《贊辭·大地美嚴》講義
上师 毗盧遮那阿貝迦那伽羅仁波切 傳講
敬禮無比導師釋迦能仁!
為了便於祈禱者的運心方便,現在我們略述一下這個贊辭的內容。
贊辭是讚頌的意思。在作廣泛講授的時候,許多善巧的阿舍黎們都會說,為什麼叫讚頌,如何去贊,贊的因緣,贊的數目,贊的功德,贊的因果等等。但是一方面我不是這種善巧的阿舍黎,另一方面,大家只是想通過講授瞭解到讚頌是對誰做讚頌,讚頌他哪方面的功德,然後我們如何來讚頌他,到最後通過讚頌我們自己希望得到的目的等等,所以現在咱們就圍繞著這個中心來講授。因為即便是作廣的宣說,也不外乎涉及地藏菩薩的本生故事,他的功德、願力等等。我們現在所講的主要是根據木鵬仁波切對於地藏菩薩的一種讚美,一種發心來講的,比如他對地藏菩薩的瞭解、信心,通過自己虔誠祈禱的方式來作讚揚。
贊辭的名字叫做《大地美嚴》,在藏文當中“大地美嚴”的重點辭彙是“地”這個字,地藏王是大地寶藏之王、大地主者之王的意思,所以以地為根本。大地美嚴,在藏文當中突出了“地”這個字,但翻譯到漢文的時候是地基、大地、地面這樣的詞,所以我們用“大地”這個詞。“美嚴”是形容,比如說鮮花佈滿大地,使大地美嚴。其實這裏所講的是什麼?地藏菩薩的功德就像大地能夠承載所有一切的眾生,所以用大地美嚴的方式來讚揚,讚揚的是功德,不是真正的大地。
“娑”, 這個詞在很多的贊辭裏有的,詞的意思有很多。總的來講,我們把它當成讚頌的呼聲。其實這個詞真實的來源,多數是苯教的人喜歡用這樣的詞。在咱們佛教當中用這個詞的時候,有人說這是地藏菩薩的種子字,其實當我們看地藏修法的時候,地藏菩薩的種子字是“景”字,不是娑字。有人說是娑哈的這個娑字,那也不是。事實上這個娑字在古西藏很多祈禱的時候,就像咱們呼喊:“請諦聽吧!”這個意思。
後面幾個頌詞當中,前兩個頌詞,八句話的每第一個字都是地字,但是因為我們在漢文的文法當中無法這樣的完成了,就像在漢文中第一個字一樣,或者最後一字一樣,或者最後一個字和下一句第一個字一樣,互相連貫的,在藏文中也有這樣的情況。但是你要翻譯成漢文的時候就無法完全對仗,因為他第一個字是地藏的地,大地的地也是第一個字,但是漢文的“大地”不能說成是“地大”,要翻譯成“地基”意思又完全不同了。所以翻譯信、達、雅這方面,寧失其雅勿失其達,甯失其達勿失其信,所以咱們還是要遵從原文內義為主。因此,第一個字都是同樣的字,但至少在我的境界當中做不到的,所以只能保留現在的譯法。
第一頌:
地藏攝授一切諸眾生, 這是指地藏菩薩的願力。因為在《地藏本願經》裏也說,過去他是光目女的時候,因為救渡自己的母親,所以生起無上菩提心,從那兒開始直至成佛之間,他一直在輪回當中不舍眾生,並且“眾生渡盡、方證菩提”。他有這樣的願力,以一切眾生究竟成佛為他的願望,所以說地藏攝受一切諸眾生,是對他願力的總括。
猶如地基諸多功德增, 這個“地基”指的是大地之基的意思。他的功德就像大地能夠承載萬事萬物一樣,他能承載一切的功德和願力,乃至輪回沒有空盡之前,能夠增長一切眾生的功德,能夠圓滿自己的功德,使自他眾生都能夠有機會成就最終的佛果。這是通過大地的比喻來讚揚地藏菩薩的功德。
三地願滿如意摩尼形, “三地”在漢字的佛學辭藻當中不常見,可是在藏文當中很常見,三地指地上、地上和地下,第一個地上指的是上界之地、超勝之地的意思,第二個地上是地面的意思,然後地下。分別指的是天、人、龍三界,這個三界不是欲界、色界、無色界,是指三處的三界。天界福德之所依,使天界一切的願望都滿足,地上指在在人道、畜生道當中生存的生命,以最尊貴圓滿的人間為主,人間所有的一切富樂全部具足,地下指以龍宮為代表的龍族,以龍為主所有一切地下生活的生命,也因為地藏菩薩願力的緣故,使他們的願望得以滿足。“願滿”是願望滿足的意思。能夠滿足三地一切眾生願望的原故,所以他如同如意摩尼形一樣。在《地藏菩薩本願經》上說,塑造地藏菩薩的畫像,一刹那憶念地藏菩薩,並且祈禱供養地藏菩薩,所得福德說不能盡。所以他就像如意摩尼一樣,能夠滿足一切眾生的願望。
十地自在尊前禮贊敬。 為什麼說“十地自在尊”呢?這就像文殊菩薩的示現一樣,因為他總是示現為八地菩薩的樣子,而八地被稱為童子地,所以稱為文殊童子。那地藏菩薩示現十地自在尊,是因為他久遠劫來早以成佛,可是他不示現成佛之相,不以如來的相狀,總以菩薩的相狀引導眾生。為了光顯他的悲心和無盡願力的緣故,所以示現十地菩薩,好像馬上就能成佛,但他放棄了成佛趣入寂樂的示現,而是以菩薩的相狀來攝引眾生的。是為了讚美地藏菩薩眾生渡盡方證菩提這方面的功德,所以叫十地自在。“自在”指的是什麼呢?他完全地以達到了純熟和自由,在十地的智慧境界當中得到了任運的意思。“禮贊敬”,用頂禮和讚揚的方式來表達我對地藏菩薩的敬仰之意。“敬”字是我們添加的一種含義,其實禮贊就是敬的方式,所以這個字是為了詞句的押韻,酌意而添加的。
第二頌:
由地至地安置勝者地, “由地至地”是什麼意思呢?比如說由薄地凡夫地開始,也就是我們這樣的凡人開始修行佛法,然後達到了瑜伽的修行地,比如說五道十地,這叫由地至地。最終是安置勝者地,“勝者”是什麼意思呢?戰勝四魔之人,只有如來方可堪任,因此這裏所說勝者地指的是佛地,就是由凡夫引導到五道十地,尤其引導到究竟成佛之地,這是地藏菩薩的悲懷和力量。
地精妙藥鮮花莊嚴盛, 在世間的地上,大地的精華,比如說能饒益一切眾生的妙藥,能夠使一切眾生得以欲樂,也就是依靠佛菩薩的悲願之力,世間所有展現的善業都是佛菩薩的悲願所成。釋迦牟尼佛的贊辭中說:“五濁惡世隨現三寶名,皆尊無量事業之所成。”也就是說,到了五濁惡世的時候,我們只要看到了三寶的形狀,這都是釋迦牟尼佛所發五百宏誓願才導致的,無論是直接的、間接的,都是佛的願心導致的。現在我們說,在大地上,每當我們看到大地的精華增長,並且出生了饒益眾生色身的妙藥,能夠使一切眾生得以愉悅的鮮花,無量的莊嚴,這些全部都是因為地藏菩薩的恩德和願力所至。
此地諸多富足悉充盈, “此地”指南瞻部洲的這個刹土的意思。“諸多富足”指的是什麼?世間上所有能夠圓滿的地方,比如從修法的角度上,比如說地形、地貌、大地精華,包括地的饒益、豐足、良田(已經調服好的地,比如能出生良田。)所有由大地所出現的善的功德、富足,全部都充滿了世界,饒益所有的有情,這也是地藏菩薩的功德所在。
最勝地天尊前禮贊敬。 所以在這樣的“最勝地天尊前禮贊敬”,最殊勝的地天,“地天”如果用四大來分的話,地、水、火、風,按照五大再加上空,這五個各有主掌之處。地藏菩薩主掌的是地界,同時他也是一切地神的主尊。大地 一切寶藏,所以他也是一切寶藏的主尊,“最勝地天”指的是和地相關的本尊中他最極殊勝。“尊前禮贊敬”,在他面前我們恭敬地作敬禮讚歎。
第三頌:
賢瓶如意寶樹圓滿雲, 這句是比喻。“賢瓶”,佛經常讚揚如法修行的弟子,就像一個非常圓滿的寶瓶,它無漏、無破、圓滿,具足富樂,並且能夠承載一切,有很多的功德,所以,因為佛弟子能夠承載甘露教法,如法如量地修行,自我調服,並且利益他人,所以佛稱弟子為賢瓶比丘。賢瓶指的是具足功德的寶瓶的意思。“如意寶樹”是天界之樹,據說根在阿修羅界,果實長在天界,自然出現富樂圓滿之果,所有的希望和希求都會在樹上出現,所以叫如意寶樹。如意寶樹是能夠圓滿一切願望的神樹,和摩尼寶相同,它是能夠在樹上湧現出自己所希求之物的意思。“圓滿雲”是具足了一切富樂,還有一切順緣,能滿足一切希求的隨欲之雲。就像雨雲降下滋潤大地的甘露之雨,而圓滿雲,比如你需要房捨得房舍,需要財寶得財寶,需要牛馬得牛馬,需要衣食得衣食,任何東西都能從這個雲中出現,這叫圓滿雲。
一如湖海誰人能憶尊, “一如湖海”,他就像湖海一樣,像無窮無盡的水藏一樣。“誰人能憶尊”,誰要是能夠憶念地藏菩薩的話,
即于彼前善現盛德形, 就像剛才所作的這些比喻,您就能在他面前展現出充滿一切超勝功德的形相來。
悲心主者尊前禮贊敬。 您是具足大悲心的主者,能夠不舍一切的眾生,所以在眾生面前展示出圓滿之形,施予一切眾生願望圓滿,暫時之間獲得富樂,究竟之間成就菩提。所以在您的面前我恭敬的禮贊敬。
第四頌:
無量偕子勝者德中勝, “子”指佛子,“偕子勝者”就是有菩薩圍繞和伴隨著的佛陀,《普賢行願品》中說,“各處菩薩眾會中”。一切佛都在菩薩弟子們圍繞的盛大法筵當中,為大眾宣說無畏甘露法義。“偕子勝者”指的是佛陀偕同他的弟子。在所有的佛陀和菩薩當中,他是一切的聖德當中功德最極超勝的。
虛空寶藏主者獨一尊, 自在了一切諸佛功德寶藏,尤如大地能夠承載一切萬事萬物,並蘊藏了一切世出世的寶藏,您是一切寶藏的主者。這是一切功德的顯現。也有書上記載說,地藏菩薩是寶生佛的眷屬,也有說地藏菩薩就是寶生佛,也有說地藏菩薩是多寶如來,有各種各樣的說法,無論如何,地藏菩薩是表示佛陀功德部的一位主尊,所以被稱為獨一尊。
佛子形相無邊佛刹中, 您雖然是一切諸佛的總體,可您卻是以佛子的形狀展現。剛才說了,地藏菩薩不示現成佛之相,示現十地菩薩的佛子形相,是以佛子的形相在無邊的佛刹當中利益教法和眾生的。
護佛一切法行我禮敬。 守護一切諸佛的一切法行,饒益眾生,令眾生未生信者生信,未生出離者生出離,未住淨戒者住淨戒,以住淨戒都令增長,已增長者獲得功德,獲得功德者令其不退,不退者令其輾轉增盛,增盛者令其成就無上菩提。這是一切諸佛的誓言,地藏菩薩作為一切諸佛事業的守護者,就像護法一樣,像弟子一樣,施主一樣,敦促者一樣,能夠完成所有的事業,令一切諸佛的法行畢竟圓滿。