部数没错,是卷数记载有异。如“密宗始祖金刚智”(http://www.ndcnc.gov.cn/datalib/2003/Character/DL/DL-20031211132933/)中记述:
“开元十一年(723年)开始译经,至开元十八年(730年)译出《七俱胝佛母准提大明陀罗尼经》1卷;《金刚顶瑜伽中略出念诵法》4卷;《金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼一品》1卷;《观自在如意轮菩萨瑜伽法要》1卷。”
依此即成:
《瑜伽念诵法》四卷,
《七俱胝陀罗尼》一卷,
《曼殊室利五字心陀罗尼》一卷,
《观自在瑜伽法要》一卷,
所谓“四部七卷”是这么来的吧?