发新话题
打印

《增壹阿含经》学记(转载)

“以此修行,决定能成就如来大觉之教也”!
海公上师怎么就没具足当今某些知名喇嘛的“高见”,把《阿含》教法定性为对小根小器人说的、不了义的“小学教材”呢?

TOP

海公的这部《学记》,有没有连贯、完整的电子书版本哦?

TOP

引用:
以下是引用昌兰在2005-11-25 4:06:00的发言:
“善哉善哉,正法难逢幸逢,大旱之年忽得霖雨,穷子他乡得遇故人,.......法乐之情,不可言喻。”
读书极不关心外围信息,有一个问题:网上的电子书“南北传阿含经对照”,不知是否已经把增一阿含经的内容纳入进去了?
看看这里:
http://sss2002.51.net/index7.htm
长、中、杂部的对照都有,还没见增一阿含经的对照版本哦!



TOP

“增支部”就是《增一阿含经》吧。

TOP

谢谢DENG兄的精确指正,因为昌兄不太确定两者的相应关系,再说“相当”、“相应”似乎总有些含糊,干脆用“就是”最直白啦,哈哈。

不知DENG兄有否学过巴利语?以前的汉译南传经典是从日译本转译过来的,现在是否有了直接从巴利语直译过来的更好版本?

TOP

“舍利弗论”应该是指《舍利弗阿毗昙论》30卷吧?《大正藏》中释经论部·毘昙部里有的。

TOP

“此中显明提婆达兜流派之见,”,应是指《增壹阿含經·不逮品》第十经:

  (一○)

聞如是

一時。佛在羅閱城迦蘭陀竹園所。與大比丘眾五百人俱

爾時。有一比丘聞如來記別調達。受罪一劫不可療治。時。彼比丘便至尊者阿難所。共相問訊已。在一面坐。爾時。彼比丘問阿難曰。云何。阿難。如來盡觀提婆達兜原本已。然後記別。受罪一劫不可療治乎。頗有所由可得而記耶

時。阿難告曰。如來所說終不虛設。身口所行而無有異。如來真實記提婆達兜別。受罪深重。當經一劫不可療治

爾時。尊者阿難即從坐起至世尊所。頭面禮足。在一面住。爾時。阿難白世尊曰。有一比丘來至我所。而作是說。云何。阿難。如來盡觀提婆達兜原本已。然後記別。受罪一劫不可療治乎。頗有因緣可得記別耶。作是語已。各自捨去

世尊告曰。彼比丘者必晚暮學出家。未久方來至我法中耳。如來所說終不虛妄。云何於中復起猶豫

爾時。世尊告阿難曰。汝往至彼。語比丘言。如來呼卿

阿難對曰。如是。世尊

是時。阿難受世尊教。便往至彼比丘所。到已。語彼比丘曰。如來呼卿。

彼比丘對曰。如是。尊者

爾時。彼比丘便嚴衣服。共阿難至世尊所。到已。禮世尊足。在一面坐

爾時。世尊告彼比丘。云何。愚人。汝不信如來所說乎。如來所教無有虛妄。汝今乃欲求如來虛妄

時。彼比丘白世尊曰。提婆達兜比丘者。有大神力。有大威勢。云何世尊記彼一劫受罪重耶

佛告比丘曰。護汝口語。勿於長夜受苦無量

爾時。世尊便說此偈

  遊禪世俗通   至竟無解脫  
  不造滅盡跡   復還墮地獄


若使我當見提婆達兜。身有毫釐之善法者。我終不記彼提婆達兜受罪一劫不可療治。是故。愚人。我不見提婆達兜有毫釐之善法。以是故。記彼提婆達兜受罪一劫不可療治。所以然者。提婆達兜愚癡。貪著利養。起染著心。作五逆惡。身壞命終。入地獄中。所以然者。利養心重。敗人善本。令人不到安隱之處。是故。諸比丘。設有利養心起。便當求滅。若不有心。勿興想著。如是。諸比丘。當作是學

爾時。彼比丘從坐起。整衣服。禮世尊足。白世尊曰。今自悔過。唯願垂恕。愚癡所致。造不善行。如來所說。無有二言。然我愚癡。起猶豫想。唯願世尊受我悔過。改往修來。乃至再三

世尊告曰。善哉。比丘。悔汝所念。恕汝不及。莫於如來興猶豫想。今受汝悔過。後更莫作。乃至三四

爾時。世尊便說此偈

  設有作重罪   悔過更不犯  
  此人應禁戒   拔其罪根原


爾時。彼比丘及四部眾聞佛所說。歡喜奉行

TOP

引用:
以下是引用deng在2005-11-30 18:07:00的发言:

既然“就是”的意思也是“相当”,说“指正”就显得太虚伪啦。
我视野有限,只看到少数经典从巴利文译成汉文,所见大多南传佛典汉译本是元亨寺所译。我不认为依据日译本《南传大藏经》所译的汉译本,可读性就一定比“直接从巴利语直译过来的版本”低。当然,我很喜欢读巴宙译自巴利圣典的《南传大般涅槃经》。
似乎阿含学的佼佼者都懂得一点巴利文,我也想学巴利语,但暂时没这种机缘。
可读性不低是一回事。在三种语言间接转译,某些译语的精当性不够还是难免的,这是一位精通巴利语又有相当汉语水平的南传法师给我的意见,呵呵~~当然,直接从巴利语译汉的质量,也取决于译者对两种语言的精熟程度。

介绍一个教学巴利语的台湾网站:
http://ccbs.ntu.edu.tw/BDLM/lesson/pali/lesson_pali1.jsp

这里有基础巴利语教程的下载:
http://www.fodian.net/tools/index.htm
同时,此“中华佛典宝库”网站的“语言学习”专区中还收集有一些学习巴利语网站资源的链接。



TOP

引用:
以下是引用昌兰在2005-12-8 12:34:00的发言:
[quote]以下是引用立仁在2005-12-8 8:31:00的发言:
“此中显明提婆达兜流派之见,”,应是指《增壹阿含經·不逮品》第十经:
经文中怎没有“显明提婆达兜流派之见,彼执一切有情原本清净,无罪无福,罪福皆空”这一内容,是否在其他地方还有?
[/quote]


是啊!“第十经”中的确看不出有此内容,海公应该是旁参他处经义而作此说,或者是对经文中质疑“如來記別調達”者何以会生此质疑之原因的一种推测吧?
对于“提婆达兜流派之见”方面,我实在不是“活辞典”,“兜”不出其他地方哪里还有哦!呵呵~~

考究一下“彼执一切有情原本清净,无罪无福,罪福皆空,不了缘起不信佛说,”一义的来由,的确很有必要,这种抽空缘起、妄执断空、玄谈“清净”之邪见恶说,后世竟也俨然以“高级佛法”、“超胜见地”的面目盛行于佛教之中,误导多少梦想投机于“见性”、“圆融”、“顿证”者,早不知其叛佛、破见、乱教的真本质了。

TOP

发新话题
最近访问的版块