发新话题
打印

《亲近释迦牟尼佛——从巴利藏经看佛陀的一生》

《亲近释迦牟尼佛——从巴利藏经看佛陀的一生》

亲近释迦牟尼佛 从巴利藏经看佛陀的一生
        
The Life of The Buddha  
著者:髻智 尊者(Ven. Nanamoli Thera)
汉译:释见谛 牟志京  
下载地址:   
http://dhamma.hcidc.net/downloads/the_life_of_the_buddha.zip

什么是巴利文经典?
巴利语原来是古代印度社会中流行的一种大众语言,相传佛陀就是用这种语言对大众说法传教。佛教一开始并无以文字书写的经典,到大约公元前一世纪,当时斯里兰卡的统治者召集了僧众在大寺勘定佛教三藏,用斯里兰卡通行的语文音译巴利语书写,这是最早的巴利语经典。公元5世纪,摩揭陀国三藏法师觉音来到斯里兰卡,重新用僧伽罗文字整理编写巴利文三藏,这就是现在流行的巴利语佛典的原型。
为什么要读这本佛陀的传记?
1.取材自最悠久的典籍:
作者于巴利经典中整理分散在律藏和经藏的资料,拂去历史的迷雾,确实还原 佛陀的一生。
2.内文不同于一般华丽的传记,更显朴实、传神:
在巴利三藏的典籍里,确实含括了佛陀的完整形象,对照后来词藻华丽的书所勾勒的佛陀,其文词之简炼与传神犹如一支利剑、一盏烛光。
3.完整报导佛陀的一生:
此书概括佛陀觉悟后的第二十年,以及在世的最后一年所有重要的事件。这本书中并不企图去做任何的诠释,而是将这些题材连结在一起,以此方式帮助读者自己的了解。
4.广播剧式的内文呈现手法:
以引言、叙述者、诠释者、阿难、优婆离长老、唱颂者的角色相互叙述交叉,活灵活现地呈现佛陀的一生。

      
作者简介:髻智尊者(Ven. Nanamoli Thera) (英籍)
髻智尊者1905年出生在英国,是一位杰出、极具盛誉的学者。 1949年到斯里兰卡出家,对法义的领悟力非常明敏,可惜英年早逝,据说是身体健朗、无病遽然而终的,1960年在斯里兰卡过世,享年55岁,共出家11年,听说在这11年中尊者仅穿过一件补了又补的僧衣。
尊者语文天份卓越,短短数年即精通巴利文、斯里兰卡文和缅甸文,所以对上座部佛法非常通达,他致力于将巴利圣典以现代英文语法翻译同时加以注释 (1880年代英国巴利圣典协会所英译的语法近似中古韵文,对现代的一些英语读者来说颇感深涩)。尊者过世前已将一部最具权威性的论书--《清净道论(Visuddhimagga)》翻译和注释成现代英文,此论书原是5世纪时斯里兰卡高僧觉音尊者(被公认是位阿拉汉长者)所著,被古今中外佛子们公认为实修的百科全书,至今已被翻译成八种语文和导读。
尊者过世后,被发现留下三迭厚厚的遗稿,其中大部份是《中部尼柯耶(Majjhima Nikaya)》的翻译和注释。 直至1976年,被Bhikkhu Khantipalo尊者选出了其中90经,加以整理后,以书名《A Treasury of the Buddha's Words》在泰国出版,共三册。约至1992年,美籍菩提尊者(Ven. Bhikkhu Bodhi) 被咐嘱将髻智尊者全部的《中部尼柯耶》遗稿整理、论义、增删、校对(至少三次以上)后付诸印行;1995年,菩提尊者终于完成此圣任,乃委请美国波士顿智慧出版社(Wisdom Publications, Boston) 出版。《中部尼柯耶》共有152经,大部份是佛陀对直承比库所说,少部份是由舍利弗、阿难、目楗连等大弟子所说,是深究法义、有关止观修行次第、达至觉悟涅盘的一部开示结集。后代佛子们认为中部尼柯耶是对利根众生而说的。
除了以上二部巨大经论的翻译、注释外,髻智尊者尚有《A Pali-English Glossary of Buddhist Technical》、《The Life of the Buddha According to the Pali Canon》等译着。
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

高赏比的争执,值得细细的体会与学习。
事件是这样的:一位侧重持法的比库如厕后无意中将净瓶留在那里,里面有些未用过的水。因此,他被一位侧重持律的比库举罪,但他认为自己是无罪的。双方各有支持,开始有争执。
在此事件中,佛陀对于争执双方比库的开示也很值得体会。
对于举罪的一方,他说:“那么,那些深知僧团分裂严重后果的人,就不应在他不见自罪的情形下,对他举罪。”
对于自认无罪而被举罪的一方,他说:“那么,那些深知僧团分裂严重后果的人,就应出于对他人的信任而承认犯罪。”
对于居士,给孤独长者与维沙卡听说此事后,也到世尊处请求教导。世尊告诉他们:“要供养双方,但只赞同那些如法说者的观点。”

后面提到迦叶尊者对于阿难尊者的批评,我的理解是迦叶尊者为了阿难尊者长远的利益直率地给阿难尊者建议。因为迦叶尊者证得阿罗汉,而阿难尊者当时是证初果,所以在律与法方面,迦叶尊者的理解会更严格和深刻。当时,阿难尊者很虚心地接受。过了几天,阿难尊者也证得了阿罗汉果位。两位尊者是如此的和谐,先行者乐于帮助相对后行者,后行者尊重先行者。两位尊者为我们做了很好的典范。
顶礼两位尊者!顶礼三宝!愿僧团和谐,佛法长住!

[ 本帖最后由 chzhuang 于 2010-6-19 14:15 编辑 ]
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

可否也對小小戒不可捨作討論?

TOP

引用:
原帖由 takwantang 于 2010-6-19 14:49 发表
可否也對小小戒不可捨作討論?
高赏比的争执,佛陀的处理方法,值得佛弟子细细的体会和学习。

[ 本帖最后由 chzhuang 于 2010-6-19 15:30 编辑 ]
我们爱智慧微博:http://weibo.com/upekkha

TOP

发新话题
最近访问的版块