发新话题
打印

请问优婆塞使用释姓?

请问优婆塞使用释姓?

请问佛门律宗的后人,根据戒律,优婆塞可不可以像比丘一样使用释姓?

TOP

强烈建议不要
不听劝也没辙
浩瀚宇宙,一切皆流;苍茫世界,唯变不变!

TOP

【转】關於「釋性統一的問題」

中國佛教出家人釋姓統一,源於東晉道安法師的提倡。「統一釋姓、制定僧團儀軌(「僧尼軌範」)、註釋經論、編纂經典目錄」,是道安法師對中國佛教極大的貢獻。佛陀教育基金會電子報(2003.3.27)對於「釋氏」有清楚的解說。

其中提到,道安法師之所以倡釋姓,是因為他「主張凡出家為僧,是繼承釋迦牟尼佛種姓,故應皆以釋為姓」,但當時未獲普遍的認同。直到《增一阿含經》的譯出,釋姓才逐漸成為常規。《增一阿含‧苦樂品第九經》(T2 P.658C)提到:

「……四大河入海已。無復本名字。但名為海。此亦如是。有四姓。云何為四。剎利.婆羅門.長者.居士種。於如來所。剃除鬚髮。著三法衣。出家學道。無復本姓。但言沙門釋迦子。……是故。諸比丘。諸有四姓。剃除鬚髮。以信堅固。出家學道者。彼當滅本名字。自稱釋迦弟子。……」
另外,台灣原始佛教協會也有「佛陀的姓」的相關討論可以參考,多是從字辭解義的角度。

國家圖書館鄭玉玲之《中文名稱權威規範初探》 (2005.10.12)報各書中指出,在國家圖書館的各項著錄細則裡,有南∕漢∕藏傳僧尼名字的相關規定:

1. 漢傳,”釋”姓著錄與否,以(晉)道安法師為界。
  1) 道安法師以後,僧尼法名統冠”釋”為姓。
  2) 道安法師以後之外來僧尼,其法名為音譯或意譯者,不加釋姓,如: (南北朝)求那跋陀羅、(南北朝)鳩摩羅什。
  3) 道安法師以前,僧尼盡量以其原有習慣或傳統著錄。常見者為其法名前冠國(地)名:竺、印、安、扶、康、支、師、訶、感、優等。
2.藏傳佛教僧尼不以”釋”為姓。
3.南傳佛教僧尼也不以”釋”為姓。

以上國家圖書館的資料,雖然適用在書籍文本著錄上,我想相對地它也會對普羅大眾的應用造成影響。

而道安法師之前中國的僧人使用本姓本名,如1)東漢嚴佛調。當時佛教初到中國,被作為外邦神祗崇拜,漢制不準中國人出家為僧(後來西晉石虎時代解除禁令),而嚴佛調成了僧人,在當時是一個例外。 他不僅出家為僧,而且成為中國佛教史上第一位佛教學者,從事佛典翻譯和著述。2)曹魏朱士行,他是在西元257年於洛陽受戒出家(西元249年天竺沙門曇柯迦羅來到洛陽,西元257年開壇受戒後,中國才有了正式登臺受戒的僧人,朱士行即為最早),時間遠早於道安(西元376年)之前,所以使用本姓本名。
  ─→中國佛教第一僧
  ─→嚴佛調,漢人第一位佛教學者

有個問題出現在這兒,嚴佛調和朱士行,誰是中國第一僧?我想,朱士行應該是受戒第一人,嚴佛調可能因未受戒而不被視為出家人吧!教界亦有對此議題的探討。
  ─→聶士全〈漢人第一僧略考〉
  ─→彭國亮〈佛教中國化與藏傳佛教(密宗)的形成〉

李志夫〈佛教中國化過程之研究〉(《中華佛學學報》第八期 1995.07 出版,pp.75-95),對於中國僧伽加冠「釋」姓之過程也有所描述:

根據梁.釋慧皎之《高僧傳》卷1 所載之15人,最早來中國的攝摩騰、竺法蘭之時間或有爭論之餘地; 但為最早來華之西方僧侶是可肯定的,約在西元58~75年間。其卷 2 記載 7人,曇無讖於北涼元始元年(412)至姑臧。這22人中,其名字或為「僧伽」、或為「竺」、或為「安」,皆以其來自之國名為姓。直到卷3 載13人,也僅中國法師釋法顯、釋智猛冠有釋姓,另有中國僧,取了譯名曇無謁,亦未冠有釋姓。卷4 傳14人,皆中國籍,可能依西方僧出家,故冠竺、康等姓,如竺法乘,依竺法護為沙彌。(衎按:或許這可是為”隨師姓”之一種。)唯卷5 以後之僧人多冠釋姓,以釋道安(294~366)為首。自此以後,中國出家人才普遍冠釋姓,這對中國出家人對佛陀之皈依感,以及在倫理上都是極為重要的事。
會性法師在《佛說阿彌陀經講錄》的開示中講到,在道安法師之前,

「中國及西域一帶出家人,都隨師姓。如師姓支,弟子就姓支,三國時之支謙、支亮便是;師姓竺,弟子也姓竺,竺道生、竺法護等,道安法師也姓竺,所以,有的寫竺道安。」
這裡提到的”隨師姓”。師長的法名前所冠的應是國名或地名,例如,出身於”安”地或”安”國的出家人就叫安XX,而他的弟子當然也以安為姓。姓+名是中國人名的習慣模式,我想除了阿含經所說種姓平等的意涵之外,中國人的姓名習慣也讓釋姓的使用更合理了。

另外,關於會性法師所說:「……台灣佛教受日本影響,不重視這一套,出家後仍沿用俗姓……。」佛陀教育基金會電子報(2003.3.27)提到:「日本至明治五年(西元 1872 年)時,下令僧尼皆須復俗姓,其制遂廢。七年,更被編入一般民戶,「釋氏」之制乃告廢除。」台灣早期佛教受日本佛教影響甚深,我想這可能也是導致台灣早期出家人延用俗姓的原因。
浩瀚宇宙,一切皆流;苍茫世界,唯变不变!

TOP

【释】


 (杂语)释迦或设枳也(S/akya)之略称。佛世尊之姓也,佛法始来汉土,僧犹称俗姓,或称竺,或弟子多呼师之姓。如支遁本姓关,学于支谦,故为支。帛道猷本姓冯,学于帛尸梨蜜多,故为帛(避暑录话下)。晋道安始云:佛以释迦为氏,今为佛子者,宜从佛之氏,即姓释。及后阿含经渡来,经说果然,因是举天下从之。增一阿含经二十一曰:‘四大河入海,亦无本名字,但名为海,此亦如是。有四姓,云何为四?刹利、婆罗门、长者、居士种。于如来所剃除须发,三法衣,出家学道,无复本性,但言沙门释迦弟子。(中略)是故诸比丘,诸有四姓剃除须发,以信坚固出家学道者,彼当灭本名字自称释迦弟子。’僧祇律二十八亦同。慧能大师上唐高宗辞疾表曰:‘韶州曹溪山释迦慧能辞疾表。’四朝闻见录附录曰:‘晋王大令保母帖考王畿云:或有谓佛之徒称释,起于道安。大令时未应有释老之称,此又不稽古之甚者。阿含经云:四河入海,与海同流碱。四姓出家,与佛同姓释。释佛姓也。此土谓佛为释久矣。志称释老,以佛对老,非谓佛之徒也。晋史云何充性好释典,崇修佛寺,是也。然道安以前比丘,各称其姓,道安欲令皆从佛姓,初不之信。后得阿含经,始信之。尔后此土比丘皆姓释,如释慧远是也。’香祖笔记七曰:‘僧祐释迦谱云:懿摩王四子,被摈到雪山,住直树林中。四子生子。王欢喜言:此真释子,能自存立。故名释。注,释迦为能。又云:在直树林中,故名为释。注,梵语呼直,亦曰释。别传云:此国有释迦树,甚茂盛,相师云:必出国王。因移四子立国,因名释种。’易居录二十二曰:‘沙门自魏晋已来,依师为姓。道安尊释迦,乃以释为氏。后见阿含经云四河入海,无复河名。四姓沙门,皆称释种。自是遂为定式。为沙门称释之始。程大昌雍录曰:葱岭之西,余国冠昭武为姓者,皆释种也。钱牧翁释迦方志辨云:释种者,即刹利帝王种,释姓最贵。中天竺王,奕世君临。居四天竺之会,其散而之四方者,王曰塞王,民曰塞种人。引颜师古汉书注。释塞声相近,本一姓也。’【又】(术语)解也。唯识述记一本曰:‘释者解释开演之义,安教立理名曰释也。’二字以上之名句,有六种之释体,谓之六合释。

FROM:【丁福保《佛学大辞典》】

=========================

【释】

 释迦的简称,是世尊的姓。晋时道安法师提倡佛子应以世尊的姓为姓,即姓释,后来大家见到阿含经说‘四河入海,无复河名;四姓出家,皆称释种。’从此凡是出家人都姓释。

FROM:【陈义孝《佛学常见词汇》】
浩瀚宇宙,一切皆流;苍茫世界,唯变不变!

TOP

最好不要吧,倒不是因为这样做本身有什么错,而是因为在目前的条件下,这样做会伤害很多人,就像你在印度摸小孩的头的话,是会引起大人的愤怒的,哪怕你是好意。

顺便多扯点。别解脱戒的根本,就是不伤害可能受伤的人。据说偷佛的东西不犯戒,因为佛没有“我的东西”的概念,就不可能被伤害,所以少了一条犯戒的缘:有主之物,但是佛弟子们会觉得受伤,所以佛的东西还是不可偷。
高原的崇山与深谷美丽无比,
未曾见过低地的我,何其愚昧。

TOP

优婆塞不能使用释姓,明白了,感谢回答。
想再请教佛门律宗的后人,根据戒律,优婆塞应该如何正确使用法名?

TOP

发新话题
最近访问的版块