悬论
一、释名题
甲、释经题
说此“佛说弥勒下生成佛经”者,为释迦牟尼佛。其动机,则因舍利弗尊者向佛请问一生补处之弥勒菩萨,当来成熟有情而下生南阎浮提成佛说法之情形如何,佛乃在灵鹫山中为说此经。故此经首标佛说,即指释迦牟尼佛所说也。
佛,是十方诸佛之通称。梵音佛陀,或浮者,亦作佛陀耶,中国译作觉者。但此与菩提译觉不同,菩提译觉是指“法”言,佛陀译觉者乃指“人”言;法住法位无人格性,人和合假有人格性。又此觉者的觉,非常人泛泛之觉,乃是成就阿耨多罗三藐三菩提之觉,换句话说,即是无上遍正觉。由成此觉,对于宇宙诸法之性相皆得其真实之觉悟,谓之自觉;更能宣说此自证自觉之法,使众生证其所证,觉其所觉,谓之觉他;由此自觉觉他之觉行圆满,方谓之无上遍正觉之佛陀耶。虽大乘圣位菩萨亦能自觉觉他,而其功行未能圆满无上;故能得无上遍正觉,三觉圆,万德具,斯谓之佛矣。
佛说者,佛本无法可说,为悟他故,方便善巧,故有所说。以佛自证法界,一真圆满,心言处冥,拟议路绝,迥非文字语言之相可得,法华所谓:‘诸法寂灭相,不可以言宣’。然诸佛因鉴众生迷昧诸法性相之真理,妄造惑业,无始劫来流浪生死枉受众罪,故在本因地中修行时,即发大愿,必以自证觉法觉众生。满其本愿,称其本怀,故于无分别中而起分别,无言说中而有言说,三藏教典,于焉产生于宇宙间,普使后世众生,秉法修习,同入觉境。佛说甚广,此中即说弥勒下生成佛之胜事。弥勒是菩萨之姓,如今佛之姓释迦;其名为阿逸多,译云无能胜,表其慈心广大无能超胜者。弥勒译云慈,亦如释迦之译能仁,简之则曰能,而弥勒具言亦作慈氏。弥勒以慈为姓者,具大因缘,故不但因地以慈为姓,即至果位犹名弥勒。至其慈氏因缘,诸经论中言之详矣。心地观经云:‘弥勒菩萨慈氏尊,从初发心不食肉’;即此二句,已足以显明弥勒得名之由来矣。盖弥勒久远劫来,常修慈心三昧,观察一切众生本性平等,所谓‘我肉众生肉,名殊体不殊’,以是最初发心,即不食肉。不食肉即慈心,为佛弟子修养佛心之根本基础。然今佛法流行之处所,如西藏、蒙古、日本、暹逻、锡兰、缅甸等,因风俗之差异,佛徒多肉食者;唯中国佛徒,则极重戒杀放生之素食;凡不肉食者,皆可谓之修弥勒行者。因此、弥勒菩萨与中国众生亦特别有缘,应化事迹,斑斑可考;如六朝时现居士身于义乌,假名传翕,与梁武帝说法,著有心王铭与法身颂,传诵千古。五代时先在福建莆田现身,继应化布袋和尚于浙江奉化,名长汀子,赤名契此;谥定应大师。是等应化,皆足证菩萨与此国众生有大胜缘也。下生成佛者,是对上生兜率而言。上生兜率经中,明弥勒如何从此灭彼生,成为一生补处菩萨;此经则明弥勒如何从彼天上灭而下生此土人间,为最后身菩萨以至于成佛。然上生经中固亦已说明弥勒十二年后生天,经若干岁即下生南阎浮提成佛说法度生也。
所谓成佛,究竟成如何之佛?泛言即身成佛或立地成佛等,究何所指?须知所谓成佛,非指相好而言,亦非指神通而言。若以相好言成佛,则铁轮王及诸天人皆已成佛;若以神通言成佛,则五通神鬼亦已成佛。故成佛,质言之,即成福智两足尊之佛,成无上正遍觉之佛,除此以外,即在未成佛之前之最后身菩萨亦属三界异熟报所摄,况乎其下者哉!而今言弥勒所成之佛,乃是弥勒在龙华菩提树下最后身所成福智圆满之究竟佛,非通常之泛言成佛。因真正成佛,至少亦要于一三千大千世界教化独尊,决非反掌而成、垂手而得之易事也。
通常纪念佛诞,皆用佛降生日,如纪念释迦佛,必在四月初八日。确实言之,纪念宜于佛成佛日,因佛降生日尚为最后身菩萨,尚未成佛,如十四之月犹未极圆,至真正成佛,须在圆满四智菩提之自受用身与清净法界无二无别,万德庄严,光明显现,如十五夜之月光被万象。故纪念非不宜于佛降生日,不过降生日之身乃菩萨之最后身,而成佛日之身乃由异熟报空所成不思议无漏善常之大牟尼身,得未曾有,人天同庆,于是纪念之,庆祝之,始有殊胜义也。
释迦为能说之人,弥勒下生为所说之义,也即是所诠义理;而诠此所诠义理之能诠文字集成一部,是之谓经。经之梵语为“修多罗”,译为契经,即上契十方诸佛所说真理,下契九界众生所宜之根机也。
乙、释译题
此经在藏经中有三四种译本,其梵文原本自有二种;一为阿难请问而说,一为舍利子请问而说。详略虽不同,大旨相仿佛;中国于二种原本皆有译本。此经标“唐三藏法师义净奉制译”者,乃李唐中宗皇帝时代译来,译者为义净三藏法师。三藏即经律论,此法师既学穷三藏,以法自师,复能宣三藏之法为人之师,由此得名三藏法师。义净三藏,后玄奘数十年,因慕玄奘之高风,纵其芳尘,策杖西游,访道求法;归赍梵本,从事译著。其译本最多者,为三藏中之律藏,如一切有部律等。译界中奘师后首屈一指者,即推此师。而其译时亦非私人发起,乃奉时皇之诏制,在公共译场中公开译出。由此举译者名,即可证明此经为佛自亲口所说,佛子亲手所译,足以启后世之信仰也。
二、明大意
释尊说法原为契理契机,契理则所说之法与先佛后佛所同证同说,故通;契机则