原序
-----------
铭 谢
感谢Hor Tuck Loon
先生的插画和授权翻译出版,并感谢自[禺页](yong)法师在百忙当中,仍抽空协助本书内容的文字书写。
原 序
本书与他类书籍有别,内容并无一贯的始末,可供读者循序渐进地阅读。
此书是选录编纂而成的,所以在各位手中随意翻起的任何一页,其内容都独具涵义;因为这是超越时间与空间的真理语言,是当下要你去思惟的文字;是直指人心的文字,是与你的呼吸般紧紧相关的文字。
对于未曾接触的人而言,内容也许看似一个没有前后的新领域。只要继续阅读,让心去感受,至少你会发现,坐下来彻见当下这个主题就已价值千言万语。这可不是件无义的事,对不对?
至于已接触过的人,就让这些文字来革新与启发我们。借此以明了这条旅程大道上的路标及对自我的期许——一位瑜珈行者要具备能走出歧途与避免原地打转的能力。
犹如书内所言,一段旅程是从第一步开始的。我们也应该当下就借由每日禅坐开始。
到最后,登山者会开始爬墙。不管是修行或修内观禅修,都不该被视为只能在禅修期间内才可修习的。如果一个独处寂静的环境很重要的话,那么在家中那种自由懈怠的生活又能如何调适?
我们经常强调机会的难得。但是在内观禅修中,这是不完全正确的。修行的机会并不是踏进禅修门槛的第一步才算开始。就如周斯夫·葛斯汀在《内观经验》中所言:“禅修的机会绝不是不期而遇的。它的产生是由于我们每个人内心中拥有一股强烈的清净动力……”如果我们有机会参加禅修,为何放弃它呢?
禅修的指导老师通常都会鼓励瑜珈行者在参加一个禅期前,要先熟知自己的心。例如:我们可以一、两个礼拜内每天禅修,但是平日每天修习仍是应该的。如果禅修者在加入禅期前对修行仍不熟悉,他(或她)的心必会先“挣扎”几天后方能安定下来。到那时侯,两三天已经消逝,对那些必须工作养家活口的人,为了参加禅修“挣取”到仅几天假期的人而言,是相当可惜的!
但是,这句话并不是说,那些空闲的人,就可以说:“两、三天算得了什么?”不知道各位是否听过“白发送黑发”?
如今,阅读此书,也许在十年后,定能开启一个截然不同的境界,不同的深义。书中简单的插画,不是在解说书文,而是为了打破文字的呆板,添加一点趣味罢了!
希望此书能导引众生觉悟修行的成果。如果在上千人的阅读中,有一个人能因此而溶入内观禅修的经验里,此书的目的就算已达成了。
诚心的建议读者去阅读周斯夫·葛斯汀(Joseph Goldstein)的《内观经验——简单而直接的禅修导读》一书。
[
本帖最后由 chzhuang 于 2010-3-24 09:35 编辑 ]