如何理解“本愿”一词?
以下是《中国佛教百科全书》对“本愿”一词的解释
【本愿(梵pu^rva-pran!idha^na,藏smon-lam-gyikhyad-pa)】
指因位之誓愿。全称本弘誓愿。又作本誓、宿愿。即佛或菩萨于过去世所发起的誓愿。
佛菩萨所发的本愿有多种。就中,一切菩萨悉皆发无上菩提心,被弘誓铠救度无量众生,断除烦恼,累积德行,以期成就佛果,此称总愿。如四弘誓愿、二十大誓庄严等。又分别发净佛国土的大愿,于十方各净其国土,成就众生。或愿于秽土成佛,救度难化之众生。此等依诸菩萨各自之意乐所发之誓愿,称为别愿。如《无量寿经》卷上载述之阿弥陀佛(法藏菩萨)四十八愿(梵本作四十六愿,异译经典有作三十六愿,或作二十四愿者);《道行般若经》卷六〈恒竭优婆夷品〉之五愿;《放光般若经》卷十三〈梦中行品〉之二十九愿;《阿閦佛国经》卷上所载之二十愿等,皆为净佛国土之本愿。如《悲华经》卷七所说释迦五百大愿;《弥勒菩萨所问本愿经》之弥勒十善愿;此等乃秽土成佛的本愿。
此外,另有特别为除众生诸病,或为众生拔除一切苦恼及恐怖而立之誓愿。如《药师如来本愿经》所说之十二愿;《药师琉璃光七佛本愿功德经》卷上之四十四愿;《悲华经》卷三载述之观世音救苦愿等。又有普贤菩萨的十大愿;初地及初学菩萨所发的十种行愿等。现在初发之愿称为‘唯发愿’,有别于本愿。后者专指过去因位所发的宿愿。
净土宗特称弥陀四十八愿中的第十八愿为本愿,或王本愿。慧远将弥陀四十八愿分类为︰摄法身、摄净土、摄众生三愿。善导解释第十八愿为念佛者即得往生净土之愿,不问何等恶人皆得成就。日本净土真宗开祖亲鸾则将四十八愿中之重要八愿,即第十一、十二、十三、十七、十八、二十二、十九、二十等分为真愿及假愿。前六愿为真愿,后二为假愿,此称为真假八愿。在第十八愿中,发誓念佛者若不能往生,则不取正觉,故第十八愿又称若不生者誓。
又,成为本愿所救济之目标或对象者,称为本愿实机或本愿正机。本愿所誓行之念佛,称为本愿行;赞叹称扬阿弥陀佛为本愿功德聚。本愿一语,也用作指人的宿愿、宿志。《俱舍论》卷九云(大正29·46a)︰‘苾刍尼由本愿力故,彼于世世有自然衣。’