发新话题
打印

观道圣谛《巴利文长部经第二十二经》

引用:
以下是引用昌兰在2006-4-22 14:01:00的发言:
“认清诸法 (的实相)无非是如其所念,如其所知而已”
——这个意思从前没见翻译出来过!和禅宗的说法很一致哦?
这里所说的“认清诸法 (的实相)无非是如其所念,如其所知而已”,应该是仅限于指紧接其上文所说“观察诸法的生起,或观察诸法的坏灭,或兼察诸法的生起与坏灭。”而言的,也就是认清诸法的实相,无非是如所观察到的那样生灭无常、无可执取吧。

TOP

这些翻译都是谁做的呢?是网友们各自自己翻的么?

TOP

发新话题
最近访问的版块