49 1234
发新话题
打印

五智喇嘛传奇

五
弥伴走的路径越来越不明显了,使他担心怕走迷失了;可是太阳快要下山的时候,他所遵循的窄径,宽了起来,转个弯,鄂戎寺突然出现在眼前,寺址十分特别,建筑在崖角的白石上。那些白石,都好象是用人开辟成功的。弥伴从所站立的地方,可以看见柱子、走廊、尖顶、缩头装饰的墙..这一切都是利用天然,加以匠心连缀的建筑,崖上陡峙着这寺院,前面便展开五谷交汇的平原。各谷之间,到处都是静室。或则隐藏深处,或则高瞩悬崖:而且多与寺院相同,钻山凿石,成为天然岩洞。有泉涌溪流,汇为大河,舒畅漫衍地灌溉着平野茂草。全部景象,都吐露出和平与恬静。
原来鄂戎寺就是这样!只有上寺院的石阶看得见,可是由山崖到石阶并没有通路。显然山底下的路径,是转了弯绕到寺院的。弥伴走过平谷(离山近的地方并不宽),涉过浅水,登上高处望见路径。他走近寺院的时候,里面发出锣声,以后就再也没有声音了。
他拾级而上,走到一个崖洞下面,门是开着的,没有人的动静。路的尽处是高台,便为寺址所在,外边看不见人。弥伴就走向山门,那是制造粗陋,十分笨重的门。箝在石壁里面的,门闭着,乃去叩了一番。相当时间以后,门闩取开,闪出来一个寺僧,他站着没有说话,只用眼光询问旅客。
“我是湟源的商人,名字叫弥伴。我希望在你们的喇嘛耶喜鄂顿的历代灵塔前问一个问题,得到一个梦或其指示。事关重要,比我的生命还重要。我能见一见你们现在的堪布吗?”
寺僧很好奇地看了看他,即一声不响,退转身,将门开得能够放进马去。弥伴认为这是让他进去的意思。
他跟在寺僧后面,绕着曲曲折折的路,两旁都是凸凹不平的怪石垒在墙里的,因为建造寺院的人并没有将石加以修治,只是顺着自然加以利用,所以奇形异状,甚为特别。弥伴被人领进一个屋子,屋顶极不规则,石隙透着光线,藉着石隙可以远望原野,而恰与寺院相对的便是他来的谷口。
“放下你的行李”,寺僧简简单单地说,“我就指给你马厩的地方”。
弥伴照着做了,即又跟着那不说话的向导前进。厩里已有三匹马,但这不该是唯一的厩;因为不远的地方可以听见马蹄踏地的响声,也闻得见马粪的气味,三匹马没有拴着。弥伴要拴自己的马,寺僧打手势叫他不必,然后又指给他临近一间屋,有玉米黄豆之类的料口袋。再过一点的狭长堆房还有麦秆和马草。
“喂你的马”,寺僧说。“你若顺着这巷子出去,便有流水可以饮它。我以为你回到原来的屋子,该是没有问题的。”
并没有给弥伴留时间答话或问话,那寺僧转弯看不见了。
弥伴从来没有看见过这样的寺院。
他回到原来的屋子以后,已有一个炉子在那里,里有炭火,上面坐着一大壶酥油荣。还有一袋糌粑,一块酥油,一木碗奶渣子,都在伸出墙面的石桌上。
夜间一来,他在寺外听见的锣声又响三次,以后复又沉寂。那沉寂的程度,超过他在荒原旅行所有的任何经验;那沉寂,沉寂得令人觉出力量来,连普通人听不见的思想之声都给破灭了。
第二天早晨弥伴出去给马饮水喂料。回到屋子时,冷炉子已经换上新的,上面靠着一壶热腾腾的新茶,可是没有看见人。看门的寺僧是不是明白了他的事呢?要不要再
找另一僧人说明来意,弥伴有点不好意思在这怪地方去找人,恐怕堪布喇嘛不喜欢他随便行动。
时间还不到晌午,一个披黄袈裟的静修喇嘛走进屋子来,客气地向弥伴说:
“欢迎你到鄂戎寺来,我听说你来本寺的用意,乃在求灵塔,很少的客人为了求解答或者在喇嘛的塔前发问题而允许进来的,他们的事情一定要切属重要,才有考虑的余地。我们的僧伽有人给你打了卦,结果是很出乎意料的。我不能告诉你这结果是什么,我只能说,你是得到如愿以偿的许可了。可是你去拜塔以前,一定要先平平心,考虑考虑用意所在,且用十日闭关的工夫加以斋戒清净。这是规矩。你是不是肯于这样做呢?你若不情愿,我们便给你预备粮食,请你明早离开寺院。-
又是一个耽搁,那将是会合他的佣人后走在去拉萨的路上的时候了,他为什么来到鄂戎寺呢?又要陷入什么新的陷井呢?..明天就走似乎是最好的办法,可是他不能那样办。这个怪寺院已将他迷住了。每一石砌的尖塔,每一殿顶的耸立装饰,以及每一曲曲折折的巷子,每一不零不整的窗户,都好象牢不可破的锁链,将他牵得紧紧的,捆得死死的。弥伴感觉到鄂戎寺钻进了他的筋骨。变作了他的生命,他也扩大起来,包含了全寺建筑的每一石块。
“我去闭关。”他低声回答出来。
“好,就在这屋子不出去,有人照料你的马;不必操心”。
六
就在那一天,迦臧带着钱和给养,足够长途旅行的,到了帐篷寺院的地方,由湟源来的达勤,原是跟着弥伴去过拉萨的,也同伽臧来了。除了他们每人一匹马以外,还带来两匹马、三匹骡子。
根据弥伴打发前去送信的人说的话,伽臧是盼望在帐篷地方会到弥伴的。可是日子一天一天地过去,主人未见到来,伽臧与达勤开始感到不安,都打算前去寻他,牧户们曾经注意他的,曾经希望将来同他作一些有利生意的,都乐意参加寻觅的任务;可是他去访问翁钦这个事实,使他们有些踌躇了,那法师一定有特别理由留住他,也许在给他作密法;时候去得不对,也许使他生气。牧户们自然没有轻易尝试那样,致使

TOP

第十四章
一
十八座灵塔,镶着金及宝石,一字排开陈列在岩石寺院最后面的供桌上。右手最末一个,里面有个龛,龛内站着一个喇嘛。这些塔,与人等高,里面都有本寺寺主历代转世喇嘛的舍利。第一代开山祖弥伴大师是阿底峡(公元982——1054)的徒弟。(阿底峡于公元1025 年作印度著名学府起岩寺的寺主,1042 年被请入卫为西藏佛教后宏期的泰斗,其地位相当于前宏期于公元762 年首创西藏佛教寺院——桑耶寺的莲花生与静命两大师——译者。)弥伴大师初来此地岩洞静修,创立寺院。从十一世纪起,已转世十八代。
第一代弥伴出身贵族,崇信佛法后,即为“五智喇嘛”,藏名耶喜鄂顿。五智者,一、大圆镜智,净识蕴,除嗔,显现法界万象。如大圆镜;二、平等性智,净受蕴,除慢,认诸法平等,并无差别;三、妙观察智,净想蕴,除贪,分别好妙诸法而观察众机,以便说法断疑;四,成所作智,净行蕴,除嫉,成就自利利他等妙业;五,法界体性智,净色蕴,除痴,主方便究竟之德。盖就分别言诸法差别,其数过于尘沙,是为法界。若明法界体性,不过六大和合,便不住于空有,而得方便究竟(译者按:本段为译者根据原著用意而补充)。
弥伴大师还在俗家的时候,未闻佛法理论,有一天不知什么因缘,有人将他引到阿底峡为门徒讲五智的屋子。他认为这种高论,从未听见过,听得入了迷,决心以继续进求为快;可是,他为了虚荣,为了私心的满足而求佛法,有人给他讲解,也被他盖上一重障幕,不能得到其中意义,更不能了解闻法而不行善便没有实用的道理。他回来向他新婚不久的太太说,他要离家静修,以便对五智进行止观。太太出身名门,虽无多大学问,可是非常聪明,她乃请求丈夫不要抛弃她,因为她也愿出家学道,希望当个尼姑,住在丈夫修静的附近,时常看看他,且在他的身边学习他由阿底峡大师那里学来的圣道。弥伴大师很轻蔑地拒绝了她的请求,他说,一个女人是无从了解那种高妙的道理的。他自己,则发誓宁可生生世世出家静修,直到完全把握住五智教授,且为众生福田,能够宣传那种教授为止。
“你的眼光远大”,他太太说,“想着未来的众生福田,可不管你这忠实爱你的妻子的福田,我也发一个誓:我愿生生世世与你一同流转,专门使你达不到你的目的。”
夫妇如此分了家,弥伴大师放弃全家财产,向北云游,到了五个山谷交汇的地方,五谷与五智数目皆合,他认为是个预兆,应该住下。根据传说,现在那样出奇的石室石寺当时还不存在。当时的高原伸至岩石而止,必是鬼斧神工加以种种造做,才给他将来的门弟子预备下这许多住处。
这位开山祖师以后各代转世中,有两位抛弃法台去结婚,可是结完婚就死了。然而不管出家还是在家,他们始终是第一代的转世喇嘛,鄂戌寺的僧徒将他们的尸体运
回,加以焚化,而将舍利藏在灵塔里面。传到最末后一辈,第十八代五智喇嘛,死得更奇特。他每年都用两个月的工夫,下帐在青海海子的岸边,专为众门徒讲解五智。以便事后各灵岩洞单独修习,那一次正在说法的当儿,他突然转了话头,向他们说道:“我常为你们讲第五智,五智是最高的一智:假定我们对众生的慈悲、布施,以及一切善行,能够有效的话,我们非有第五智不可。我在若干年来都极力为人类、畜生、其他生灵等免除痛苦。我知道我在前生也如此努力,可是我并没有完全达到这种目的,我以为这是因为我没有绝对证到第五智的缘故。”
“我打算我们七天以后拔帐回寺的时候,我用三年三月三星期三天的闭关工夫,不见任何人,不与任何人谈话,专心修证,那时以后,我若得了那种智慧,我再给你们讲如何真能有效地慈悲有情。倘若还没有证得那种智慧,我便继续闭关。”
僧众听到这些话,以为老师不与他们常在一起了,甚惊讶难过,可是为了尊重老师的意见,于是一声不响,不敢请求他取消他的计划。
突然间耶喜鄄顿站起来,望着海子。
“唉!可怜的山羊”,他说,“它在那里干什么,在那草地上?它好象受了伤..我去看看毛病在哪里。”
他向前跑去,僧人们惊慌地在后面喊:
“喇嘛大宝!喇嘛大宝!请住..那里没有草地,没有山羊..你到海子去了..”
可是不管他们怎么拼命地跑,老是追他不上,有一阵他在水面上走,然后突然落了下去,喊出“我还来!”
亲眼看见这一幕的人,有的说,喇嘛落水失踪的时候,一个女人正在那里,于是引起许多话,有人以为那女人就是龙女,来请喇嘛入龙宫行善事;有人提到第一代喇嘛的故事。以为他们看见的女人就是生生世世追逐他的太太。
她点化出受伤的山羊在草地上,以便引他入水淹死。以免闭关而后证得第五智。根据这种说法,使原来两位转世喇嘛发生恋爱,离开寺院还俗结婚的,也就是她。
第十八世的尸体,永远没有打捞到。可是他落水以后几个月,他的袈裟飘到海心岛的岸上。在岛上修静的人,遇着鄂戊寺于冬天结冰时来岛上送食物的人,就给他们看了。认出是他们喇嘛的原物。鄂戎寺作法占卜的结果,认出那是已故喇嘛以及神祗的意思,要将袈裟留在岛上。岛上的静修僧就在山洞里修了一个塔,用那袈裟装了藏。同时,鄂戎寺为了纪念他,也造了一座银塔,并造一个像安放在塔龛里,代替他焚尸体后的舍利。
弥伴并不知道鄂戎寺寺

TOP

三
两个在殿外守更的僧人,听见里面的说话,轻轻进来,站在门口;事情太惊奇了,他们不敢前进。弥伴坐在已故喇嘛的宝座上,披着鄂戎寺寺主法主的袈裟。那宝座已经虚设二十多年,候着耶喜鄂顿第十九代的转世,可是那代化身就从来没有找着过。
弥伴好像没有看见他们,他在开始讲法,两名僧人中一个年老的听得出,他的话,甚至于惯用的字眼,都是已故喇嘛所说的。
“鸣法螺吧”。年老的僧人向站在旁边的青年僧人说,“我们的喇嘛回来了..”(注:纹向左转的海螺,极为佛家所贵。)
这件法螺只在特别隆重或紧急的时候才动用,以使附近静室以内的僧人前来集合。根据鄂戎寺的寺规,只有少数僧人轮流住在寺内,担负看管的任务。转世喇嘛(即寺
主)单独住在一所房。也离一般僧房很远。他在山坡另有闭关房,生活更为刻苦,除了经常聚合以外,要召集四散于各处静室的僧人到寺院,就吹那大法螺;它的声音,可以传得相远的。凡是听见法螺的集合令的,不管日夜,不管天气变化,风雪也好,雪封山也好,天晴也好。也不管任何人预定闭关多久,一定要即刻离开静室,赶到寺院来。
这一夜弄得山鸣谷应的,就是那个法螺沉重的声音。明星在天,路径也不泥泞,所以不久,住得近的静修僧便都到了寺院。走进灵塔的宝殿。弥伴依然在说法,没有意识到四周的一切:他说话的对象,似乎只有他看得见。年高的静修僧,同召集他们的僧人一样,认得出他讲的法就是已故喇嘛所讲的,用的字眼也是他所用的,甚至手势,声调,也都完全相同。于是一一跪下去。后边来的人,原来认得第十八耶喜鄂顿的,也都顶礼起来。
四
“诸法差别,其数过于尘沙。法界体性,不外六大和合;必有法界体性智,才不住于空有,而得方便究竟,对众生的慈悲、布施,以及一切善行,必证此智,才有功效。我在若干年来,极力为人类,畜生,其他生灵等免除痛苦,我知道我在前生也如此努力,可是我并没有完全得到这种目的。欲得普现悲慈,就该证得法界体性智,在我中见人,在人中见我,以破我执。”
“我于此智,只有一知半解:既不能教你们,更不能让我们教旁人。所以我下决心,要用三年三月三星期三天的闭关工夫,不见任何人,不与任何人谈话,专心修证,
那时以后,我着证得了法界体性智,我再给你们讲如何真能有效地慈悲有情,倘若还没有证得这种智,我便继续闭关。为了证得这种智,我才回来了。”
五
这篇演讲,完全是鄂戎寺喇嘛在青海海边上说的话,讲后他就因为幻觉死在海子里了。现在弥伴背出来,接下去,众人惊异得不可言状。可是一切知道耶喜鄂顿的人,
没有一个不相信弥伴就是他的转世化身;听见过这段故事,认出现在的话就是二十几年以的的话的,也没有人不如此相信的。
“我还来!”是耶喜鄂顿在淹死前最后一句话,“我才回来了”,是弥伴坐在宝座上刚刚说的话。
一切僧众都要上前承认他是那转世回来的寺主,回来再教他们的师父。可是弥伴向座后一仰,昏过去了。有人连忙上前将他抬了来,放到垫子上。弥伴很久很久才醒转来,醒来以后,他看见满寺僧人,甚为惊异。他想起,他来此地是为了发问题,问行程..
以后就作了一个梦,一个奇怪可怕的梦,梦里看见卓玛告诉了他已不大清楚的故事。可是他十分清楚她穿着尼姑装束,并且说。我明天死。然后她领着他的手,他清清楚楚地感觉到她的手在他的手上的温情,..以后的事,便什么也记不得了。
站在四周的这群僧人是干什么的呢?那是鄂戎寺的规矩吗?要对来到灵塔前发问的客人包围起来。..可是他们为什么呐呐地说:“我们的喇嘛大宝!” “我们的法
师!”喇嘛在哪里?..他能看见他吗?他很希望求他赐福。“我不知道能有什么毛病,我好像离开了黑夜,在那里生活了很久的黑夜. . 可是为什么管我叫师尊呢?..”
“觉着好—点吗?师尊?..”
“你应该先恢复,该完全复元。”寺院长者说,“能够行动吗?假定行动太吃力,有人抬着你,我们到别处去,你可以喝一点茶。”
“喝点茶,那很好,我很希望喝点茶,我还能够行走的,只是有点虚弱,我也不知道为什么。”
弥伴站起来,离开佛殿以前,不自禁地望了望第—代耶喜鄂顿的塔!就在那旁边他曾看见卓玛穿着尼姑装束的。
到了露天,曙光发白了,寺院在这种情形之下,触目都是岩崖,样子十分奇特。卓玛穿尼服的影子使他不能忘怀,他在“梦”中时她曾说“我明天死”。那个“明天”,
曙光出现,正在开始了。弥伴的心,好像结了冰。
六
弥伴被僧官长老们引到鄂戎喇嘛的馆舍。热热的茶,香甜的酥油,很快地提起了他的精神,恢复了自觉,他想起,在宝殿里梦见卓玛以后,他昏过去了。鄂戎寺的僧人照顾了他,对他很慈悲,可能他以为毛病已经好了,他说回去找伽臧。假如恶梦成为事实,便用不着去拉萨!占卜家翁钦已经说,去拉萨没有用的。
“多谢你们的盛意”,弥伴向站在左右的僧人说,“我现在可以走了,我不打算多打扰你们。我不知道我在宫殿里得的征兆是真情,还是我自己的想象,抑或鬼灵同我开玩笑,阻挠我的行程,使我生命遭遇极大的不幸,我到拉萨就会明白的。”
“先生,我们求你与我们常住”,寺院的长老说,“你找到了你自己的住处,我们高兴找到了我们的喇嘛

TOP

九
弥伴用心读着历代鄂戎寺主的著作,给他长时间的平安,休息,使他逃开痛苦的犹豫。他参观书库的时候。一些稿本引他注意,所以在五大包寺院史记以外,他又取得了那种稿本。其中之一,说到一切鄄戎喇嘛的共同宗旨:
宜扬五智,以后添上了一段简略的进修历程:
用定功正解出有情的真性以及贯穿一切有情的联系;
修持自己足以表证以上各点,分析出以上各点应有的展望与结果;
效法释迦佛,阿底峡尊者以及一切宏扬藉正见得解脱道的大德,继续宏扬此道,到两足所能到的地方,以求减苦,更求灭苦。
弥伴对此进修历程极感兴趣,常常在观想,永远不倦怠。他认为,定了这种历程而无后继的人求其实现,那是多么可惜呀!众僧本来说,后继的人就是他;可是他对于这个见解,依然在反抗。

十
弥伴梦见湟源老衲两天以后,将寺院长老找来。“你不是告诉过我,鄂戎喇嘛有个私人闭关的静室吗?”
“是的。”
“你让我到那里静修吗?”
“随你的便,尊者;那静室是你的。”
弥伴表示不耐烦了,他不是耶喜鄂顿,他们为什么要强迫他表演那个角色呢?可是卓玛死耗得到证实以后,他倒是希望在鄂戎寺当一名僧人的。
十一
弥伴在鄂戎寺的静室已住六星期之久。一天下午,几个牧户领着两个骑马者,后面随着迦臧与达勤,敲响山门。
“我们由拉萨来”,一人向守门僧人说,“大商人丹津是我们的主人,他的女儿死后还阳,以后又死了,她让我们送一个松儿石给湟源商人弥伴,她说他当了你们的喇嘛,他在这里吗?”
“他在这里的”,僧人说着,将门开得大大的。
“拉萨来了信,是商人丹津送来的。”寺院长老对着闭了的门向弥伴宣称。
里面的回声很慢。最后弥伴才拔了门闩,丹津的佣人跪倒在地。
“卓玛小姐叫送来的。”,年长的一个说着给弥伴送上一个包。
“她死了,不是吗?”弥伴问得那样泰然,比最动情的伤感还要动人。
两人低了头。
“她死的时候是尼姑吗?..”
“你知道的。”长老与佣人同声呐喊。
“我们的喇嘛大宝,你是一位佛陀!”
两佣人就将拉萨一切的经过叙述了一遍,他们一面讲着,弥伴已将包儿打开了,认出那块宝石,也念完了卓玛写的不多几个字。
“着人吹那法螺。”他向长老发出命令。
众僧人集合的时候,弥伴离开静室,回到喇嘛馆舍。在一个箱子里面前代喇嘛化身耶喜鄂顿的僧服叠得好好的,那套众僧徒屡次给他看,劝他穿上的僧服。弥伴这才坚毅卓绝地穿上拼金背心,围上红紫色的长裙,系上黄绿腰带,穿上高筒靴子,披上黄色隐居袈裟;装束整齐,坐下候着。
法螺还在响;众僧奔向寺院的脚步声也由外边传进来,最后,一切静下去。一定是到齐了。弥伴出了屋子。单人进入佛殿。他到供桌前向释迦佛与观世音像(那是向
下望着历代鄂戎喇嘛灵塔的)行礼。他起来以后,望了卓玛曾在那边显现过的弥伴大师的塔。
“我遵从你,卓玛。“他喃喃自语。
然后他步履稳健地登了宝座,弥伴完全作了自己的思想的主,再也用不着根据通俗信仰解说转世的谜,湟源的神僧说得对:妨害他的视野的墙已经坍塌了。卓玛临死的时候送还他的宝石,使他心中更加光明。他自然是鄂戎喇嘛转世的了,因为他们有的善心,他们要战胜痛苦的愿望,同样都在他的生命之中;因为他是来到这里继承他们的工作的。
他注视着丝毫不动而几乎不敢呼吸的僧众,两眼充满了严肃的慈祥。
“徒儿们。”他说,“你们的喇嘛已经回来了!”
十二
他又没有声音地在心中说道:
“章珀尔,我那慈母,你的孩子已将你的梦实现了!”
(正文完)

TOP

 49 1234
发新话题
最近访问的版块