扫雪煮茶
UID
4224
帖子
346
精华
0
积分
597
阅读权限
0
在线时间
110 小时
注册时间
2006-7-6
最后登录
2009-9-3
查看详细资料
TOP
若空
等待验证会员
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2007-9-7 20:00
只看该作者
扫雪煮茶
UID
4224
帖子
346
精华
0
积分
597
阅读权限
0
在线时间
110 小时
注册时间
2006-7-6
最后登录
2009-9-3
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
最近访问的版块
【禅心诗情】
【学修园地】
【好图分享】
【沧浪之声】
【佛教影视】
【热门话题】
【素食护生】
【各地法讯】
【慈善互助】
【禅修营】
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计